Vaay ilerleme var diyorsun. Kolay gelsin. Söz bu çeviriyi tamamlayınca oynayacağım Sunset'i. Xbox uygulamasında duruyor öyle. Steam'de çok oyun var başlamadığım diye bıraktım duruyor.
Akintos ile 1-2 saat boyunca yaptığımız uğraşlar sonucunda Sunset Overdrive dosyalarına başarı ile erişmiş bulunmaktayız. Hiçbir şekilde font sıkıntımız da yoktur, çöken bir yer yok, bulunmayan text yok her şey çok iyi. En mükemmel yaptığım yama bu olacak sanırım. Tek sıkıntı fontları el ile çizmek gerekiyor, şimdilik times new roman kullanıp geçtim çok kafanıza takmayın bittiğinde böyle olmayacak.
Bloodstainedden sonra tam gaz Sunset Overdrive çevirisine başlıyoruz!
Oyunun iki farklı modu var, biri küfürlü mod diğeri ise küfürsüz mod.
Lakin oyunda çok fazla tam küfür edecek iken anlık duran cümleler var ve bu dosyaların sansürsüz hali yok çünkü İngilizce halinde küfür içermiyor.
"Hass-!" gibi ve bunların çoğunu küfürlü bir şekilde değiştirmemiz gerekiyor oyunun Lore'u bozulmasın diye. Bundan dolayı yapacağımız yama da küfürsüz mod içerisinde bazı yerlerde küfür olacaktır. Muhtemelen herkes küfürlü mod ile oynayacaktır, çünkü diğer türlü oyun çoğu şeyi sansürlüyor ama yine de bilinmesi gerekir diye söyledim.
Özet: Sansürlü mod üzerinde küfür ile karşılaşabilirsiniz, bazı yerlerde geçerli olmak üzere.
Yine de arada kaybolmasa daha iyi olur gibime geldi. E nihayetinde 50 60 tane de olsa orada sansürlü mod yazınca insanın kafası o 50 60 taneye de takılır.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @LeonGS35
Kendisi ile sonunda iletişime geçmeyi başardım. Umuyorum kısa bir sürede import sorununu çözeceğiz. :)
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @CidQu
< Resime gitmek için tıklayın >
Bloodstainedden sonra tam gaz Sunset Overdrive çevirisine başlıyoruz!
< Resime gitmek için tıklayın >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @BayTuruncu
Bu mesajda bahsedilenler: @CidQu
Bundan sonra rahat rahat çeviri yapacağız. Başka bir şey kalmadı.
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CidQu -- 29 Mayıs 2022; 16:3:30 >
Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @EmRe-92
Lakin oyunda çok fazla tam küfür edecek iken anlık duran cümleler var ve bu dosyaların sansürsüz hali yok çünkü İngilizce halinde küfür içermiyor.
"Hass-!" gibi ve bunların çoğunu küfürlü bir şekilde değiştirmemiz gerekiyor oyunun Lore'u bozulmasın diye. Bundan dolayı yapacağımız yama da küfürsüz mod içerisinde bazı yerlerde küfür olacaktır.
Muhtemelen herkes küfürlü mod ile oynayacaktır, çünkü diğer türlü oyun çoğu şeyi sansürlüyor ama yine de bilinmesi gerekir diye söyledim.
Özet:
Sansürlü mod üzerinde küfür ile karşılaşabilirsiniz, bazı yerlerde geçerli olmak üzere.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @CidQu
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CidQu -- 30 Mayıs 2022; 20:0:6 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @ItsAtakan24
Bu mesajda bahsedilenler: @CidQu
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle