Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı
50
Cevap
15288
Tıklama
2
Öne Çıkarma
Starcraft2 Türkçe yama

( (dark) Konu Sahibi
12 yıl (741 mesaj)
bu oyuna türkçe yama yapan veya yapmak isteyen baba yiğit varmı. oyunda altyazı varmı onuda bilmiyorum baktım ama bulamadım. varsa biri yapsa çok iyi olur.

eminim bir sürü isteyen olacaktır.



Merhabalar arkadaşlar

oyunun sinematiklerine Türkçe çeviri yaptım.

İlgisi olanlar izleyebilir

Wings of Liberty link:
Yoruma Git
Yorumun Devamı harunman - 6 yıl +3

X XSoldier000
12 yıl (544 mesaj)
İngilizce altyazı Optionsdan Gameplay sekmesinden açılabiliyor.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

T thevincent
12 yıl (929 mesaj)
bence bukadar klasik bir oyun için altyazı yapılmalı


Bu mesaja 1 cevap geldi.

H HunterDare
12 yıl (806 mesaj)
Çok basit bir ingilizcesi var oyunun,karmaşık hiç çümlesi yok gibi,kolaylıkla yama yapılabilir.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

B broodofqueen
12 yıl (6698 mesaj)
Evet basit ve anlaşılır bir İngilizce'si var. Biliyormusunuz bu yüzden bile eleştiren var oyunu. O kadar zengin firmaymış, bir diyalog yazarı tutabilirmiş vs.. Bu oyunun RPG değil RTS olduğunu unutuyor insanlar.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

( (dark) Konu Sahibi
12 yıl (741 mesaj)
sadece senaryoyu yapılsa yeter gerisi anlaşılacak şeyler aslında. millet yeni aldı oynayıp bitirmeden yapan olmucak sanırım. bekleriz




S selmand
12 yıl (8205 mesaj)
bence eski oyunda cevrilse tr ye guzel olur 500 kere oynadım daha tam anlamadım D:


Bu mesaja 1 cevap geldi.

R rambetiko
12 yıl (5067 mesaj)
en azından birimlerin özellikleri, zayıf/güçlü yanlarını, binaların özellikleri gibi önemli yerler türkçe olursa çok güzel olur.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

B BèRuTTì
12 yıl (4397 mesaj)
evet temel şeyler bile yapılsa güzel olur aslında seneryosuda güzele benziyor ara filmler falan anlamak lazım konunun sarması için birileri yapsa süper olucak


Bu mesaja 1 cevap geldi.

H hydratheme
12 yıl (3 mesaj)
Ben yapmayı düşünüyorum ama daha nasıl yapacağımı henüz bulamadım :D
İlk oyunda oyunda değiştirmek istediğiniz dosyaları ana dizinin altına koyunca algılıyordu. Tabi önce SC2'nin paket açıcısını bulmam lazım.

İlk oyuna Türkçe seslendirme yapmıştık. Bayağı eğlenceli olmuştu. :D


Bu mesaja 3 cevap geldi.

Q qabRiéL
12 yıl (2436 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: hydratheme

Ben yapmayı düşünüyorum ama daha nasıl yapacağımı henüz bulamadım :D
İlk oyunda oyunda değiştirmek istediğiniz dosyaları ana dizinin altına koyunca algılıyordu. Tabi önce SC2'nin paket açıcısını bulmam lazım.

İlk oyuna Türkçe seslendirme yapmıştık. Bayağı eğlenceli olmuştu. :D

http://oyunceviri.com/index.php?topic=314.0




R RoyaLGuarD
12 yıl (1416 mesaj)
oyunun hikayesi cok anlasilir bicimde okadar sart deyil ceviri yinede olursa iyi olur


Bu mesaja 1 cevap geldi.

G Guest-586DEFFE5
12 yıl (409 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: RoyaLGuarD

oyunun hikayesi cok anlasilir bicimde okadar sart deyil ceviri yinede olursa iyi olur

Aynen türkçe olursa daha güzel olur tabiki ama anlasılıyor basit.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

B BATYUS
11 yıl (2198 mesaj)
ağustos ayında son mesaj atılmış peki o zamandan beri hiçbir gelişme oldumu bilen varmı ?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

A afsdfas
11 yıl (1192 mesaj)
Hortlatalım bakalım Evet bu oyuna türkçe yama çıkma ihtimali yok heralde... Varmı bilginiz?


Bu mesaja 2 cevap geldi.

B bursat
11 yıl (627 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: afsdfas

Hortlatalım bakalım Evet bu oyuna türkçe yama çıkma ihtimali yok heralde... Varmı bilginiz?


bu konuda bizim çalışamlarımız %40 bitmiş durumda fakat banlanma olasılığından dolayı yayınlamadık fakat arkadaşlar tercüman vasıtasıyla çeviri yapılıyor. Sitemizden yaniwww.starcraftturkiye.com adresinden dağıtımı yapılacaktır. tam bir tarih veremiyoruz


Bu mesaja 2 cevap geldi.

A afsdfas
10 yıl (1192 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: bursat


quote:

Orijinalden alıntı: afsdfas

Hortlatalım bakalım Evet bu oyuna türkçe yama çıkma ihtimali yok heralde... Varmı bilginiz?


bu konuda bizim çalışamlarımız %40 bitmiş durumda fakat banlanma olasılığından dolayı yayınlamadık fakat arkadaşlar tercüman vasıtasıyla çeviri yapılıyor. Sitemizden yaniwww.starcraftturkiye.com adresinden dağıtımı yapılacaktır. tam bir tarih veremiyoruz

Yıl 2012 çıkma ihtimali yok sanırım


Bu mesaja 2 cevap geldi.

B bursat
10 yıl (627 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: afsdfas

quote:

Orijinalden alıntı: bursat


quote:

Orijinalden alıntı: afsdfas

Hortlatalım bakalım Evet bu oyuna türkçe yama çıkma ihtimali yok heralde... Varmı bilginiz?


bu konuda bizim çalışamlarımız %40 bitmiş durumda fakat banlanma olasılığından dolayı yayınlamadık fakat arkadaşlar tercüman vasıtasıyla çeviri yapılıyor. Sitemizden yaniwww.starcraftturkiye.com adresinden dağıtımı yapılacaktır. tam bir tarih veremiyoruz

Yıl 2012 çıkma ihtimali yok sanırım


Sitede bir dosya yayınladık ama geri dönüş yapan olmadı


Bu mesaja 2 cevap geldi.

S selmand
10 yıl (8205 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: bursat

quote:

Orijinalden alıntı: afsdfas

quote:

Orijinalden alıntı: bursat


quote:

Orijinalden alıntı: afsdfas

Hortlatalım bakalım Evet bu oyuna türkçe yama çıkma ihtimali yok heralde... Varmı bilginiz?


bu konuda bizim çalışamlarımız %40 bitmiş durumda fakat banlanma olasılığından dolayı yayınlamadık fakat arkadaşlar tercüman vasıtasıyla çeviri yapılıyor. Sitemizden yaniwww.starcraftturkiye.com adresinden dağıtımı yapılacaktır. tam bir tarih veremiyoruz

Yıl 2012 çıkma ihtimali yok sanırım


Sitede bir dosya yayınladık ama geri dönüş yapan olmadı

ben oyunu yeniden indirip bi bakıyım madem

yeni 5870 imle bi deneme daha yaparım link varmıdır.




S selmand
10 yıl (8205 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: hydratheme

Ben yapmayı düşünüyorum ama daha nasıl yapacağımı henüz bulamadım :D
İlk oyunda oyunda değiştirmek istediğiniz dosyaları ana dizinin altına koyunca algılıyordu. Tabi önce SC2'nin paket açıcısını bulmam lazım.

İlk oyuna Türkçe seslendirme yapmıştık. Bayağı eğlenceli olmuştu. :D

nerde bu starcraft türkçe yama bulamadım ben


Bu mesaja 2 cevap geldi.