Çeviri ekibimiz üye arıyor! (Ace Attorney Projesi ve diğer projeler)

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Çeviri ekibimiz üye arıyor! (Ace Attorney Projesi ve diğer projeler)

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

3
Cevap 173
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Çeviri ekibimiz üye arıyor! (Ace Attorney Projesi ve diğer projeler)

Cevap Yaz

Scholastic Translators

2 hafta (4 mesaj)

Konu Sahibi

Merhabalar kendimden bahsedecek olursam ilk ace attorney'i çevirmeye karar vererek bir ekip kurmuştum ama bazı sorunlardan dolayı ekip dağıldı şimdi tekrardan bir ekip kurdum sunucumuz hem üye hemde yeni çevirmen arkadaş arıyor eğer gelip sohbet etmek isterseniz ya da çevirmen olarak başvurmak isterseniz buyrun gelin sohbet edelim. Şu anlık sadece Ace attorney serisini çevirmeye odaklıyız ama diğer jrpg projelerimizde var aklımızda.

https://discord.gg/wPgmbpTsG

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

Swetbullet

geçen hafta (131 mesaj)

Teğmen

Phoneix Wright'in yaması var. SwatTalk diye bir discord grubunda. Hem Pc hem de Switch için var.

https://discord.com/invite/2NPGCrEG

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Swetbullet -- 7 Eylül 2026; 19:15:15 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Scholastic Translators

6 gün (4 mesaj)

Konu Sahibi

Var yapay zeka çevirisi var tabii, bizim yaptığımız yapay zeka değil yerelleştirme zaten terimcesi hazır duruyor yeni başlatmadım bu projeyi, tekrar başlattım zaten %50'si bitik durumda geri kalanını da bitirip yayınlayacağım o çeviriyi denemiştim yapay zeka'ya göre bile aşırı kötü bir çeviriydi insanlar yamayı denedi ise nasıl oynamış hayret.

Gerçi çok şaşırmadım oyun ilk japonca'dan ingilizce diline yerelleştirildi (çeviri/yerelleştirme farklı şeyler) sen yerelleştirilmiş çeviriyi yapay zekaya atıp sonradan "insan eli ile düzelttik" dersen kötü bir çeviri ortaya çıkar tabii.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Scholastic Translators -- 9 Eylül 2026; 7:14:24 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Swetbullet

Swetbullet

10 sa. (131 mesaj)

Teğmen

Ben henüz o yamayı denemedim. Sadece var olduğunu biliyorum.

Bu mesajda bahsedilenler: @Scholastic Translators

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Çeviri ekibimiz üye arıyor! (Ace Attorney Projesi ve diğer projeler)