Amnesia: A Machine for Pigs Türkçe yama [HENÜZ BİTMEDİ]

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Pc Oyunları Simulasyon Amnesia: A Machine for Pigs Türkçe yama [HENÜZ BİTMEDİ]

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

9
Cevap 1097
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Amnesia: A Machine for Pigs Türkçe yama [HENÜZ BİTMEDİ]

Cevap Yaz

Croopor

12 yıl

Teğmen

Konu Sahibi

Oyunun çıktığı ilk gün Türkçe yamayı yayınladım arkadaşlar.Tamamen kendi yapımım olan yamada, ipuçları, günlükler ve notlar dışında herşey türkçe!
İşte yamanın + ve - yönleri

+Başlatma arayüzü, ayarlar, eşyalar, envanter vs. herşey türkçe.
-İpuçları, notlar, günlükler ingilizce.

Sonraki sürümde neler gelecek?:
+İpuçları, Günlükler, Hatırlatmalar ve oyun içi diyaloglar yani herşey Türkçe olacak!

Başlatma arayüzüden bir kare:
< Resime gitmek için tıklayın >

EDIT: Yamadan vazgeçildi başka birisi de yapıyormuş.Onunkini kullanır herkes.İpuçları tamam da günlükler ve diyaloglar hazır değil.İstiyorsanız linkini koyabilirim yama devam etmeyecek ama

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Croopor -- 11 Eylül 2013; 20:15:20 >

Roccer

12 yıl

Yüzbaşı

Kolay gelsin

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

Aseudra

12 yıl

Yüzbaşı

Zaten oyunun en çok çeviri gerektiren yerleri notlar,günlükler v.s değil midir?%90 Türkçe olduğuna emin misiniz?Tabi ki başarılar dilerim fakat %90 değil gibi geldi bana.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

JorgeSalcedo

12 yıl

Binbaşı

elinize sağlık ama asıl önemli olan ipuçları zaten... diğer ksımları az çok anlaşılır

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Team NINJA

12 yıl

Yarbay

şimdilik idare etsede bu herşeyi full olan bir yama çıkarmayı planlarsan bekleriz hocam yamayı.

Croopor

12 yıl

Teğmen

Konu Sahibi

Arkadaşlar yama böyle kalmayacak birkaç gün içerisinde notları ipuçlarını da ekleyeceğim merak etmeyin

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

dobrerano

12 yıl

Yüzbaşı

Heves kırmak gibi olmasın ama şuan %90 olan tamamlanmış kısım değil de tamamlanmamış olan kısım gibi duruyor. Umarım yakın zamanda tersine çevirebilirsin, kolay gelsin.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

BlackBeasT

12 yıl

Yarbay

%90 görünce oyunun kopyasını aylar önce nerde buldu çevirmeye başladı diye düşünüyorken Günlük ve Notlar çevirisi yapacaksan ne mutlu ki ilk oyunun çevirisi Transhaydar isimli arkadaşa ait yine Tansel'den bekliyordum açıkçası...

İyi çalışmalar dileyelim...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

~Soopr.Owl*

12 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: BlackBeasT

%90 görünce oyunun kopyasını aylar önce nerde buldu çevirmeye başladı diye düşünüyorken Günlük ve Notlar çevirisi yapacaksan ne mutlu ki ilk oyunun çevirisi Transhaydar isimli arkadaşa ait yine Tansel'den bekliyordum açıkçası...

İyi çalışmalar dileyelim...

zaten o yapıcak. çalısmalara basladı en kısa surede en kucuk detaya kadar ( yani %100 turkce yama) cevirip yayınlamaya calısacagını yazmıs. bende oynasammı karar veremedim. hıkayesını anlamadan pek zevkı cıkmaz herhalde ya.

Roccer

12 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Aseudra

Zaten oyunun en çok çeviri gerektiren yerleri notlar,günlükler v.s değil midir?%90 Türkçe olduğuna emin misiniz?Tabi ki başarılar dilerim fakat %90 değil gibi geldi bana.

+1 en kısa zamanda %100 türkçe yapabilirsen çok iyi olucak

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Pc Oyunları Simulasyon Amnesia: A Machine for Pigs Türkçe yama [HENÜZ BİTMEDİ]