Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
The Walking Dead: The Telltale Definitive Series türkçe yama ''İstek''
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
238
Cevap 19941
Tıklama 15
Öne Çıkarma
Cevap 19941
Tıklama 15
Öne Çıkarma
-
The Walking Dead: The Telltale Definitive Series türkçe yama ''İstek''
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
Merhaba Görkem veya pek sevgili Anonymous grubu, "Control'den sonra Walking Dead'i çevirmeyi düşünüyoruz" dediğimizde yaklaşık 4-5 ay önce "gö... |
|
Merhaba Can, Yalnızca final sezonunu çevirmek vardı aklımda o zaman. Teknik aksaklıklar, dosya yapısı ve gösterilmesi gereken uğraş bizi bu yöne getirdi. Tam 70.000 metin, yanlı... |
| Kolay etkilenen ya da ağlayan birisi değilim ama ilk sezon bende çoook derin bir iz bıraktı.İşin korkunç tarafı 1.sezon 5. Bölüm'ü babamın yanında oynarken babam mutfağa g... |
| İlk üç sezonda sorun yok fakat final sezonunun çevirisi baya kötü. Ümidim yok ama umarım biri finale el atar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Evet,bu mükemmel oyun bugün oyunculara sunuldu.Söz çevirmenlerimizde.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi purrfect -- 10 Eylül 2019; 13:58:13 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Bekliyoruz. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| oyunu sezon 1 oynamışdım sonra zamandan bırakdım şimdi bu çıkınca yamada olsa %100 uyumlu süper oynanır |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
forumda bu tarz oyunlarada yönelen olsa dolu dolu 50 saatten fazla oyun toplamda 23 bölüm gibi bir oyun var elimizde.umarım ilgilenen ilgi gösteren çıkar.  |
| Kolay etkilenen ya da ağlayan birisi değilim ama ilk sezon bende çoook derin bir iz bıraktı.İşin korkunç tarafı 1.sezon 5. Bölüm'ü babamın yanında oynarken babam mutfağa gitti ve o esnada bilgisayarın başında içli içli ağlamaya başladım.😄Sadece 1 değil hepsi mükemmel.Daha önce bir oyunun beni ağlatabileceğine asla inanmazdım. :) gerçi ufak bir araştırma sonucu pek çok youtuber'ın salya sümük videoları olduğunu gördüm. Save dosyam kaybolduğunda tekrar başlayıp tekrar ağladım fakat bu sefer tek başıma olduğum için hüngür hüngür ağladım.😂😂Şiddetle tavsiye ederim ve umarım birileri bu şahesere el atar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi purrfect -- 10 Eylül 2019; 22:40:21 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @MarjinaL_Kedi
| Kesinlikle uyarlanması gereken oyunlardan biri. Sevgili çevirmenler, ilginizi bekliyoruz. |
| Halihazırda yama yapılmakta olan oyunlara ikinci yama yapan çevirmenlerimiz keşke kimsenin el atmadıgı bu oyunlara yama yapsa,hem oyunçevirileri anlamında büyük bir hizmet etmiş olurlar hemde duamızı alırlardı ama neyse ki inanıyorum bu efsaneye el atan birileri çıkacak |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Mükemmel olur. Mutlaka bir el atan arkadaşımız/arkadaşlarımız çıkacaktır. Şimdiden başarılar ve teşekkürler. |
| Maalesef tüm türkçe yamalar, Definitive Edition ile uyumsuz. |
|
Eski yamalar bu sürümde uyumsuzsa yeniden hepsinin çevrilmesi imkansız gibi ama Final seazon kesinlikle yeniden çevrilmeli ama bu konuda pek istek yok gibi çoğu kişi WHY not ekibinin kötü ötesi yamasıyla oyunu bitirmiş gibi o yüzden ilgi görmüyor. Ayrıca forumda translate yama yasak diye biliyorum, bu Why notun çevirdiği , Walkinig dead final episode 1-2-3 hala forumda Syberia da aynı şekilde yöneticilere söylüyorum. Bu yamaları forumdan kaldırın bari insanlar bu yamaları oynayıpta Türkçeyi unutmasınlar |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi baaburcan -- 11 Eylül 2019; 21:47:8 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Yamaları full açtım, uzantıları ttarch ve ttarch2. Oyun içinde ki ttarch2 olanların üzerine yamadakileri birebir kopyaladım, artık oyun da açılmıyor  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Tekrardan yama yapılmasını gerektirecek bir durum olduğunu sanmıyorum.Oyunun önceki versiyonlarına ait yamalar gerekli programlar ile açılıp yeni versiyona elden girilerek adapte edilebilir.Yani oturup sıfırdan yapmak yerine eski çeviriye bakarak aktarabilirler(kopyala-yapıştır degil).Ama çabanız için teşekkür ederim ilgilenmek isteyen çevirmen arkadaşlarımız bu durumu hesaba katarak hareket ederler..ve böyle bir efsaneye translate yama yapılırsa çok afedersiniz yazıklar olsun.+Clementine ben kız zombi sen istiyor duj verecek 500 avro gibi bir çeviri olur. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Pagetti Rook
| Hocam 79₺ verdim 1 ay bekledim Epic games'in kanser indirme hızı yüzünden 1 gün daha bekledim. Oyun indi 49gb şimdi Türkçe yama arıyorum eski yamaları entegre etmek imkansız mı ? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Arkadaşın söylediğine göre doğrudan copy-paste ile mümkün görünmüyor ama dedigim gibi eski yama dosyasını açıp,yenisine doğrudan değil elden kopyala-yapıştır yapılabilir.Yani çevirmek ile vakit harcamayıp eski yamayı yeni dil dosyasına yazacaklar ki zaten oyunceviri ile technogame yamaları çok kaliteli,heba olmasınlar.Ama final sezonuna el atılsa süper olur.İşin üzücü tarafı eskiden bu tür episode lu oyunların üstüne 40 çevirmen atlardı ama şimdi kimse kalmadı.Anca yama yapılmakta olan oyuna 2.yama yapsınlar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @celme42
| Siz yine de bir deneyin derim. Belki bende olmamıştır. Ama şu da var; sadece bir sezonda olsaydı tamam, anlardım, bende sorunlu derdim de bütün sezonlar uyumsuz maalesef. Yapabilenler bilgilendirirse güzel olur bu arada. |
Bu mesajda bahsedilenler: @celme42
|
belkide bizim türkçe yama hazırlamamıza gerek kalmaz ha? skybound belki bizide düşünür (  sanmıyorum ama) |
| Diziler'den v.s az çok ingilizce öğrendim. Bazı kelimeler dışında anlayabiliyorum, michonne'yi bitirdim. 1 sezon'da bitti, 2. sezon 4. episode'Ye geldim şimdilik seçimlerim hep istediğim gibi oldu. Aslında alışında daha rahat anlayabiliyorsunuz. Bir bakıma ingilizce'yi geliştirmeme yardımcı oldu :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @purrfect @WolfSamet
| 2012 de ilk sezonu ingilizce bitirdim ve anlamadıgım çok az kısım olmuştu ama yama ile oynadıktan sonra oyunu oynamadıgımı fark ettim..Yama ile oynamak çok başka çünkü ne dediklerine odaklanmak ile ugraşmıyor,hikayenin tadını çıkarıyor ve daha kolay bağ kuruyorsunuz.İnşallah el atan birileri çıkar ki halihazırda zaten tüm sezonların yamaları mevcut,anlayan birileri bakarak elden geçirse efsane olur. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @celme42
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >