Don't count the days, make the days count NE DEMEK? ACİL

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Don't count the days, make the days count NE DEMEK? ACİL

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

14
Cevap 11597
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Don't count the days, make the days count NE DEMEK? ACİL

Cevap Yaz

webmaster-mt

13 yıl (8323 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Arkadaşlar google translate de çevirdim fakat onaylamak istiyorum nedir bilenler varmı muhammed ali 'nin bir sözüymüş

Guest-878DAD7F8

13 yıl (11233 mesaj)

Yarbay

Günleri sayma, saydır.

LaFleur-

13 yıl (5537 mesaj)

Binbaşı

don't count the days belli,
make the days count kısmı da deyim gibi bir şey. günleri iyi değerlendir demek istemiş. günlerin bir işe yaramasını sağla demiş.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Armin van Buuren*

13 yıl (5406 mesaj)

Yarbay

Günlerin gecmesi icin heves etme, o gunlerde ise yarar bir seyler yap demek sanirim.

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >

webmaster-mt

13 yıl (8323 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

hangisi simdi :/

google da "Gün gün saymak yapmak sayılmaz" olarak çevirdi en doğru olanı nedir şimdi :/ yanlış birşey söyleyip rezillik çıkarmıyım :D

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Monsterbasy10

13 yıl (1429 mesaj)

Teğmen

Günleri sayma günlerini sayılabilir yani değerli yap ;)

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Zmpprz

13 yıl (6990 mesaj)

Binbaşı

Son iki arkadaşda doğru söylemiş. Ama leef Van cleef daha güzel bir şekilde söylemiş. Ayrıca googlein dediği sence mantıklı mı?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zmpprz -- 2 Nisan 2013; 22:11:49 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

Armin van Buuren*

13 yıl (5406 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: webmaster-mt

hangisi simdi :/

google da "Gün gün saymak yapmak sayılmaz" olarak çevirdi en doğru olanı nedir şimdi :/ yanlış birşey söyleyip rezillik çıkarmıyım :D

Muhammed Ali bir boksör. Boksorlerin belli maclari ve tarihleri olur. O gune kadar gunleri bosa gecirip sayacagina, ise yarayacak bicimde calis demis.

Fakat direk kelime anlami olarak dersen is karisir.

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >

webmaster-mt

13 yıl (8323 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Ben Gerçek Değilim

Son iki arkadaşda doğru söylemiş. Ama leef Van cleef daha güzel bir şekilde söylemiş. Ayrıca googlein dediği sence mantıklı mı?

mantıklı gelmediği için konu açtım :)

Bu mesaja 2 cevap geldi.

No-One

13 yıl (5456 mesaj)

Yarbay

Gün ola devran döne

webmaster-mt

13 yıl (8323 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

eyw beyler doğru olanı arkadaşlarında dediği gibi

günleri sayma sayılabilecek hale getir 'miş

teşekkür ederim elin gavuruna alay konusu olmak vardı ucunda :D

Oida

13 yıl (2142 mesaj)

Yüzbaşı

Bildircin hurmalar, g... tirmalar demek istemis.

RoyBatty

13 yıl (4356 mesaj)

Yarbay

gerekeni değil yakışanı yap demek

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bakbabi

13 yıl (5066 mesaj)

Binbaşı

In Russia,days count you.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Emre 11

13 yıl (16276 mesaj)

Yarbay

"to make something count" bir şeyi iyi değerlendirmek, değerini bilmek, tadını çıkarmak gibi anlamlara gelir.

"Günleri sayma, iyi değerlendir" anlamına geliyor ama İngilizcedeki gibi söylenişi havalı olmuyor bizde.

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Don't count the days, make the days count NE DEMEK? ACİL