Kullanıcı Adı:
Şifre:
Bu konudaki kullanıcılar: 1 kayıtlı üye
47
Cevap
0
Tıklama
23
Öne Çıkarma
The Elder Scrolls III: Morrowind Goty ve Skywind Türkçe Çeviri Çalışması

L
Lechuck
Konu Sahibi

5 ay (144 mesaj)


Morrowind'in 17. yıldönümü sebebiyle bir süredir üzerinde çalıştığımız çeviriyi duyuralım dedik. Diyaloglar haricindeki her yerin çevirisi bitti. Ek paketlere daha başlanmadı, onlara ana oyunun çevirisi bittikten sonra başlanacak. Ana oyunun çevirisi bir seneden önce bitmeyebilir. Yamayı Skywind'e de taşımayı planlıyoruz ama öncelik orjinal oyunun çevrilmesinde.

Çeviriye katılmak istiyorsanız bana özel mesaj ile ulaşabilirsiniz.

Çeviriyi buradan daha ayrıntılı takip edebilirsiniz: https://www.elderscrollsturk.com/forum/morrowind-turkce-yama/morrowind-turkce-yama-calismasi/

Ana oyunun toplam metin uzunluğu: 1.061.511 kelime
Tribunal ek paketi: 245.690 kelime
Bloodmoon ek paketi: 206.983 kelime
Toplam çeviri uzunluğu: 1.514.184 kelime





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lechuck -- 12 Eylül 2019; 3:36:30 >


A
anil523
5 ay (277 mesaj)
hellal olsun size




A
aminoasit
5 ay (593 mesaj)
muthis! Elinize kuvvet.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


S
s-adebisi
5 ay (492 mesaj)
Kolay gelsin. İnşallah bir sıkıntı yaşamazsınız.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


R
RushComeBaby
5 ay (2482 mesaj)
TES oyunları sürekli Hapishane'den kaçan mahkum şeklinde başlayarak subliminal mesaj mı veriyor acaba. Kolay gelsin.




F
Fuat.Kamis
5 ay (1103 mesaj)
Çok zor bir yükün altına girmişsiniz teşekkür ediyorum kolaylıklar diliyorum. Harikasınız!




R
r0ket
5 ay (2718 mesaj)
kolay gelsin. başarılar




T
TackleBarry
5 ay (137 mesaj)
Bu oyun artık çok eskidi ama elinize sağlık..





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


V
Veronicaa
5 ay (578 mesaj)
Bana kalırsa yapım şirketleri sizin gibi ekiplere oyunlar çıkmadan evvel dil dosyalarını verip çevirtmeli. Kendileri madem uğraşmıyor bari bu işi yapan insanların yaptığı çevirileri oyuna dahil etsinler. Yamalarla uğraşmaktansa böyle daha iyi olurdu.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


D
Dürüstİnsan
5 ay (2406 mesaj)
Arkadaşın dediği gibi baya eski oyun ama bir Elder Scrolls oyununu Türkçe oynamak her zaman büyük bir zevk olur. Geçenlerde ücretsiz verilmişti. İyi çalışmalar.




H
harunefetr
5 ay (477 mesaj)
vayy mübarek adamlar :D




C
cozepud
5 ay (471 mesaj)
Helal olsun adamlar eski yeni demeden bizler için seriyi çevirdi harbiden.




S
Sembroni
5 ay (1124 mesaj)
heyt be.... elinize sağlık




J
JackTim
5 ay (509 mesaj)
Müthiş Haber.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


A
AdamBaliKokusu
5 ay (1113 mesaj)
Çevrilsin tekrar bitirelim





< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >


R
rewold
5 ay (320 mesaj)
Oblivion'u cevirenle aynı ekip sanırım. Çalışmalarınızın devamını dilerim.





< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

S
SertKabuk
5 ay (188 mesaj)
Kolaylıklar diliyorum.





< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


J
jedi39
5 ay (2455 mesaj)
Emeğinize sağlık geç olsun güç olmasın.




L
Lechuck
Konu Sahibi

5 ay (144 mesaj)
Evet, aynı ekip sayılır. Teşekkürler.




Bu mesajda bahsedilenler: @rewold

E
eros
5 ay (5119 mesaj)
harikasınız!