Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretli Yamalar
Assassin's Creed: Mirage Türkçe Yama %100 | Yayınlandı (2025)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
25
Cevap 6111
Tıklama 16
Öne Çıkarma
Cevap 6111
Tıklama 16
Öne Çıkarma
-
Assassin's Creed: Mirage Türkçe Yama %100 | Yayınlandı (2025)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| ne ilk mesaji atani ne seni tanimam ama suradaki üslup gercekten herseyi ortaya koyuyor. Hadi o adamin hesabi yenide. Her aksi konusana bu sekilde saldiracak misiniz? |
|
Selamlar, merak edenler için önceden bilgilendirme yapalım. Valley of Memory DLC'sinin çevirisi Türkçe yamaya dahildir. DLC çıktığı gibi Türkçe yama güncellenecektir. |
| Teşekkürler. Piyasaya alternatif kaliteli çeviri gruplarının çıkması biz oyuncular için güzel bir durum :) |
|
Selamlar, Türkçe yama oyunun 1.1.0 sürümüne güncellenmiştir. Bu güncellemeyle birlikte Valley of Memory DLC'sinin çevirisi de Türkçe yamaya eklenmiştir. Keyifli oyunlar. |
| Odyssey'den sonra diğer oyunların hepsi çöp gibi geldi, bana göre oynanışı vs. çok iyiydi. mirageye pek ısınamadım ama türkçe yamasından dolayı tekrar bir oynayabilirim. |
| Merhaba ,yamanızı Steam Deck için uygulamak mümkün mü ..?Ona göre alacağım da . |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Windows kurduysanız çalışır. Linux tabanlı işletim sistemlerinde çalışmaz yamalar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @hakoyeto
| Malesef aldım ama çalışmadı yama ya .Steam Deck malum linux tabanlı .bu yamayı bir şekilde ona nasıl uyarlarım acaba .? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @0xGannicus
| Maalesef mümkün değil Linux tabanlı işletim sistemlerinde çalışması. Windows yüklemeniz gerekir. Instagram ya da Discord üzerinden yazın iadesini yapayım isterseniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @hakoyeto
| Yani yapay zekaya çevirtip bırakın işte free kullanıcılar olan bizlere bunlar yeter. Profoyenel yapmak istiyorsan yap sat bişi demiyoz. Ama oyuna para vermişiz bide tr yamaya mı para verelim yani bizleride düşünün azıcık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Yok hocam ne iadesi elinize sağlık 🙈 |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @0xGannicus
|
Hocam 45 lira verecek durumun yoksa oyunu nasıl oynayabiliyorsun? Elimizden geldiğince ücretsiz yama yayınlıyoruz zaten platformda. Ücretli yamalar için özel bir sistem yazıldı. Bu sistem sayesinde her oyuna kolayca yeni yama yapabiliyoruz, dosyalama vs. uğraşmamıza gerek kalmıyor. Ücretsiz yamalarda öyle değil. Her oyun için önce dosyalamayı halletmek, sonra bir de güncellemeleri ıvır zıvırı vs. uğraşmak gerekiyor. Zaten ücretli işler için onlarca saat sarf etmişken bir de ücretsiz işler için sarf etmek istemiyoruz. Forumda ücretsiz yama paylaşanlar olacaktır illa. Onların yamasını bekleyebilirsiniz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @ovarlord
| Elinize sağlık sİzler gibi gönüllü çeviri yapanlara her zaman ihtiyaç var. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Merhaba öncelikle. İlk defa yapay zeka çevirisiyle oynayayım dedim. Çeviri %95 olarak kaliteli ve yerelleştirilme(kendi yorumunuzu katmanız vb.) var. Fakat %5'lik kısımda ise yapay zeka(DeepL, Gemini, ChatGPT vb.) çevirisi olduğu belli oluyor. Misalen Basim, Hind diye bir karakterle konuşurken Hind "Basim, bir saniye bakar mısın?" dediği halde çeviride "Basim, saniyelerin var mı?" gibisinden bir şey diyor -ne dediğini tam hatırlamıyorum, aklımda böyle kalmış.-. Aynı şekilde Nimlot diye birisi "Basim" diye seslenirken-bir şey söyleceği zaman-, çeviride "Basim?" denilmiş sanki "Basim mi?" gibi soru sorarcasına. "Cemetery", "mezarlık" anlamına geldiği halde "kabristan" olarak çevirilmiş. Allah'tan Assassin's Creed evrenine hakimim ve bağlamları anlayabiliyorum. 45TL hiç önemli değil benim için ama çeviri yaparken düzgün yapın, biraz vakit ayırıp düzenleyin yapay zekayla bile yapıyorsanız. Bir Assassin's Creed hayranı olarak çeviriyi iyi buldum fakat yeterli değil. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Ayriyeten de "Türkçe yama, profesyonel çevirmenlerden oluşan ekibimiz tarafından hazırlanmıştır." açıklamasını kaldırın, insanı salak yerine koyuyorsunuz afedersiniz de. Makine çevirisi olduğu besbelli. |
| ne ilk mesaji atani ne seni tanimam ama suradaki üslup gercekten herseyi ortaya koyuyor. Hadi o adamin hesabi yenide. Her aksi konusana bu sekilde saldiracak misiniz? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Yo üslubum gayet yerindeydi. Siz okuduğunuzdan bir şey anlamıyorsanız yapacak bir şey yok. Yapıcı eleştirilere açığız. Eleman konunun altına gelip 3 mesaj atıp bir de tüm mesajların içeriği 'insanları salak yerine koyuyorsunuz makine çeviri bu' olunca el pençe divan teşekkür etmeyecektim herhâlde. Ki fark ettiysen sonraki mesajına bile cevap vermedim. Bir dakika lütfen yerine bir bakar mısın denmesi gerekiyormuş o yüzden makine çeviri yapmışız:D Kim olduğu belli oluyor. Ha sen hâlâ fark etmediysen ayıktırayım bu oyunun yamasını yapan iki farklı grup var. Hangisi bu kadar 'düşük iq' ürünü bir mesaj yazabilir konunun altına orasını da sen düşün. |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Sooso
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
https://www.youtube.com/watch?v=1lo5bNp3cM0
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 0xGannicus -- 18 Aralık 2025; 23:55:53 >