Cevap: Assassin's Creed Valhalla (1.1.2__1.2.0.1) Türkçe Yama (- v40

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Makine Çevirisi (Translate) Assassin's Creed Valhalla (1.1.2__1.2.0.1) Türkçe Yama (- v40_Final -) ~%98 [OpenAI GPT-3 Translate]

Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı

1125
Cevap 339312
Tıklama 240
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Assassin's Creed Valhalla (1.1.2__1.2.0.1) Türkçe Yama (- v40_Final -) ~%98 [OpenAI GPT-3 Translate] (6. sayfa)

Cevap Yaz

bulent35220

5 yıl

Yarbay

elinize sağlık

servotxz

5 yıl

Çavuş

Beton için harç malzemesi yetmez kardeşim :)

R a v e N

5 yıl

Binbaşı

Denendi çalışıyor, umarım tez zaman içerisinde altyazı sorunu da düzelir. En önemlisi o çünkü :) Eline koluna sağlık kardeşim.

Ankara061

5 yıl

Mükemmel gerçekten çok büyük bir iş başardın bununla gurur duymalısın eline emeğine sağlık. Konuyu öne çıkaralım ki herkes görsün ÖNE ÇIKAR kısmına tıklarsanız konu öne çıkacaktır.

mvkrmz

5 yıl

Çavuş

eline sağlık. yama çalışıyor. ancak alt yazılı halini bekliyorum. hikaye de biraz anlamak lazım.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

RCipple

5 yıl

Onbaşı

çeviri hataları gibi mi ben ilk 1 saat oynadım bişi farketmedim

gunduzkerimcan

5 yıl

yamayla beraber 7 8 saat oynadım nerdeyse elle çeviri gibi nasıl denk geldiniz. ben sadece 2 hataya denk geldim aslında onlar da mantıklı çeviri ama akışa uymadığı için hatalı diye düşündüm.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İsseMiyake

5 yıl

Binbaşı

Tüh bu yama yüzünden Türkçemiz tehlikeye girdi bak şimdi. Senin gibi IQ su düşük olanlar etkilenebilir doğru söylüyorsun.

Bu mesajda bahsedilenler: @ValhallaFaruk

Ares1m

5 yıl

Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Ares1m

Adaaam. Az?rbaycanda yaşadığım üçün bizd? burda h?r acv alan adamda oyun rusca olaraq g?ldi v? bu yama m?nd? ona gör? işl?m?di. Ama sağolsun m?nim üçün rus versiyaya uyğun hazırladı v? atdı. H?tta ?vv?ld?n d? subtitles rusca idi v? onu da ingilisc? el?m?yim? yardım el?di. Adamsın <3

T?biki altyazı da işl?mirdi m?nd? çünki ingilis versiya üçün hazırlanıb altyazı. Ama Zartzurt456 b?y yen? sağolsun rus m?nim üçün uyğunlaşdırdı v? bizzat özü teamviewer vasit?sil? h?ll el?di. Y?ni bişey söylemeye gerek yok görüyorsunuz ADAM!!! <3

zartzurt456

5 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: tmk20

oyunu masaüstüne tasıdıktan sonra kuruldu, oyun acılmıyor, acılıyor gibi ekrana resim geliyor görev yöneticisinden bakıyorum kapanıyor sonra, başlatılamıyor oyun

v18 de iken sıkıntı yasamadıydım, v22 denemeden ne demeye sildiysem,

v18 elinde olan atarsa o hali benim işime yarardı

orjinal DataPC_patch_01.forge dosyası aldıysan onu oyunu ana dizinine kopyala yedeğin yoksa
uplay üzerinden dosyaları doğrulama ile tekardan orjinal hala getir
en son v22fix li olanı indir siteden
sonra rar içindekilerin hepsini burası önemli hepsini kopyalayacaksın oyunun kurulu olduğu yere
sonra acv_tr.bat çalıştır açılmaz ise yönetici olarak denek orda rakamlar çıkar yükleniyor diye biraz bekle sonra oyunu çalıştır.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Zorbey046

5 yıl

Teğmen

Ben 4 -5 saat oynadım %98 başarılı alt yazılar diyebilirim %2 lik kısım yapay çeviri hatası mesela yapacaksınız yerine yapacağız gibi çevrilen kelimeler var ancak çok sorun teşkil etmiyo cümlenin gidişatına göre zaten anlıyorsun onun dışında gidelim ya da gidiyoruz yerine gitmek şeklinde çevrilmiş ufak basit hatalar var

Bu mesajda bahsedilenler: @Erasmus Muharrem

zartzurt456

5 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: kadocan1

Merhaba her yama geldiğinde güncellenecek mi yoksa genellikle uyumlu çalışır mı? Şuan %94 TR mi oluyor bu yamayla oyunun hikayesi?
Emeğiniz için teşekkürler.

%94 yazılma nedeni %6 kısımın norveç dilinde olması ve özel isimler ,eski viking dili ile alakalı yazılar olmasıdır

yani %100 Türkçe diye bilmek için isimlerinde Türkçe olması lazım mantıken :D

Id: [0x002E0059]
ᛅᛒᚢᛏᛁ ᛅᛏ ᚢᛁᚾᛚᚢᚴᛅᚾ

Id: [0x002E005A]
ᛁᚢᚠᛁᛋᚼᛅᛘ

Id: [0x002E005B]
ᛁᛅᛏᚢᚾᚼᛅᛁᛘᛅᛦ

Id: [0x002E005C]
ᚢᛁᚾᛚᛅᛏ

Id: [0x002E005D]
ᛅᚢᛋᛏᚱᛅᚴᛚᛁᛅ

Bu mesaja 2 cevap geldi.

zartzurt456

5 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: parker ali

yama fps düşürüyor mu?

hayır fps artışı bile sağlıyor :D:D

mambaking24

5 yıl

Teğmen

aga lütfen yaması olmayan güzel oyunlara böyle el at. gayet anlaşılır yama. rdr2 nin toolu çıkcak 30 kasımda ellernden öper :))

Mysteryus

5 yıl

boş yapma

Bu mesajda bahsedilenler: @Teknoloji bilgini 68

Burakktp

5 yıl

Yalnız oyunda 50.ci saatteyim hala ana hikaye bitmedi bune arkadaş adamlar bitirmemek üzere yapmışlar. Asgard görevlerini saymıyorum bile tekrardan sağolasın türkçe olmasa zor yani bu oyunun bitmesi

zartzurt456

5 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Canalt1905

güncelleme gelince türkçe yama direkt cıkar mı reis yoksa bir iki gün sürer mi

saat 15:00 çıkacak yama bakam
fazla menü ve alt yazıları bozmadılarsa duruma göre 3-4 saat içinde çıkar.
daha farklı bişeyler yaptılarsa onu saat 15:00 görücez bende bilmiyorum çünkü :D

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Canalt1905

5 yıl

Çavuş

tamamdır reis güzel haberi bekliyoruz senden valla yamadan sonra oyundan daha cok keyif almaya başladım tek dün biraz cümle bozuklugu vardı o da olur harka yama :D

Bu mesaja 1 cevap geldi.

zartzurt456

5 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: abyss_ati

aldığın malum sitede,oyun global miydi?yada sadece rus dilindemi var?eğer oyunda ing.dil desteği yoksa türkçe yama ing.yerine geçmez ve haliyle türkçe olmaz.

Alıntıları Göster

bi kaç kişi var bu şekilde rusça olan.
özelikle yabancılar çok almış rus hesapları şeklinde baya birilerine rusçadan ingilizce yamalar yaptım verdim farklı dilerdede yaptım
ru>fr ru>sp ar>en en>fr filan

bunu gibi oyunu rusça olan çok varsa birdaki güncellemede rusça dan Türkçe içinde eklerim link içine.
azeri bir arkadaşımız var onun için özel olarak yapıyordum bu durumda olan çok varsa ru>tr ekliye bilirim konuya.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

axe190780

5 yıl

Yüzbaşı

Yapay zeka bu boru degil 😁
mayisda oynayabilseydin şükret derdim.
Oyun bitiyo bnm nerdeyse
Yapay zeka ve zartzurta tessekkur ediyorum 😁

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi axe190780 -- 26 Kasım 2020; 14:29:8 >

İlk Önceki Son Sonraki