arkadaşlar ingilizce çevirir misiniz

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı arkadaşlar ingilizce çevirir misiniz

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

7
Cevap 189
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

arkadaşlar ingilizce çevirir misiniz

Cevap Yaz

yakari_

19 yıl (3030 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

you know, you're a teacher when you say 2, wirte 3, but mean 4.

baranel

19 yıl (10732 mesaj)

Yarbay

pro çeviri böyle bi sonuç verdi Sen bilirsin, sen, senin, 3'ün olduğu2, wirteyi dediğin zaman bir öğretmensin, ama ortalama4

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Roohans

19 yıl (19830 mesaj)

Yarbay

"Biliyosun, 2 söylersin 3 yazarsın fakat 4 dediğinde öğretmensin" gibi bişeyler olabilir. Eksik gibi geldi kelime bana.

RccP

19 yıl (15911 mesaj)

Yarbay

quote:

Orjinalden alıntı: baranel

pro çeviri böyle bi sonuç verdi Sen bilirsin, sen, senin, 3'ün olduğu2, wirteyi dediğin zaman bir öğretmensin, ama ortalama4

güzel çevirmiş..

you know(genelde konuşma dilinde söylenir bilirsin işte gibi)

bilirsin,2söyleyip 3yazdıgında fakat 4 demek istediginde ögretmensindir..

ne alakaysa

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RccP -- 12 Mart 2007; 20:26:35 >

BuRaK456

19 yıl (467 mesaj)

Teğmen

Biliyorsun, ne zaman 2 dersen bir öğretmensin,3 yazarsın, fakat 4'ü anlarsın
fakat 4 tür

Bu mesaja 2 cevap geldi.

r7brtpires

19 yıl (2166 mesaj)

Yüzbaşı

2 deyip 3 yazdığında, 4'ü kasdettiysen öğretmensin demektir

sonuç; öğretmenler çok komplike insanlardır

Bu mesaja 1 cevap geldi.

acheron

19 yıl (15599 mesaj)

Yarbay

rccpnin yazdığı doğru. kısaca öğretmenler saçmalar demek istiyor işte

bi dediği birini tutmaz bişe yazar fakat farklı bişeyi ima eder. 2 3 4 farklı şeyleri gösterio x y z olsa daha iyi olur heralde. güzel bi sözmüş tuttum bunu

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi acheron -- 12 Mart 2007; 20:33:56 >

RccP

19 yıl (15911 mesaj)

Yarbay

quote:

Orjinalden alıntı: r7brtpires

2 deyip 3 yazdığında, 4'ü kasdettiysen öğretmensin demektir

sonuç; öğretmenler çok komplike insanlardır

ehuehue samet en iyi ihtimalli yorumu yapmış..

ögrenmenden bi b*q olmaz ne dedigini bilmez tutarsız kişiliklerdir de kastedilebilir

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı arkadaşlar ingilizce çevirir misiniz