quote:

Orijinalden alıntı: Doqac.

Kymophobia'nın da söylediği gibi bir "elindekiyle yetinmeyi bil" tutumu bir fansub grubunun bataklığa dönüşmesinden başka hiç bir şeye yol açmaz. Öyle bir bataklıktır ki, o yalnızca kendilerini tatmin etmeye çalışan egoist insanlar barınır. Fansub gruplarının var olmasının sebebi ülkesi için animeyi ulaşılabilen bir eğlence kaynağı haline getirmek, gerekiyorlsa yaptığı özenli ve dikkatli çevirileriyle övgüleri ve eleştirileri kabul etmektir. Yani kısacası fansub grupları gözleri kapalı bir şekilde onları takip edenlerin ne düşündüğünü ihmal ederek var olamaz.

Mrt180, zaten nerde çokluk orda karmaşa. Ekibinizde 5 çevirmeniniz olsun fakat mükemmel çeviri yapın her türlü gereken ilgiyi üstünüze çekersiniz. 100 kişilik saçma sapan bir çevirmen ekibiniz olacağına 5 kişilik kendini bu işe adamış ve yeniliklere adeta aç çevirmeniniz olsun bu yeter de artar bile. Söylendiği gibi; önemli olan çevirilen serinin fazlalığı değil, çevirinin kalitesi ve çevirmenlerin onları takip edenlere karşı izlediği tutumdur.

quote:

Orijinalden alıntı: Kymophobia

Yapın, tekrar konuşalım üzerine.

bir de Yandex Disk'e atın hazırladıklarınızı.
Ya da Google Drive'a.
Hata ikisine birden.
Daha çok insana ulaşın.

Ve kendi çeviriniz dışında (eğer ki RAW üzerinde çalışıp, özel filtreler kullanıyorsanız gerçekten), ingilizce sürümlerin de çevirilerini ekleyin.
Ulaşabileceğiniz kitleyi değiştirin.
Ne var yani, yazarsınız "X grubunun çevirileri de ekli haldedir" diye.