Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Civilization VI - 1.0.12.68 (1023995) - Türkçe Yama - [Gemini 2.5 Pro]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
65
Cevap 58733
Tıklama 11
Öne Çıkarma
Cevap 58733
Tıklama 11
Öne Çıkarma
-
Cevap: Civilization VI - 1.0.12.68 (1023995) - Türkçe Yama - [Gemini 2.5 Pro] (4. sayfa)
| tüm dlc leri kapsıyor mu |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi asertyu -- 19 Temmuz 2025; 18:13:10 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
35/37 DLC sanırım 2 tanesi eksik olduğunu iletti bir arkadaş. "Aztec Montezuma" ile "ScoutCat" yokmuş. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesajda bahsedilenler: @asertyu
|
Ben makine çeivirisi ile değil. Manuel olarak tek tek satır satır çevirisini yapmıştım. Yıllardır sürekli her DLC ile güncelledim. Cümle ve kelime yerleşimi gibi noktaları tek tek düzenlemiştim. Yamayı Youtube kanalımdan ulaşabilirsiniz. Makine çevirisi yapan arkadaşa da teşekkürler :) https://www.youtube.com/watch?v=F7Hg-LX7uW4 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sinelyin -- 25 Temmuz 2025; 14:31:42 >
_____________________________
Eski kullanıcı adı: kartal076
Eskiden başlayıp yaptı isen mantıklı da artık sene olmuş 2025. Yapay zeka bizim 10 yılda yaptığımız işi 1 saatte senden benden daha iyi yapar duruma gelmiş. Öncekinde DeepL kullanmıştım çeviri için gerçekten makine çevirisiydi... Yapmış olduğu çeviri hatalarını, uyumsuzlukları hissediyordun ama Gemini 2.5 Pro'da o his artık neredeyse ortadan kalkmış ki zaten input'ta direk işte sen bir medeniyetlerle ilgili şöyle bir oyunsun böyle bir oyunsun diye belirttiğinde veya çeviriye başlamadan önce internette oyunla ilgili bilgi toplamasını istediğimde çevirileri hiç kontrol etme gereksinimi bile duymuyorum. Şu çeviride yapmış olduğum tek düzenleme "Yerleşimci" yerine "Sivil" kelimesini kullanmıştı onu düzelttim o da olsun o kadar ya tek kelimeden bir şey olmaz.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Alper Okur -- 20 Temmuz 2025; 18:12:38 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| 2019'dan beri sürekli güncelleme geldikçe çevirmiştim. Evet haklısın orası öyle :) Yapay Zeka işleri değiştirdi. Ancak makine aradalarki kod karşılıkları ile verilmiş cümlelerde anlam bozukluğu yapıyor. Özellikle civilization 6 da bu çok var. Onu metin olarak göremediği için düzeltmiyor kod olarak görüyor. Buraları da aştıkları zaman zaten oyun çevirisine gerek kalmayacak çünkü yayıncılar bu sayede direkt Türkçe olarak verecek oyunu. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
_____________________________
Eski kullanıcı adı: kartal076
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Alper Okur
| Çalışıyor. elinize sağlık. |
| oyuna para vermeyen bizler çevirisine mi vericez adam yapmış ücretsiz dağıtıyor emeğe saygı |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sinelyin
| Kesinlikle öyle, istersen Makine Çevirisi ile oynayabilirsiniz zaten :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
_____________________________
Eski kullanıcı adı: kartal076
Bu mesajda bahsedilenler: @Yusufcebi61
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Bu mesajda bahsedilenler: @Alper Okur