Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
We Happy Few + TÜM DLCLER Türkçe Yama [DeepL]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
22
Cevap 3128
Tıklama 19
Öne Çıkarma
Cevap 3128
Tıklama 19
Öne Çıkarma
-
We Happy Few + TÜM DLCLER Türkçe Yama [DeepL]
| Farklı bir kişi yapmıştı yamasını bazıları kötü bulmuştu.Bende girmek istememiştim , sizin yamayı denemeden önce birşey sormak istiyorum.Tam olarak hangi yerleri düzelttiniz terim olarak veya anlamsız yerler olarak. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Karşılığı olmayan çok kelime vardı.İngilizcede terim olarak kullanılan.En uygun kelimeyi bulmaya çalıştım.Makine çeviri güzel çevirsede cümleleri kelimelerde tıkanabiliyor.Birçok anlamı olan kelimelerde ilk kelimeyi yazabiliyor buda sıklıkla kullanmadığımız kelimeleri ortaya çıkarıyor.Ben sıklıkla kullandığımız kelimelere çevirdim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @NotThink
| Öncelikle yama için teşekkürler.Oyun hakkında birşey sormak istiyorum.Almaya değer mi veya oynanır mı keyifle.Contrastı yapanların yaptığı bir oyun diye biliyorum farklı bi kafaydı contrast güzeldi.We happy fewda ilginç görünüyor yamasıda varken oynayayım diyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Açıkçası çeviriyi yapma sebebim zaten oyunun atmosferi ve kendine has dünyası.Çok uğraştırdı yama ama oyuna değeceğini düşündüğüm için yaptığımıa pişman olmadım.Contrastta çok tatlı bir oyundu. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Story Master -- 18 Ocak 2024; 22:40:55 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sever Night
| Ben videolarına da bakayim biraz ona göre düşüneyim teşekkürler. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Story Master
| Sırf türkçe olmadığı için bırakmıştım yakında tekrar deneyimlerim teşekkür ederiz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Keyifli oyunlar.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Story Master -- 22 Şubat 2024; 3:59:29 >
Bu mesajda bahsedilenler: @M0meNtS
| Emeğine sağlık kardeşim sayende tekrar başlıcaz zaten oynayacak adam gibi oyun bulunmuyor bu oyun zevkliydi şimdi tr altyazıyla daha zevkli olur. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kıymetli olduğunu düşündüğüm bir oyun benimde.Eski oyunlarını biliyorum, o yüzden bende başlamayı düşünüyorum.Teşekkür ediyorum ,keyifli oyunlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Story Master -- 20 Ocak 2024; 16:59:3 >
Bu mesajda bahsedilenler: @4S14N_HUNT3R
| Gamepass sürümünde denednz mi kilit işareti var üstünde bu olmuyor anlamına mı geliyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İndirip baktığımda muhtemelen bazı oyunlar gibi bundada dosyalar kilitli.Nasıl bir yöntemle entegre ediliyor bilemiyorum şuan.Çözümünü biri yazarsa veya bulursam ona göre düzenlerim konuyu. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Morgot
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Story Master -- 5 Ocak 2025; 14:38:29 >