Bazı dublajlar neden böyle?

Aşağı Git Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Sinema Sinema Genel Bazı dublajlar neden böyle?

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

2
Cevap 204
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Bazı dublajlar neden böyle?

Cevap Yaz

rat.planet

9 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

Arkadaşlar Cosmos belgeselini Haluk Bilginer seslendirmiş.Sesi güzel uymuş.Fakat Haluk Bey konuşurken arkadan Neil Degrasse Tyson'ın sesi duyuluyor.Yani Haluk Beyin sesini senkron yapmamışlar.Neden böyle yapıyorlar bu belgesellerde?

Emre D

9 yıl

Yarbay

Başlıca sebebi para. Yeterli bütçe ayırmıyorlar, o yüzden ses stüdyosu konuşan kişinin sesini arka plan seslerinden ayırıp dublajı eklemek yerine direkt dublajı orijinal sesin üstüne bindiriyor.

Nat Geo dublajlarının yüzde 90'ı öyledir zaten. Aynı bölümde farklı yerlerde birkaç farklı kişiyi aynı kişi falan seslendirir.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

rat.planet

9 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Emre D

Başlıca sebebi para. Yeterli bütçe ayırmıyorlar, o yüzden ses stüdyosu konuşan kişinin sesini arka plan seslerinden ayırıp dublajı eklemek yerine direkt dublajı orijinal sesin üstüne bindiriyor.

Nat Geo dublajlarının yüzde 90'ı öyledir zaten. Aynı bölümde farklı yerlerde birkaç farklı kişiyi aynı kişi falan seslendirir.

Öncelikle cevabınız için teşekkürler.
Genelde belgesellerde böyle yapıyorlar.Demek ki sadece ekonomik sebeplerden dolayı imiş.

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Sinema Sinema Genel Bazı dublajlar neden böyle?