quote:

Orijinalden alıntı: defaulticus

Tsubasa ile alakasız olacak ama bu zamana kadar kimsenin emeğine laf etmedim etmek istemem de ama aot 3. sezonunun çevirisini gördükten sonra dayanamadım yazmak istedim. Bu kadar popüler bir anime olmasa gene bir şey demezdim en azından çevirmeye çalışmışlar diye ama popülerlikte 2. sırada olan bir animenin belki de en önemli sezonlarından biri olan 3. sezonu bu kadar kötü çevirmek olmadı. En azından çevirmeseydiniz de başkası daha düzgün çevirseydi. Kullanılan kelimeler yanlış üstüne google translate seviyesinde bir altyazı kalitesi yakışmadı. Bildiğiniz animeden soğudum. Umarım diğer animeleri de bu seviyede çevirmiyorsunuzdur. Altyazı çevirmeye yeni başladıysanız da gelişmenizi diliyorum. Buraya toksik bir şekilde mesaj atıp tartışmaya gelmedim. Sadece sizi başkası uyarmadıysa ben uyarmak istedim. İyi anime izlemeler dilerim.