Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
289
Cevap
0
Tıklama
20
Öne Çıkarma
(YEREL OYUN KULÜBÜ) - Yeni oyun bakıyoruz...

Y yerel oyun kulübü Konu Sahibi
3 yıl (1840 mesaj)
YEREL OYUN KULÜBÜ...





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yerel oyun kulübü -- 7 Ağustos 2018; 8:40:48 >


Bu mesajda bahsedilenler: @dragonbornx , @obasar84 , @abalta , @dehşetülvahşet , @Turbo0651 , @dogacb23
arkadaşlar tüm yapıcı ve düzgün usluplu eleştiriler için teşekkürler.
Düzgün bir uslupla anlatılan herşeye açığız.
daha önce de dediğim gibi biş bu i...
Yoruma Git
Yorumun Devamı yerel oyun kulübü - 3 yıl +4
Merhaba arkadaşlar

Bence konu sahibine çok sert çıkışlarda bulunulmuş..

İsteyen şimdi bağış yapar isteyen yama bittikten sonra..Bence burada bir problem yok

Sonuçta ortada bir ...
Yoruma Git
Yorumun Devamı VEGETTO - 3 yıl +3
teşekkür ederim kardeşim
hafta sonu yaklaşık bi 6,5 dakikalık oyuna girişi videosu paylaşacağım
Yoruma Git
yerel oyun kulübü - 3 yıl +1

A abalta
3 yıl (153 mesaj)
Sonunda çok iyi bir haber. Emeğinize sağlık.

Bağış hedefine ulaşamadığımız takdir de bağış yapanlara ayrı mı dağıtacaksınız!



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Y yerel oyun kulübü Konu Sahibi
3 yıl (1840 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: abalta

Sonunda çok iyi bir haber. Emeğinize sağlık.

Bağış hedefine ulaşamadığımız takdir de bağış yapanlara ayrı mı dağıtacaksınız!
Hocam onu da düşündük. Eğer bağış hedefine ulaşılamazsa bağış yağan arkadaşlara ödedikleri miktar geri verilecektir.




A abalta
3 yıl (153 mesaj)
Peki bağış yapanlara özelden göndermeyi düşünmüyor musunuz?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Y yerel oyun kulübü Konu Sahibi
3 yıl (1840 mesaj)
Şimdilik düşünmüyoruz hocam. Emeğimizin karşılığı için böyle bir hedef koyduk.




Bu mesajda bahsedilenler: @abalta

O obasar84
3 yıl (567 mesaj)
Hele bi dur soluklan aslanım. Öncelikle cümleler ve uzun cümlelerdeki çeviri kalitenizi görsellerden ve videolardan bir görelim bakalım. Öyle bedavaya bağış yok ciddi bir emek varsa bağış vardır. Bağış istenen bir projede noktasına virgülüne kadar kaliteye önem verilmelidir. Gelişme oldukça takip edeceğim. Şimdiden kolay gelsin.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

O obasar84
3 yıl (567 mesaj)
quote:

arzemm @ 27 Haziran 2018 08:22:53

emeğe geçen geçicek herkese teşekkürler
ben kendi adıma her türlü yardıma hazırım sadece bu oyun işi işin değil
bir ekip kurulursa yada varsa
elimden geleni yapmak isterim

zenhakx sitesinde game localization bölümünde vampyr da değil birçok oyunu tolls ları var gbi
teknik bilgim ve yabancı dilim olmadığı için net konuşamıyorum :(


Üstteki mesajında teknik bilgim ve yabancı dilim yok demişsin. Yabancı dilden kastın ingilizce mi acaba ? Teknik bilgin ve ingilizcen yok ise vampyr türkçe yama projesinin çevirmenleri kimler olacak ve yeterlilikleri ne durumda ? Ve bu projede senin görevin ne olacak ?





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 1 Temmuz 2018; 17:21:46 >


Y yerel oyun kulübü Konu Sahibi
3 yıl (1840 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: obasar84

Hele bi dur soluklan aslanım. Öncelikle cümleler ve uzun cümlelerdeki çeviri kalitenizi görsellerden ve videolardan bir görelim bakalım. Öyle bedavaya bağış yok ciddi bir emek varsa bağış vardır. Bağış istenen bir projede noktasına virgülüne kadar kaliteye önem verilmelidir. Gelişme oldukça takip edeceğim. Şimdiden kolay gelsin.
ben bu işi kuzenlerimle yapıyorum çeviriye karışmıyacağım forumda ve texlerde yardımda olacağım
bağışa gelirsek kuzenlerim çok yoğun olduğu için ancak böyle ikna edebildim resimler sadece örnektir yama güncellendikçe oyun içi video ve görseller paylaşılacaktır
daha yeni bismillah dedik

kendimi geliştirme adına bişeyler yapıyorum böyle şeylere meraklıyım kendim de sıkı bir oyuncuyum




D dysquest
3 yıl (464 mesaj)
Kolay gelsin beklediğim bir oyundu.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dysquest -- 2 Temmuz 2018; 2:7:2 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

D deepthroattoyouall
3 yıl (135 mesaj)
Bu işte ciddi iseniz "Hastanede ki sıçan" örneğindeki gibi basit bir Türkçe kuralında bile hata yapıyorsanız eğer çeviri ekibi dışında en az bir redaktörünüzün de olmasını öneririm. Kolay gelsin, umarım kaliteli bir iş ortaya koyarsınız.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Y yerel oyun kulübü Konu Sahibi
3 yıl (1840 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: deepthroattoyouall

Bu işte ciddi iseniz "Hastanede ki sıçan" örneğindeki gibi basit bir Türkçe kuralında bile hata yapıyorsanız eğer çeviri ekibi dışında en az bir redaktörünüzün de olmasını öneririm. Kolay gelsin, umarım kaliteli bir iş ortaya koyarsınız.
oradaki sıçanın kendi anlamında kullanılmadığının farkındayız oyun için çok heyecanlandık ve hemen bişeyler paylaşmak istedik
1 haftaya kadar oyun içi video paylaşmayı düşünüyoruz ayrıca yama çıktığında olası aksilikler için sürekli günlük güncelleme yapacağız
fikirleriniz için teşekkürler




Y yerel oyun kulübü Konu Sahibi
3 yıl (1840 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: dysquest

Kolay gelsin beklediğim bir oyundu.
teşekkür ederim desteğiniz için
benim de oynamaya can attığım bir oyun :)




Y yerel oyun kulübü Konu Sahibi
3 yıl (1840 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: deepthroattoyouall

Bu işte ciddi iseniz "Hastanede ki sıçan" örneğindeki gibi basit bir Türkçe kuralında bile hata yapıyorsanız eğer çeviri ekibi dışında en az bir redaktörünüzün de olmasını öneririm. Kolay gelsin, umarım kaliteli bir iş ortaya koyarsınız.
hmm ki eki ayrı yazılmış onu diyorsunuz dediğim ilk çevirimiz biraz heyecanlıyız
samimiyiz
inşallah iyi bir iş çıkarıcaz




F freeman1930
3 yıl (1183 mesaj)
Yukarıda "bağış hedefine ulaşamassak gönderen lere ücreti iade edicez" diye bir cümle kurmuşsunuz. Nasıl oluyor ki o. Yama bitmeden kimse bağış göndermez de o yüden dedim.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Y yerel oyun kulübü Konu Sahibi
3 yıl (1840 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: freeman1930

Yukarıda "bağış hedefine ulaşamassak gönderen lere ücreti iade edicez" diye bir cümle kurmuşsunuz. Nasıl oluyor ki o. Yama bitmeden kimse bağış göndermez de o yüden dedim.
biz yamayı her türlü bitireceğiz
dediğim gibi ben bu iş için gönüllü oldum ama kuzenlerimden destek alacağım bağış istememizin sebebi budur


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Y yerel oyun kulübü Konu Sahibi
3 yıl (1840 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Aslanleo75

Bu mesaj silindi.
ben de desteğiniz için teşekkür ederim
hafta sonu inşallah oyun içi görsel ve video paylaşacağım
bağış için hesap numarlarını da yazacağım.
ayrıca ben her gün düzenli olarak forumda olacağım.
bağış da dahil her türlü güncelleme
sürekli paylaşılacaktır.




H HydraaUa
3 yıl (94 mesaj)
elinize sağlık dostum kolay gelsin ne kadar transletle bitirmiş olsamda şöyle güzel temiz bi yamaylada oynamak isterim hikayesi cok iyi oyunun


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Y yerel oyun kulübü Konu Sahibi
3 yıl (1840 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: HydraaUa

elinize sağlık dostum kolay gelsin ne kadar transletle bitirmiş olsamda şöyle güzel temiz bi yamaylada oynamak isterim hikayesi cok iyi oyunun
teşekkür ederim kardeşim
iyi bi çalışma olacağına inanıyoruz elimizden geldiğince özen gösteriyoruz




F freeman1930
3 yıl (1183 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü

biz yamayı her türlü bitireceğiz
dediğim gibi ben bu iş için gönüllü oldum ama kuzenlerimden destek alacağım bağış istememizin sebebi budur

Alıntıları Göster
Bu soruyu sormamın sebebi şuydu.

U crew gibi bunca oyunu çevirmiş bir site bile yama bitmeden şu kadar para dolarsa yamayı yaparız demiyor. Bos daha yeni bir site 7 kişi ile ew2 yi çeviriyor ve onlarda aynı şekilde. Çeviri biter para karşılığ satın alırsınız diyor. Türk teknik adam tek başına kaçtane aaa oyunu çevirdi ve oda diğerleri gibi. Diyeceğim şu ki yama biter ekran görüntüsü ile 15 20 dklık bir video koyarsın. Oyunu almak istiyen alır. Ama öyle 300 tl toplanırsa felan dersen o iş yaş. Senin adını bile duymamışım. Çevirmenler kuzenlerim diyorsun. Tamam eyvallah bir şeyler yapmaya çalışıyo olabilirsin. Ama bu şekilde yanlış. Sen dediğim gibi yamayı bitir. 20dk. Lık bir oyun videosu at. O zaman güvenip para yollar alırım (alırlar) oyunu.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.