Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı
20
Cevap
0
Tıklama
14
Öne Çıkarma
trine 4 türkçe yama istek

3 3keko1 Konu Sahibi
geçen yıl (152 mesaj)
evet arkadaşlar, red dead redemption 2 çevirisi aşırı bi ilgi gördüğünden arada bu şahane oyunun kaynamasını istemedim, umarım bu güzel oyunu çevirmeyi düşünen çevirmen arkadaşlarımız vardır, ilk 3 oyun türkçeydi malum, bunu da biz oyun severler türkçe oynamayı bekliyoruz...



En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
Gerekli oyunun (Trine 4) çevirimini sağlayacağım. Gerekli bilgileri ekte yakın bir vakitte bildireceğim.
Yoruma Git
angard123 - geçen yıl +3

M Melankoli4
geçen yıl (264 mesaj)
fazla metin yok, çok kısa sürer. el atan çıkar mı acaba...


Bu mesaja 1 cevap geldi.

A asdasdqwertyveyaalxyvance
geçen yıl (875 mesaj)
bende bekliyorum türkçe yamayı trine 1 ve 2 yi mutlaka oynayın 3. oyunu oynamadım çünkü 3 boyutlu yapmışlar




Y yerel oyun kulübü
geçen yıl (1062 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Melankoli4

fazla metin yok, çok kısa sürer. el atan çıkar mı acaba...
merhaba
eğer dil dosyalrını açıp
çevirilecek bütün metinleri
bir excel dosyasında yüzdeli olarak ayarlayabilirseniz
ben çeviririm
şuanda bilgisayarıma erişemiyorum
sadece iş yerinde çevirebilirim


Bu mesaja 1 cevap geldi.

M Melankoli4
geçen yıl (264 mesaj)
işin teknik kısmından hiç anlamıyorum hocam, metin olarak önüme gelse çeviriye ben de yardımcı olabilirim ama dediğim gibi dil dosyası hangisidir, nasıl açılır vs. konularda malesef bir bilgim yok :)




A angard123
geçen yıl (9 mesaj)
Gerekli oyunun (Trine 4) çevirimini sağlayacağım. Gerekli bilgileri ekte yakın bir vakitte bildireceğim.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

S sevenisev
geçen yıl (84 mesaj)
Hikayesi ve bulmacası çok güzel bir seri. Takipteyim.





< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


İ isostar
geçen yıl (98 mesaj)
Oyunun çevirisi için birisi el atsa ne güzel olur. Serinin hayranı olarak çok text olduğunu sanmıyorum.İnşallah birileri ilgilenir.




M Melankoli4
12 ay (264 mesaj)
çevirmeyi düşünüyor musunuz hocam, var mıdır bir gelişme?




Bu mesajda bahsedilenler: @angard123

V Vito Scaletta21
11 ay (92 mesaj)
Etablo Çeviri Formu Yapabilirim





< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @yerel oyun kulübü

3 3keko1 Konu Sahibi
11 ay (152 mesaj)
evet arkadaşlar,el atmayı düşünen yok mu, kütüphanemde öylece bekliyor, yazık olmasın bu şahane güzelim oyuna


Bu mesaja 1 cevap geldi.

M Melankoli4
11 ay (264 mesaj)
ben başladım bitirmek üzereyim :) ilgilenen çıkmadı malesef.




Bu mesajda bahsedilenler: @3keko1

3 3keko1 Konu Sahibi
11 ay (152 mesaj)
ben beklicem dostum yamayı, batman arkham knight ı bekledim 4 yıl bu ne ki




M Mega Therion
10 ay (4420 mesaj)
Küçük kardeşim de çok seviyor bu seriyi ancak Türkçe olmazsa güzelim hikaye çöp onun için. Ben de bekliyorum merakla şimdiden steam’den satın aldım onun için; büyüklerin yanı da çocuklar için de kaliteli bir oyun olduğunu düşünüyorum.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


( (alpaslan)
10 ay (302 mesaj)
Seri çok iyiydi vakti olan bir arkadaş umuyorum ki el atacaktır.Ağır bir dil yok oyunda ve fazla metinde yok bildiğim kadarıyla





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


3 3keko1 Konu Sahibi
10 ay (152 mesaj)
el atmayı düşünenler yok mu arkadaşlar, lütfen bu güzelim oyundan bu güzel masaldan mahrum kalmayalım...




F Frankchestein
10 ay (94 mesaj)
Trine, çok beğendiğim bir seri. Biraz uzak kaldık gelişmelerden. 4. oyunun çıktığından haberim yoktu. Diğer yamada bulunan eksikleri giderdikten sonra başlayacağım.




C chevirinet
10 ay (11 mesaj)
Selamlar

Sizlere mutlu bir haberim var !

Oyun çevirisine başladık.Planlanan çıkış tarihimiz henüz bulunmuyor elimizde EU4 gibi büyük çaplı projeler bulunuyor gönüllü arkadaşlar var ise katılabilirler.

DC Sunucusu=https://discordapp.com/invite/2Y8pCXN

Yama Durumu=Trine 4 Türkçe Yama çalışması




F Frankchestein
10 ay (94 mesaj)
Yama çalışması varsa bende katkı sağlamak isterim





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >