Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Warsaw (Türkçe Yama) (Güncellendi!)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
21
Cevap 1885
Tıklama 4
Öne Çıkarma
Cevap 1885
Tıklama 4
Öne Çıkarma
-
Warsaw (Türkçe Yama) (Güncellendi!)
| Süpersin hocam umarım en kısa zamanda bitirirsin. bizde güzel bir oyunu türkçe oynamış oluruz. |
| Bende kimsenin ilgini çekmiyor diye, abelsoft yazılımlarını çeviriyordum, oyunun güncelleme paketi de geldi, yeni güncellemeye göre devam edeceğim, 1-2 gün içinde eski sürümün %60'lık kısımını eklerim. Sonra güncelleme ile devam ederiz... |
| Ya arkadaşlar adam uğraşıyor bir şeyler ortaya koyuyor destek olmuyorsunuz konuya ilgi gösterelim hiç olmuyor böyle |
Darkest Dungeon ve Iratus: Lord of the Dead'e üçüncü kardeş gibi gelmiş oyun. Eskiden birbirinin aynısı gibi görünen İzometrik RPG'lere benzemeye başladı olay. Yama için kolay gelsin, umarım sorunsuz tamamlarsınız.  |
|
Battlefleet Gothic: Armada 2 aslında çevirmeyi istediğim iki oyundan biri -diğeri Transport Fever 2- fakat adamlar bu kez dil dosyasına ne yapmışlarsa açamıyorum. Üstelik şifrelenmemiş. Eğer bildiğiniz yöntem varsa yardımcı olursanız sevinirim. BFManager işe yaramadı. Koreli birisi açmış ve çevirmiş fakat Kore'li bu konuda bir şey demiyor. Transport Fever 2 oyunun dil dosyasını açtım ama geri birleştiremedim. Gelelim Warsaw'a; Codex ve bazı yerleri çevirmeyeceğim. Oyunu hiç İng. bilmeyen birisi rahatlıkla oynayacak hale getireceğim yani %90 eder. Bir iki gün içinde yeni bir link veririm. Oyunun dil dosyası yalın halde olmadığı için -EU4 gibi- cümleler devrik oluyor, rakamlar-kelimeler... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TackleBarry
| kolay gelsin öncelikle,dostum we the revolution diye bi oyun var buna benzer onada türkçe yama yapılabilirmi bi göz atsan ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @recep.ali
| İlginç bir oyun, acaba dil dosyası nasıl, bir göz atabilir misin, gerçi şu an Into the Breach adlı oyunu çeviriyorum ama artık büyük oyun çevirmeyeceğim... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @emreq12345
| çok büyük bi oyun değil ama tabi sana kalmış kolay gelsin |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @recep.ali
| Bazen küçük bir oyunda çok büyük dil dosyası oluyor, bazende dil dosyasını açmak mümkün olmuyor... Bir bakarım |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @emreq12345
| Teşekkür ederim bu işden çok anlamıyorum kusura bakma |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @recep.ali
| Oyunu indirdim, kaynak dosyalarını açtım, geri yükledim ama oyunda değişiklik görmedim... Bu konuda başlık açacağım, birileri bu konuda yardım ederse çevirmeye başlarım sevdim oyunu... Into the Breach adlı oyun çevirisi tamam başlık açıyorum isteyen takip edebilir. |
Bu mesajda bahsedilenler: @emreq12345
| daha önce ingilizce diye oynamamıştım şimdi gördüm tebrikler. hangi sürümle uyumlu |
Oyun Varşova'da 1944 yılının 2. Dünya Savaşı ortamında geçiyor, RPG özellikleri barındıran oyunda sokak mücadeleleri yeralıyor.
Oyunseverler;
(Bazı dosyalar yeniden elden geçirildi, bazı hataları düzeltip ve içerikler değiştirildi, Son Güncelleme:14.03.2020)
Oyunun son güncellemesinden sonra satır sayısı biraz daha arttı ve yeni başlayacaklar için bazı güzel seçeneklerde geldi. Artık oyunda Kolay, Zor gibi seçenekler ve haritada, içeriklerde bazı düzenlemelerde geldi. Bir işi yapıyoruz geriden gelmek olmaz diyerek çeviriyi son haline göre güncelledim. Aşağıdan %97lik biten kısmın linkini veriyorum. Bu %97lık kısım ile hiç İngilizce bilmeyen bile rahatlıkla oynayabilir, eğitim bölümü tamamen çevrildi. Kütüphane bölümünü sonradan elden geçireceğim, kütüphanede Google Translate'de kullandım. Onun için bazı yerleri çorba gibi....
Velhasıl hatalı ve devrik cümle, karışık çeviriler sonra düzeltilecek...
Oyunun kurulduğu dizinin altına açabilirsiniz. Türkçe seçeneği artık bağımsız olduğu için, oyun açıldığında ana menüden TR -bayrak yok- seçin, oyun yeniden başlatılması gerektiğine dair mesaj verecek, yeniden başlatınca Türkçe olarak oynayabilirsiniz.... Oyun belli dil seçeneğine izin verdiği için Rusça iptal edilmiştir....
(Oyunun tam çevrilmiş ve düzgün halini oyun firmasına mail attım, isterlerse oyuna eklerler)
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
-indirme linki:https://dosya.co/bn4wssfah3pi/Warsaw_Data.rar.html (Bağlantı güncellendi)
Bilgi, tavsiye vb... : raocakmak@gmail.com
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi recep.ali -- 14 Mart 2020; 17:19:35 >