Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
4
Cevap
1295
Tıklama
0
Öne Çıkarma
Çok Basit Bir İngilizce Çeviri(Çözüldü)
F
15 yıl (10365 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

İnternetten bir arkadaşımla(kız) mesajlaşıyordum.Havadan sudan bahsediyorduk ama mesajının sonundaki cümlede bir türlü ne demek istediğini anlayamadım.Bir yardımcı olursanız sevinirim.

really? I think that's impossible ; p but maybe I am wrong. I've never been to
Turkey. you'r elucky with the weather, lol. I wish it was sunny, hot and misty
and everything haha, maybe not misty, but well; sunny. Scotland truly sucks when
it comes to weather; everyone who ever been to Scotland would tell you this.
ugh, enjoy the weather ; p btw, u been up to much?

"Been up to"nun bir sürü anlamı var ve bir türlü anlayamadım ne demek istediğini.Çok ilgilisin mi demek istiyor?

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FadeToßlack -- 28 Temmuz 2010; 11:01:13 >

E
15 yıl (1748 mesaj)
Binbaşı

dostum benim bildigim kadariyla sen neler yapiosun bu aralar cok degisiklik varmi demek istemis. Benim bildigim bu sekilde kullaniliyor.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
15 yıl (10365 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

eko2005 sağ olasın.

Başka bilen eden yok mu yahu?Koskoca forumda İngilizce biliyorum diye geçinen bir sürü insan var.Bir cümleyi okuyup Türkçeye çevirmesi bu kadar zor olamaz herhalde.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
15 yıl (668 mesaj)
Çavuş

Kesin anlami sen neler yapiyordun demek ... aynen have you been doing? gibi





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GoToHell -- 28 Temmuz 2010; 10:55:40 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
15 yıl (10365 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Tamamdır teşekkür ederim.



DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.