Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Donanım / Hardware
Anasayfa Haberleri
VLC'ye yapay zeka destekli altyazı sistemi geliyor: Altyazı oluşturup çevirecek
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
32
Cevap 674
Tıklama 7
Öne Çıkarma
Cevap 674
Tıklama 7
Öne Çıkarma
-
Cevap: VLC'ye yapay zeka destekli altyazı sistemi geliyor: Altyazı oluşturup çevirecek (2. sayfa)
| Çok Güzel özellik |
|
sadece .srt leri değil, değil diğer uzantıları da destekliyor. 1. alternatif: eğer orjinal .srt ingilizce alt yazısını bulmuşsanız; video ismiyle srt dosyasının ismini aynı yaptıktan sonra, alt yazıyı, SE uygulamasıyla açın, "otomatik çeviri" menüsünden çevirin ve önceki mesajımda ki hataları düzeltme işlemi yapılmalıdır. 2. alternatif: eğer ingilizce alt yazıyı bulamamışsanız; her videonun içinde ingilizce alt yazı gömülü olduğundan dolayı bu gömülü alt yazıyı çevirmeliyiz (orjinali bozmadan farklı dosya olarak). Bu da dosya > içe aktar > video dosyasından alt yazı sonra da "otomatik çeviri" şeçeneğiyle yapılır. Bunların dışında bu SE nin ne yetenekleri var da, aklıma gelen bir tanesini söyleyeyim; Çoğumuzun karşılaştığı sorunlardan biri; mesela diyelim ki video dosyasının fps si 23.976 dır, fakat bulduğumuz alt yazı 29 fps olduğundan dolayı uyumsuzdur, işte bu SE bu fps değiştirmeyi çok başarılı yapıyor. Bu da senkronizasyon > kare hızını değiştir menüsünden yapılıyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kayamtky -- 10 Ocak 2025; 13:57:23 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Yeşilmişik
| Ben de merak ettim, acaba bu chatgpt emir kelimelerini nasıl çevirecek, mesela "sür" emir kelimesini "sürmek" şeklinde çevirmez umarım. Zaman bulursam deneyeceğim. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Yeşilmişik
| ikisini de deneyeceğim. hatta chatgpt'ye tek kelime çevirileri mastar olanları fiil yap mümkünse sonuna duygu akışına göre ünlem koy. falan diyeceğim.. deneyince yazarım |
Bu mesajda bahsedilenler: @kayamtky
| ChatGPT sınıfta kaldı. Yapamadı. https://chatgpt.com/share/67811690-f9dc-8002-9d56-9080a689ebd2 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @kayamtky
| Maalesef yaniliyorsunuz. Herseyden once potplayer acik kaynak bir uygulama degil.... Keza sadece windows icin gelistirilmis. Bunun disinda daha iyi kullanici deneyimi sunuyordur arabirimi daha kullanislidir vs bu konuda hakli olabilirsiniz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @santhora
| onu yapıyorum zaten de sorun hiç altyazısı olmayanlarda. dediklerine ek yapacak olursam ok tamam aşkım olarak çevriliyor. well de kuyu. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @kayamtky
|
bir sürü program varmış denem3k lazım https://democreator.wondershare.com/auto-caption/auto-generate-subtitles-from-video-offline.html |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @kayamtky
| VLC candır. Trafik konisi falan diye az alay etmedik ama senelere direndi resmen. Doom gibi port edilmediği, uyumlu olmadığı platform kalmadı, neredeyse buzdolabı ekranında bile çalışacak. Dosya türlerini geçtim, IP TV, ace stream hepsini de çatır çatır oynatıyor. Ben VLC den razıyım. |
|
Bu çeviri işinde Deepl epey başarılı bence. Tabi fazla bilen yok. VLC epey popüler çünkü her yerde çalışıyor. Her platformda kullanılabiliyor. |
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @symbiat