Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı
6
Cevap
198
Tıklama
1
Öne Çıkarma
Titanfall 2 Türkçe Yama İstek

E
ekoroglu Konu Sahibi
3 yıl (316 mesaj)
Oyun geçen sene çıktı. İnceleme puanları da oldukça yüksek. Avatar'daki Pandora gezegeni benzeri bir ortamda geçen harika bir bilimkurgu fps oyunu. Oyundaki silahlar, vuruş hissi, grafikler filan çok iyi. Tırı vırı onlarca oyuna türkçe yama yapılırken böylesine kaliteli yapımların göz ardı edilmesi üzücü.



En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
Kesinlikle katılıyorum adamlar batman arkham origins oyununa yama çıkardı 10 lira vermemek için bi taraflarını yırttılar bizim millet alışmış beleşçiliğe zaten bu zihniyet yüzü...
Yoruma Git
Yorumun Devamı OR-Bİ - 3 yıl +3

K
KarapathiaN
3 yıl (3735 mesaj)
Vaadedilen bir şey yok ki, niye öyle bir yükün altına girsin o tırı vırıcılar...

Atın pamuk elinizi cebinize ve teknik açıdan oyunun çevrilmesini mümkün hale getirin sonra bir şey bekleme lüksünüz olur belki. Her şey yalnızca çeviriden ibaret değil, göz ardı edilmiyordur da eldeki imkanlarla çevirisi mümkün olmadığı için ilgilenmiyorlardır belki.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 12 Aralık 2017; 20:17:36 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

F
ferex28
3 yıl (300 mesaj)
Eldeki imkanlar bazılarına yeterken bazılarına yetmeyebiliyor.Tırı vırı dediğin oyunların da bir kesimi var.İlk oyunun tool 2.oyunu açmasına açıyor ama geri paketlemiyor.Bilmeden önce çeviri gruplarına tek tek sorsan aciklarlar.Herhalde bu oyunun neden cevrilemedigini.Maalesef Türk insaniyiz.Hazır olsun da nasıl olursa olsun beleş olsun derdinde.Sormazlar nasıl hazırlandığını.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

E
ekoroglu Konu Sahibi
3 yıl (316 mesaj)
Oyun çeviri sitelerine bağış yapmadığı mı nerden biliyorsun? Mümkün olduğunca desteklemeye çalşıyorum.




Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN

O
OR-Bİ
3 yıl (119 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: ferex28

Eldeki imkanlar bazılarına yeterken bazılarına yetmeyebiliyor.Tırı vırı dediğin oyunların da bir kesimi var.İlk oyunun tool 2.oyunu açmasına açıyor ama geri paketlemiyor.Bilmeden önce çeviri gruplarına tek tek sorsan aciklarlar.Herhalde bu oyunun neden cevrilemedigini.Maalesef Türk insaniyiz.Hazır olsun da nasıl olursa olsun beleş olsun derdinde.Sormazlar nasıl hazırlandığını.

Kesinlikle katılıyorum adamlar batman arkham origins oyununa yama çıkardı 10 lira vermemek için bi taraflarını yırttılar bizim millet alışmış beleşçiliğe zaten bu zihniyet yüzünden oyunlara çeviri yapan kişi sayısı her geçen gün azalıyor adamlar beş kuruş vermeden hesap sorup ana avrat sövüyorlar ben çevirmen olsam yamayı ücretli çıkarırım hem emeğe saygı duyan bir kitleye hitap etmiş olurum hemde şu beleşçiler belki biraz kendilerine çekidüzen verir.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi OR-Bİ -- 13 Aralık 2017; 8:9:31 >


K
KarapathiaN
3 yıl (3735 mesaj)
@ekoroglu
Çeviriyi mümkün kılmak için çeviriden önce programlama gerekir, çeviri sitelerinin ya da çevirmenlerin sorumluluğu algoritma ve programlama değildir, bu ayrı bir uzmanlık alanı ve masraf demektir. Halihazırda bu tür içerikler varsa işe soyunurlar. Senin attığın bağış ancak onların site masraflarını karşılıyordur büyük ihtimal veya çevirilerinin ödülü oluyordur.

@ferex28
Üstadın dediği gibi "Sormaz ki bilsin, sorsa bilirdi... bilmez ki sorsun, bilse sorardı"





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 12 Aralık 2017; 22:51:58 >


Bu mesajda bahsedilenler: @ekoroglu , @ferex28

A
AsterixOburix
3 yıl (362 mesaj)
Türkçe yama değilde sinematikler çevirilip YouTube konsa iyi olurdu. Gerçi anlaşılıyor yine de. Konusu pekte özgün değil.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.