Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
29
Cevap
148
Tıklama
0
Öne Çıkarma
Xcom 2 War of the Chosen Türkçe Yama istek

P purrfect Konu Sahibi
4 yıl (374 mesaj)
Arkadaşlar belki biliyorsunuzdur,Xcom enemy unknown'un türkçe yaması mevcut.Yakın zamanda Xcom 2 için tamamlanmamış bir yama çıkarıldı fakat Xcom 2'nin ek paketi olan war of the chosen için maalesef türkçe yama adına adım atılmadı.Xcom 2'yi çeviren arkadaşlar tool ile ilgili sıkıntı yaşadıklarından hiç söz etmediler.Bildiğiniz gibi Xcom,20 yıllık efsane ve oyun dünyasının büyük bir kesimi tarafından war of the chosen ek paketi çok yüksek puanlar aldı.Acaba çevrilmesi mümkün mü?





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi purrfect -- 14 Mart 2018; 23:16:28 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Önceki yamadan kalan kısımları War Of The Chosen dahil olmak üzere çevirmeye başladım.
Yoruma Git
Yorumun Devamı Ömer_Cem - 3 yıl +3

Ö Ömer_Cem
3 yıl (467 mesaj)
Bunun için tool var mı arkadaşlar ? Teknik destek lazım.




E ElysionHD
3 yıl (708 mesaj)
Arkadaşlar, Xcom 2 yamasını ben çevirmiştim. Özel sebeplerden dolayı yarıda bırakmak zorunda kalmıştım. Şuan farklı bir ekipteyim ve Xcom 2 yi tamamlayım bütün dlcleri çevirebiliriz. Elimizde birkaç çeviri var onlar tamamladıktan sonra ya bu oyuna ve bütün dlclerine başlayabiliriz. Eğer çevirmek isteyen olursa ekibimizin facebook adresine mesaj atarsa sevinirim.

www.whynotceviri.com

https://tr-tr.facebook.com/WhyNotCeviri/




A Aegir
3 yıl (239 mesaj)
xcom 2 ye herhangi bir tool gerekmiyor, dümdüz yazı var zaten. Not defteriyle bile düzenlenir.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

R r0ket
3 yıl (3699 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Aegir

xcom 2 ye herhangi bir tool gerekmiyor, dümdüz yazı var zaten. Not defteriyle bile düzenlenir.
eğer bu doğruysa whynot'ın bi foyası daha çıktı ortaya


Bu mesaja 2 cevap geldi.

A Aegir
3 yıl (239 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: r0ket

eğer bu doğruysa whynot'ın bi foyası daha çıktı ortaya

Alıntıları Göster
adam tool olmadığı için çevirmedim dememiş ki.
"Özel sebeplerden dolayı yarıda bırakmak zorunda kalmıştım." demiş.
ayrıca:http://prntscr.com/m44jqo





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aegir -- 7 Ocak 2019; 20:28:58 >


E Eren Acar
3 yıl (195 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: r0ket

eğer bu doğruysa whynot'ın bi foyası daha çıktı ortaya

Alıntıları Göster
Ne alaka? Çok az oyunların dil dosyası paketlenmemiştir. Sadece birkaç oyunun dil dosyaları direkt açılıyor. Zaten dil dosyaları açılmadığı için çevirilmedi de denmemiş...



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


A anil523
3 yıl (351 mesaj)
neden dosya açık şekilde paylaşmıyorlar post mortem oyunu dosyası bile açık başka dosya açık oyunlar varmı hatırlamıyorum


Bu mesaja 1 cevap geldi.

A Aegir
3 yıl (239 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: anil523

neden dosya açık şekilde paylaşmıyorlar post mortem oyunu dosyası bile açık başka dosya açık oyunlar varmı hatırlamıyorum
genelde "unreal engine 3" oyunlarının dosyası açık oluyor. Çok azı dosyayı upk dosyalarına gömebiliyor.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

A anil523
3 yıl (351 mesaj)
öğrendim iyi oldu hocam




Bu mesajda bahsedilenler: @Aegir

Ö Ömer_Cem
3 yıl (467 mesaj)
Hocam rica etsem text dosyalarını upload edebilir misin ? :)


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Aegir

A Aegir
3 yıl (239 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Ömer_Cem

Hocam rica etsem text dosyalarını upload edebilir misin ? :)
https://we.tl/t-ir96ioYvue


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Ö Ömer_Cem
3 yıl (467 mesaj)
Çok teşekkürler.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Aegir

A Aegir
3 yıl (239 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Ömer_Cem

Çok teşekkürler.
Önemli değil.




P purrfect Konu Sahibi
3 yıl (374 mesaj)
Şahsi düşüncem bu yamayı whynot ekibinin çevirmemesi yönünde.Yanlış hatırlamıyorsam kendileri ekip Tr iken 2016 yılında başlayıp sadece altyazıları çevirip,yazılı metinlere tutmayıp,%60? ını çevirip bırakmışlardı ve o %60? için millet 1 yıl bekledi.Haklı sebepleri olabilir belki ama gerçekten "yapabilecek" birileri el atsa çok güzel olur..Çünkü gerçekten war of The chosen her açıdan mükemmel bir oyun





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi purrfect -- 8 Ocak 2019; 15:0:19 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

E Eren Acar
3 yıl (195 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: purrfect

Şahsi düşüncem bu yamayı whynot ekibinin çevirmemesi yönünde.Yanlış hatırlamıyorsam kendileri ekip Tr iken 2016 yılında başlayıp sadece altyazıları çevirip,yazılı metinlere tutmayıp,%60? ını çevirip bırakmışlardı ve o %60? için millet 1 yıl bekledi.Haklı sebepleri olabilir belki ama gerçekten "yapabilecek" birileri el atsa çok güzel olur..Çünkü gerçekten war of The chosen her açıdan mükemmel bir oyun
Çeviriyi WhyNot yapmadı Ekip TR yaptı ikisi farklı şeyler. Tr Ekip'ten sadece 1 kişi var. Geri kalan üyeler (örnek ben) WhyNot'a Ekip TR üzerinden katılmadı.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Eren Acar -- 8 Ocak 2019; 16:43:35 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

P PeterPan13
3 yıl (1292 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: purrfect

Şahsi düşüncem bu yamayı whynot ekibinin çevirmemesi yönünde.Yanlış hatırlamıyorsam kendileri ekip Tr iken 2016 yılında başlayıp sadece altyazıları çevirip,yazılı metinlere tutmayıp,%60? ını çevirip bırakmışlardı ve o %60? için millet 1 yıl bekledi.Haklı sebepleri olabilir belki ama gerçekten "yapabilecek" birileri el atsa çok güzel olur..Çünkü gerçekten war of The chosen her açıdan mükemmel bir oyun
Ekip-Tr ve Why Not Çevirinin hiç bir bağlantısı yoktur. Why Not, ekiptr'nin devamı değildir.

Yamaisteği açısından şunu belirtebilirim. Bu oyun için şuan için ayırabileceğimiz yeterli iş gücü bulunmamaktadır. Ancak yamanın çevirisine destek olabileceğinin düşünen ve çevirmek isteyen birileri olursa ve bizimle bu konu hakkında iletişime geçerse o arkadaşlara teknik açından yardımcı olabiliriz. hatta duruma göre 1-2 çevirmen desteğinde bile bulunabiliriz




P purrfect Konu Sahibi
3 yıl (374 mesaj)
Bunu duyduğuma sevindim.Ekip Tr den olan arkadaş ile sinan adındaki arkadaşın ekip TR adlı ekibi maalesef pek tutunamadı.Umarım whynot bizi yanıltır.İnşallah azimli davranıp güzel işlere imza atarsınız..sonuçta whynot?😄tmm espri berbattı ama yapmasam olmaz. :) ne diyelim İnşallah war of the chosen sizin elinizden çıkar.Hem ekibin ismi için önemli bir başarı olur.Kendi türünde önemli bir oyun çünkü hem AAA hemde xcom gibi 20 yılı aşkın bir serinin en son ve en başarılı halkalarından birisi.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Eren Acar

P PeterPan13
3 yıl (1292 mesaj)
Bu proje aklımızda var ancak ekibimize katılan yeni çevirmenler olmadığı sürece başlanması zor gibi. O yüzden şuan içi heyecanlanmazsanız iyi olur ancak ilerisi için olabilir. En iyisi bekleyip görmek




Bu mesajda bahsedilenler: @purrfect

Ö Ömer_Cem
3 yıl (467 mesaj)
Önceki yamadan kalan kısımları War Of The Chosen dahil olmak üzere çevirmeye başladım. . Tamamen amatör bir çalışma. Bittiği zaman isteyen olursa paylaşırım.


Bu mesaja 1 cevap geldi.