Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
6
Cevap
1956
Tıklama
0
Öne Çıkarma
Starcraft 2'ye Türkçe Altyazı yapmak isteyenler için rehber!
R
12 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

Evet arkadaşlar, şimdi sizlere; kolay-düzenli ve daha önemlisi türkçe karakter destekli altyazı yapımını anlatacağım.
Oyunun ingilizce gereksinimi başlangıç/orta düzey.

Test edilen oyun sürümü: StarCraft II v1.0.1.16195 (son sürüm 02 ağustos 2010)

1. Adım Gerekli Programlar
--MPQ Editor (Program çok gelişmiş bir editör. Mod yapımcıları için de kullanışlı olacaktır.)

İndirmek için:http://www.zezula.net/en/mpq/download.html

MPQ Editor ile "X:\Program Files\StarCraft II\Versions\Base15405" dizinin de bulunan "patch-enGB.SC2Archive" dosyasını açıp işlemlere başlayabilirsiniz.

< Resime gitmek için tıklayın >

Örnek;
< Resime gitmek için tıklayın >






< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RMiL -- 2 Ağustos 2010; 1:02:03 >

B
12 yıl
Yüzbaşı

evet üstat biz de bu işlemlere başladık bilgi için çok teşekkürler blizzard'dan yasal bir yazı bekliyoruz tabi bu bekleme zarfında alt yazı çevirimiz devam ediyor olacak.


Bu mesaja 2 cevap geldi.
R
12 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: bursat

evet üstat biz de bu işlemlere başladık bilgi için çok teşekkürler blizzard'dan yasal bir yazı bekliyoruz tabi bu bekleme zarfında alt yazı çevirimiz devam ediyor olacak.


Çok güzel, kolaylıklar dilerim.
+Ayrıca blizzard'a Türkiye satış rakamları ve dublaj değil sadece "Türkçe Altyazı" isteyrük diyerekten bir nabız yoklayalım.



R
12 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: bursat

evet üstat biz de bu işlemlere başladık bilgi için çok teşekkürler blizzard'dan yasal bir yazı bekliyoruz tabi bu bekleme zarfında alt yazı çevirimiz devam ediyor olacak.

Üstad siz campingleri de çeviriyor musunuz?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
12 yıl
Binbaşı

bencede blizzardan türkçe alt yazı için bişiler yapalım imza kampanyası spam mail vs :D


Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
12 yıl
Yüzbaşı

Evet bu işlemi biz üstlendik diyebilirim. Blizard'a bunun için mail attık forumlarında başlık yazdık ama sesleri çıkmadı. Hatta az önce bir SS koydum bu linkten bakabilirsiniz.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
I
12 yıl
Teğmen

Ya allah kahretmesin bu adamları bilerek sallamıyorlar sanırım. Saçma sapan dillere destek veriyorlar.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi INDIGO -- 7 Ağustos 2010; 0:11:48 >

DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.