Apple'in bu sefer yaptigi isimlendirmeyi kendi lehinize kullanip anlam kaymasindan yararlaniyorsunuz. Oncelikle "The New" aletin sifati degil, bu nesil iPad'e Apple'in verdigi ozel isim. Seneye yenisi ciktiginda degil, elli sene sonra elli nesil sonraki iPad ciktiginda bile 2012 yilinda uretilen iPad'in ismi "The New iPad" olarak kalacak, cunku "The New" aletin sifati degil ismi, ayni iPhone 4S'in elli sene sonra da iPhone 4S kalacak olmasi gibi. Ha bizim millet buna iPad 3 der ama derseniz, sonraki zamana gerek yok su anda da zaten cogu kisi bu sekilde zikrediyor kolayina geldigi icin.
Eger urunleri asil dilinde soyleyip nesil isimlerini Turkcelestireceksek buyrun Xperia Arc'e Xperia Yay, Casper Nirvana'ya da Casper Mutluluk diyelim. Bende de i7 Nirvana vardi, isabet olur.
Bugun bu dilin belki yarisi Arapcayken, Farscayken bir tane İngilizce sozcuge bu kadar hassasiyet gostermenizi hala anlayamiyorum. Bu hassasiyeti ayni sekilde Arapca ve Farsca sozcuklere gosteremiyoruz nedense, belki de kiyamiyoruz. "Kolelik" malum bazen Stockholm Sendromu tarzi durumlari getirebiliyor beraberinde.
"Compact Disc" kelimesini dilimize kullanışlı ve anlamlı şekilde belki çeviremeyiz ama "The New" kelimesinin dilimizde tam karşılığı kullanışlı bir biçimde bulunmaktadır ve kullanılmaılıdır diye düşünüyorum.
Apple'in bu sefer yaptigi isimlendirmeyi kendi lehinize kullanip anlam kaymasindan yararlaniyorsunuz. Oncelikle "The New" aletin sifati degil, bu nesil iPad'e Apple'in verdigi ozel isim. Seneye yenisi ciktiginda degil, elli sene sonra elli nesil sonraki iPad ciktiginda bile 2012 yilinda uretilen iPad'in ismi "The New iPad" olarak kalacak, cunku "The New" aletin sifati degil ismi, ayni iPhone 4S'in elli sene sonra da iPhone 4S kalacak olmasi gibi. Ha bizim millet buna iPad 3 der ama derseniz, sonraki zamana gerek yok su anda da zaten cogu kisi bu sekilde zikrediyor kolayina geldigi icin.
Eger urunleri asil dilinde soyleyip nesil isimlerini Turkcelestireceksek buyrun Xperia Arc'e Xperia Yay, Casper Nirvana'ya da Casper Mutluluk diyelim. Bende de i7 Nirvana vardi, isabet olur.
Bugun bu dilin belki yarisi Arapcayken, Farscayken bir tane İngilizce sozcuge bu kadar hassasiyet gostermenizi hala anlayamiyorum. Bu hassasiyeti ayni sekilde Arapca ve Farsca sozcuklere gosteremiyoruz nedense, belki de kiyamiyoruz. "Kolelik" malum bazen Stockholm Sendromu tarzi durumlari getirebiliyor beraberinde.
Saygilar sunarim.
@ La Liberté:
Bırakın 50 nesli, seneye yeni model çıktığında şimdiki iPade new iPad diyenlere kargalar bile gülecektir emin olun. Şöyle bir hatırlayın isterseniz, şimdiye kadar kaç nesil "Yeni" Omo çıktığını piyasaya.
Bu arada benim takıntım sadece new kelimesine değildi. Onun yanında, iPadin İpad olarak, "kulüp"ün "klup" olarak yazılmasıydı aynı zamanda. 3 kelimeden oluşan başlığın her 3 kelimesinde de sorun olmasıydı.
Teknoloji Haberleri
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Eger urunleri asil dilinde soyleyip nesil isimlerini Turkcelestireceksek buyrun Xperia Arc'e Xperia Yay, Casper Nirvana'ya da Casper Mutluluk diyelim. Bende de i7 Nirvana vardi, isabet olur.
Bugun bu dilin belki yarisi Arapcayken, Farscayken bir tane İngilizce sozcuge bu kadar hassasiyet gostermenizi hala anlayamiyorum. Bu hassasiyeti ayni sekilde Arapca ve Farsca sozcuklere gosteremiyoruz nedense, belki de kiyamiyoruz. "Kolelik" malum bazen Stockholm Sendromu tarzi durumlari getirebiliyor beraberinde.
Saygilar sunarim.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Düzeltme: Yazım yanlışı.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi duru-kan -- 19 Nisan 2012; 12:19:55 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bırakın 50 nesli, seneye yeni model çıktığında şimdiki iPade new iPad diyenlere kargalar bile gülecektir emin olun.
Şöyle bir hatırlayın isterseniz, şimdiye kadar kaç nesil "Yeni" Omo çıktığını piyasaya.
Bu arada benim takıntım sadece new kelimesine değildi. Onun yanında, iPadin İpad olarak, "kulüp"ün "klup" olarak yazılmasıydı aynı zamanda. 3 kelimeden oluşan başlığın her 3 kelimesinde de sorun olmasıydı.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
NEW IPAD 4G+WIFI 64GB SIYAH
Benide listeye ekleyin !
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kosovali87 -- 19 Nisan 2012; 19:03:49 >
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kağnıcıoğluteknoloji38 -- 21 Nisan 2012; 23:25:26 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi baranel -- 28 Nisan 2012; 17:57:42 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Tesekkurler :)
Eyvallah:)
Bu mesaja 19 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 17 cevap geldi. Cevapları Gizle