Bu konudaki kullanıcılar: 1 kayıtlı üye, 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
409
Cevap
0
Tıklama
74
Öne Çıkarma
Yakuza 0 Türkçe Yama

A ajira Konu Sahibi
2 yıl (141 mesaj)
Steam versiyon:
https://s4.dosya.tc/server9/trst2s/TYYKZ0TRV100.rar.html

Crackli versiyon:
https://www.dosya.tc/server26/faxgo4/YKZ0TREXE.rar.html

En son bunu oyunun klasörüne atıyorsunuz. Bu dosya her iki sürüm içinde gerekli.
https://onedrive.live.com/redir?resid=65C943BB5A0E4AED!1053&authkey=!AFcDqz0dZablEYM

Gözünüze çarpan yerleri ekran görüntüsü alıp atın. Düzeltmeye çalışırım.

Bağış yapmak isteyen olursa:

Ad Soyad: Yunus Emre UYGUN

İban: TR61 0006 2001 0050 0006 6880 83





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ajira -- 1 Haziran 2020; 14:35:22 >

Oyunu bitirmiş bulunmaktayım.50 den fazla yan görev yaptım.Şapkamı çıkartıyorum önünüzde.Böylesi uzun diyalog ağırlıklı bir oyunu yan görevleri ile çevirmek büyük iş.Bu oyunun yan görevleri oldukça eğlenceli ve bir o kadar üzerine düşünülerek yazılmış metinlere sahip.Okurken beni yoran görevler vardı.Harika bir çeviri olmuş.Ben size kısa sürede bağış yapacağım.Bu oyunu tamamen anlayarak oynamayı bizlere sunduğunuz için ne kadar teşekkür etsem az.

Kiwami 2 için tool bulunursa sizin çevirmenizi isterim şimdiden sözüm olsun yüklü miktarda bağış yapacağım çevirirseniz
Yoruma Git
Yorumun Devamı R-10 - 2 yıl +32
Elinize sağlık fakat bu kadar emek verdiğiniz bişeyin konusunu daha güzel açabilirdiniz resimler,videolar vb...
Yoruma Git
TackleBarry - 2 yıl +16
etraf çakal çukalla dolmuşken bir de böyle arkadaşlar var. eksik olmayın.
Yoruma Git
nuwanda87 - geçen yıl +10

K kuiks
2 yıl (237 mesaj)
Tebrikler eline sağlık




V Vortex.
2 yıl (132 mesaj)
Eline emeğine sağlık güzel bir yama oldu tebrik ederim.




E enstantana
2 yıl (66 mesaj)

A anil523
2 yıl (352 mesaj)
Elinize sağlık




Bu mesajda bahsedilenler: @enstantana

C cozepud
2 yıl (756 mesaj)
eline sağlın süper olmuş.




T TackleBarry
2 yıl (673 mesaj)
Elinize sağlık fakat bu kadar emek verdiğiniz bişeyin konusunu daha güzel açabilirdiniz resimler,videolar vb...




C chatnaruto
2 yıl (2 mesaj)
eline emegine saglık hacı yamayı kurarken steamapi64dll libtgsa dll bulunamadı dıyor anlamadım valla yardımcı olabılıcek arkadaşlar varmı




L LeonGS35
2 yıl (380 mesaj)
Elinize, emeğinize sağlık. Teşekkürler.




Y yusufulas
2 yıl (632 mesaj)
Yamayı kurdum ama arayüz, menüler vs. hep ingilizce sadece açıklamalar ve altyazılar türkçe doğru mu? Yoksa eksik bir kurulum mu oldu. Oyuna başlamadan yamanın kurulmuş olduğunu anlayamadım çoğu kişi de bu yüzden anlayamayabilir bence.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

A ajira Konu Sahibi
2 yıl (141 mesaj)
Evet, menülerin çoğu doku (dds) dosyası. Girişteki alt kısımdaki açıklamalrın bir kısmıda direk exeden okunduğu için oraları çevirince oyun çökebiliyor.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @yusufulas

Y yusufulas
2 yıl (632 mesaj)
Anladım, tamam sorunsuz kuruldu o zaman yama. Daha önce oynamıştım ama bir de Türkçe oynamak ayrı keyifli olacak. Teşekkür ederim yama için.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yusufulas -- 6 Mart 2020; 15:35:42 >


Bu mesajda bahsedilenler: @ajira

4 4zam
2 yıl (3 mesaj)

B balikekmekyedim
2 yıl (327 mesaj)
evet çevrilmişti oyunda çevrilmeyen yerler sadece ana menü falan





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi balikekmekyedim -- 6 Mart 2020; 19:58:7 >


Bu mesajda bahsedilenler: @AstnoroX

A ajira Konu Sahibi
2 yıl (141 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: 4zam

Buralar normalde çevrilmiş miydi?< Resime gitmek için tıklayın >
Oyun steam ise dosyaları doğrula yamayı tekrar kurmayı dene. Korsansa update 4'den sonra yamayı kuracaksın. Yine de Türkçe olmuyorsa yapabileceğim bir şey yok.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

4 4zam
2 yıl (3 mesaj)
Oyun orjinal tertemiz kurulum yapıp türkçe yamayı uyguladım ama ben de oyunda şuralar türkçe gerisi ise ingilizce kalıyor.< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >


EDİT: Sorunu çözdüm tekrardan türkçe yamayı kurdum fakat en son verilen linkteki dosyayı atmadım onu attığım zaman bahsettiğim kısımlar tekrar ingilizce oluyor.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 4zam -- 6 Mart 2020; 20:37:20 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @ajira

C cozepud
2 yıl (756 mesaj)
Yine capon oyunu olan Berserk and the Band of the Hawk bekliyoruz önce mangaları izleyin sonra anime çok zevk alacaksınız oyuncu arkadaşlarım bir anket yapalım. :D


Bu mesaja 3 cevap geldi.

A ajira Konu Sahibi
2 yıl (141 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: 4zam

Oyun orjinal tertemiz kurulum yapıp türkçe yamayı uyguladım ama ben de oyunda şuralar türkçe gerisi ise ingilizce kalıyor.< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >


EDİT: Sorunu çözdüm tekrardan türkçe yamayı kurdum fakat en son verilen linkteki dosyayı atmadım onu attığım zaman bahsettiğim kısımlar tekrar ingilizce oluyor.
Yanlış anlamadıysam bir şekilde hallettin galiba?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

A ajira Konu Sahibi
2 yıl (141 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: cozepud

Yine capon oyunu olan Berserk and the Band of the Hawk bekliyoruz önce mangaları izleyin sonra anime çok zevk alacaksınız oyuncu arkadaşlarım bir anket yapalım. :D
Kendi aranızda anket yapıp aranız 500-600 lira toplarsanız niye olmasın?

Bu çeviri Yakuza 0'ı çok sevdiğim ve İngilizcemi bileylemek için yaptığım bir çeviri. Bu yüzden ücretsiz, üyeliksiz vs dağıttım. Yakında büyük çaplı bir çeviri yapmayacağım. O yüzden lütfen konuda istekte bulunmayın. Sorunu olanlar sıkıntılarını, yazım hataları, geçmeyen menüler vs yazsın, ben de çözmeye çalışayım.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

F FORZAFATHER
2 yıl (5911 mesaj)
3 yıldır bende istek listesinde, hatta şuanda da indirimdeymiş. Siz oynadınız mı?
Zamanında ilk versiyon animesini izlemiştim, hoşuma gidince de mangasına başlamıştım. Okuduğum ve bir süre takip ettiğim ilk ve tek manga oldu hatta. Adam yılda 1 sayı çıkarıyor ama olsun.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @cozepud