Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
[ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
887
Cevap 95710
Tıklama 70
Öne Çıkarma
Cevap 95710
Tıklama 70
Öne Çıkarma
-
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (25. sayfa)
| Teşekkürler ilginiz için. Yaz kampanyası için pusuda beklemekteyim :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Miayke , @yusufulas
|
Çıkacak en güncel sürümde %99 olacak, çünkü sistem o kadarına olanak sağlıyor. Kickstarter'dan kaynaklanan türkçeleşmeyen kısımlar var, ancak bunların bir önemi yok, elemental isimleri ve yapımcı-bağışçı sohbetinden oyuna jest olsun diye konan kısımlar. Ayrıca Türkçeleşmeye uygun olmayan avrupa dil ailesine uygun formüle edilmiş bazı bilgi satırları bulunuyor. yani tek satırdan oluşmayan birden fazla satırın rastgele bir araya gelerek cümleye dönüştüğü Türkçeleşmiş ama devrik cümleler... Genel olarak %1 bunlardan ibaret. dil belgesi olarak paketlenen tüm içerik türkçeye çevrildi, isteyen %100 der isteyen %99... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 24 Nisan 2016; 22:56:10 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Miralay Kaplan
| Win 7 de calısıyodu oyun Turkcesi ciksin diye beklemeye almıştım win 10 gectim o arada şimdide oyun calısmıyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyun windows 10 dahil yeni nesil tüm sistemlerde sorunsuz çalışıyor. Fakat Enhanced Edition 64bit sisteme özel. Muhtemelen başka bir sıkıntı vardır. İşletim sisteminiz güncel değildir veya oyunun kullandığı bir bileşen makinede yoktur. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Miralay Kaplan
boyle muhtesem bir emegi gozardi etmesi Larian'in Divine Divinity 1 sonraki yapimlarindan ancak Original Sin ile ayni basariya yakinlasabilmis olmasindan geliyor. Dedigim gibi sirketin ilk oyunu olan DD1 ve tum detaylariyla asik oldugum bu seri ancak Original Sin ile kendine gelebilmis o da EE edisyonu diyerek yapimi erken piyasaya surmeleri ve aylarca yamalamalarindan belli. Larian epey bir isguzar. Beyond Divinity, hele Divinity Commander neydi onlar oyle, komedi. Sizi tebrik ediyorum, Baldur's Gate: Siege of Dragonspear ile buyuk riski goze alan Beamdog ekibi ile kontaga gecmelisiniz. |
|
Enhanced Edition için beklerken sizin yamanızı gördüm. Ama Enhanced Edition için %65 görünce yeniden Clasic versiyona yamanız ile başlamaya karar verdim ve kendimce bir seri çekmeye başladım. Elinize sağlık ve çok teşekkürler hepinize. Seriye bakmak isterseniz; https://www.youtube.com/watch?v=L1FyiN-H1Xs |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Kolay gelsin diyelim. Umarım başarılı bir seri çekersiniz. çeviri çalışmasına ilgi olsaydı isterdik daha yeni sürüm için çalışmayı, ancak şartları bu kadar zorlayabiliyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @OyunLog
| Ben oyunu kurdum, yamayida yukledim. Oyuna girince oyun ingilizcd oluyor degismedi. Opritons kisminda da alt yazi secme yeri yok. Bir türlü yapamadim ya, oyunu ingilizce olarak pynuycam bu gidisle. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Açıklamaları detaylı okuyun. Oyunun hangi sürümüne yüklemeye çalışıyorsanız ona göre yapmanız gerekenler var. |
Bu mesajda bahsedilenler: @GRİNG0
| enhanced edition yamasıyla ilgili bir gelişme var mı acaba sürekli check ediyorum konuyu |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Henüz Classic Edition için mevcut yamayı bile revize edemedik. Enhanced Edition için herhangi bir çalışma planımız olmadığını belirtmiştik zaten arkadaşım. Oyun güncelliğini yitirdi. Yani çok ekstra boş zaman lazım, heves lazım. Şimdilik mümkün görünmüyor. Ancak mevcut yama bir ölçüde güncel oyunda kullanılabiliyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @emiLL
| Hocam ellerinize sağlık. Oynamayı çok istediğim bir oyundu, dün başladım 10 saat başından kalkamadım. Yama çok iyi olmuş. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sizin ve ekibiniz eline sağlık, çevirisini merakla beklediğim bir oyundu. Enchanted Edition'a uyarlanaması kötü olmuş ama olsun farketmeyecek nasıl olsa. Çok teşekkürler tekrardan. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Geribildirim formumuza göz atın, hatta boş verin onu hediye duyurumuza gösterilen ilgiyi yorumlayın. Bizim bir şey söylememize bile gerek yok aslında. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @goksukara
|
Benim sorum şu oyunu steamden alıcam şimdi ama Divinity Original Sin Classic Edition yok direk Divinity: Original Sin Enhanced Edition olarak geçiyor türkçe yama %65 olarak mı kurulcak yoksa oyunda soruyormu Divinity: Original Sin Enhanced Edition oynıcaksın diye |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyunu alınca kütüphanende her iki oyunda görünüyor. Classic sürüme kurarsan problem olmaz, ama enhanced sürüme kurarsan her şey türkçe olmaz. Soru sorma durumu falan yok, senin hangi oyuna kurduğunla ilgili olay. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @harris456
Sağ olasın bilgi için yama için de teşekkürler iyi oyunlar  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Yamanın BETA v0.20 sürümü 1-2 hafta içinde yayımlanacak arkadaşlar. Satır testleri bitmek üzere. Artık oyun içi testlere başlayacağım ve bu çalışmayı bitireceğim. Şimdiye kadar yaklaşık 500 kişi oyunu denemiş. İlgili olan olmayan herkese teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
_____________________________