Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
TECHNOGAME GTA5 Türkçe yama 1011.Onlıne 1.38.
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1195
Cevap 101436
Tıklama 28
Öne Çıkarma
Cevap 101436
Tıklama 28
Öne Çıkarma
-
Cevap: TECHNOGAME GTA5 Türkçe yama 1011.Onlıne 1.38. (6. sayfa)
| Arkadaşlar kolay gelsin, umarım kaliteli bir çeviri oluyordur. Şayet eski gta serilerinin çevirilerinde laubalilikler vardı. En basitinden araba drift yapınca çıkan yazıya Mannnnnnnnnnnnyakkkkkkkkkk gibi birşeyler yazmışlar. |
Çeviri Durumu Nerdeyse Yarıya Geldi  |
| Pc oyun çıkana kadar yetişir bu gidişle helal olsun. Elleriniz dert görmesin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| O kadar sürmeyecektir. Oyunun dosyalarındaki şifreleme kalktığında dosyalar açılacak, çeviri entegre edilip test edilecek. Böyle bir ekip maksimum 2 ay içinde bitirir düşüncesindeyim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @tmac21
| Yama oyun çıkısıyla birlikte çıkıcak dendi diye oynamıyorum resmen.Çıkış için bir tarih yokmu ??? |
| bu yama çıkana kadar oynamam heralde en güzeli türkçe oynamak bazen anlamakta zorluk çekiyoruz textleri. |
|
Technogame sitesine bakildiğinda En son güncelleme Altyazı: %95, Menü: %72, Oyun İçi Etkileşimler: %93 olarak görünüyo.. Hadi diyelim En son güncellendiğinde çeviri durumunun orani böyle olsa Şuan Ortalama %95'i falan bitmiş oluyor.. Bide dedikleri gibi Test aşamasina soksalar iyice, Tahmin ediyorum 1 ay'i bulacak Yamanin çikmasi.. Valla Franklinle mal mal etrafi dolaşiyorum görevleri yapasim yok ya.. Etrafi Yakip yikip hep son Save'e dönüyorum yine dolaniyorum yine son save'e dönüyorum.. Bi güzellik yapsalar, 1 hafta Tüm ekip başbaşa verseler Yamayi Bitirmek için test etmek için Alacaklari hayir duasinin haddi hesabi yok he.. Benim gibi Onlarcasi var, İnternette yorumlari okuyorum Yükleyip Yamayi bekleyenlerden tutun Ayni benim gibi Son save'de birakip dolananlar var.. Bi kaç konuda yazdim yine yazmak istiyorum bu yamayi yapanlar eli öpülesi insanlar.. Dediklerine göre GTA5'e harcanan zamanda 10 15 oyunun çevirisi bitermiş.. Sabretmek zor beklemek zor ama yapacakta bişiy yok.. Keşke Çevirmen ekibini daha fazla kişiye çikarip bu kadar seçiçi olmasalar.. İşleri çooooktan bitmişti belkide.. Yamadan beklentim olduğu gibi çevirilmesi.. Küfürlü yerleri es geçmeyip her diyalogu olduğu gibi aktarmalari.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sedat. -- 20 Nisan 2015; 0:49:02 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bence bitirin oyunu sonra türkçe bidaha bitirirsiniz ben öyle yapcam şu zenci ingilizcesi çok zorluyor :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Sonunda be. Arkadaş şehirde boş geze geze bi olmuştum. Yarından itibaren başlayacağım . Bu arada türkçe yamayı yapan arkadaşlarada gerçekten çok teşekkür ediyorum.Bayağı bir emek vermişlerdir herhalde . |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Gtaturkin yamasini ben gayet rahat kurdum hocam.benim oyunda orjinal kutulu.zaten yonergeleri izliyorsunuz otomatik kendisi kuruyor.sadece oyunu yukledigin klasoru buluyorsunuz.diger herseyi kendisi yapiyor...ben oyuna sıfırdan başladım yamayi yukleyip...oyunda yan gorevlerde cevirme yapilmamis.ana gorevlerde sıkıntı yok..konusmalar oldukca eglenceli anlayarak oynamak gibisi yok.kisaxa gta turk senaryo modu tam turkceye cevirememis ama yinede tesekkur ederiz arkadaslara bu sekliyle bile oldukca hoş Darisi the witcher 3un başina  |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
|
Çevirmenler beş kuruş para almadan sizler için bu yamayı hazırlıyorlar.. Karsılıgında; tesekkur edenler dısında alay, hakarete ödüllendırılıyorlar. Sızler aynı sekılde ıyı nıyetle boyle bır calısma ıcınde olsanız ve aynı seyler sızlere yapılsa hosunuza gıdermıydı? Yok efendım yılın golu atılmıs.. Kımsenın yılın golunu attıgı felan yok. Herkes ıstedıgı yamayla oynamakta ozgur.. Baska bır ekıp kımseye sormadan ıstedıgı oyunun Turkce yamasını çıkartır. Ne varkı pcye oyun cıkmadan, Turkce yaması duyurulmus bır projenın daha hızlı gelısmesı ıcın ekıp calısması yapılıp gucler bırlestırılebılınırdı.. Sızlere 17 hazıran 2014 de duyurdugum Turkce yamanın cevırı ısı bıtmıstır.. Su anda gece gunduz test edılıyor.. Yama cıktıgında cevrılmemıs bır kısım olmayacaktır. |
| Yahu onlineda altyazı zaten gereksiz bence herkes ne yapması gerektiğini biliyor.. Ama single öyle değil bir an önce Single mod un %100 Türkçe yamasinin gelmesi lazım.. GtaTürk ekibinin yaptığı yamayı deniyorum bi kaç gündür, bırakın %70-80 falan oyunun %50si bile çeviriye dahil edilmemiş oynayanlar bilir.. Yan görevler, gelişi güzel sohbetler olaylar görevler falan hep ingilizce.. Kimse triplere girmesinde GtaTurk sırf bi an önce çıkarmış olmak için çıkarmış yamayı.. Keşke biraz daha düzeltip öyle yayınlasalardi veyahutta Şu Tg bi an önce yamayı çıkarsada kullansak güzel güzel.. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Merak etme dostum çok ama çok yakında sorunsuz ve kaliteli bir yamayla oyunun tadını çıkara çıkara oynayacaksın. beklediğine değecek :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sedat.
| Esasında sadece single player kısmıda yeterli. Online kısmı sürekli güncellenecektir, şu an hepsi türkçe olsa bir yamayla herşey tersine olabilir. |
|
Ortada çok büyük bi emeğin olduğu çalışmaya nasıl bu kadar kolay hakaret edildiğini anlamıyorum. Gtaturk.com yaması ortaya çıkmadan evvel herkes technogame.net sitesindeki yamayı yorumlar, teşekkür ederdi. Ne oldu da insanlar bu kadar nankör, emek uğraş bilmez hale geldi. Bende Gtaturk.com yamasını denedim, eksiğiyle fazlasıyla ortaya bi emek konmuş ve oyunu irdelemeyip üstünkörü ana görevlerle geçecek arkadaşlar için şuan gayet güzel bi yama. Aynı şekilde technogame.net yamasının da çıktığında söylendiği gibi tam bir yama olacağına ve burada yada diğer platformlarda hakaret eden arkadaşların birçoğunun yamayı kullanacağına eminim. Ekibe bağışta bulunmuyor, bir teşekkürü bile çok görüyorsunuz, en azından hakaret edip konuyu kirletmeyin. İnsanların bu sabırsızlığı sanki hayatlarında GTA V dışında hiçbir şey yokmuş gibi davranmaları, yazık cidden yazık. Edit: Yazım hatası |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nefsani -- 22 Haziran 2015; 16:16:03 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Gta v 3kere bitirdim 4uncu kez oynuyorum farklı seneryolar için artik gtaturk yamasi eksikte olsa hikayeyi az çok anlıyoruz artık teckno game yama yapımını bıraksın ekibe yazık olmasın |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Bu kadar boş konuşulan bir konu görmedim. Şuan ki yamayla oynayan oynar ne birbirinize karışıyorsunuz. Bende gtatürk'ün yamasını denedim fakat yan görevler türkçe olmayınca beklemek istedim. Dayanamayan gtatürk'ün yamasıyla oynar. Dayanabilen bekler. Herkes bi alem olmuş. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle