Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
56
Cevap
8250
Tıklama
0
Öne Çıkarma
Tropico 4 Türkçe Yama Geliyor
A
12 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Birkaç ay içinde Tropico 4 Türkçe Yama sizlerle!..








C
12 yıl
Onbaşı

nereden geliyor? nasıl geliyor!? kim yapıyor? çok aydınlatıcı bir video olmuş gerçekten ve sonuç çoğu çeviri gibi buda asılsız kalacak sanırım



< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

V
12 yıl
Yüzbaşı

gercekten mı oynayıcok ıstedıgımde ıngılızcem olmadıgı ıcın almadıgım bır oyun ınsallah yama çıkarda oynarız



< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

A
12 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Nerden geliyor,5 ekipten geliyor.
Nasıl geliyor,Fıstık gibi geliyor.
Sakın asılsız kalacak demeyin,çünkü kesin gelecek.
Hatta bitmek üzere,bu bittikten sonra tutarsa modern times yapılacaktır.
Türkçe dil ve Türk mizahını oyuna yerleştiriyoruz.
Ancak dil dosyaları kodlanmış kilitlenmiş.
Bunu neden yapmışlar, anlam veremiyorum.
Farklı bir türkçe yama olacaktır.Bildiğiniz türkçe yamalar gibi değildir.
Sonra ilk 10 bölüm oyun adaları olacaktır.Son 10 bölüm ise aynı adalar ile oynandığından sıkıcı etki yaratıyor,bu yüzden adaları değiştirdik.Hatta ülke yaptık.
Bunlar Türkiye,Amerika,Dubai gibi adalar ve konular olacaktır.
Unutmayın konular 1950 soğuk savaş döneminde geçtiği için o yılları canlandırmaya çalıacağız.İşte 1950 amerikası,1950 Türkiyesi gibi yapıyoruz ve geliştiriyoruz.



< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
12 yıl
Yarbay

kesin bir tarih verebilir misiniz ? Ayrıca başarılarınızın devamını dilerim :)



A
12 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

2 ay sonra tam olarak geliyor.Modern Times beğeni olursa gelecek,yoğun çalışma içindeyiz.



< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

A
12 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Hatta sabahtan beri arkadaşlarla bakıyoruz,türkçe yamalar türkçe dublajlar olmuş.
Bizde Tropico 4 küçük bir video hazırlıyoruz. Tropico 4 Türkçe duBlaj olsayDI... Ne olurdu?
Yarın videoyu paylaşacağız.COMING!...



< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

A
12 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

Arkadaşlar Tropico 4 Türkçe Yama Deneme Versiyonu Geldi. Herkesin haberi olsun. Sezon Finali yaptık.
Halen Deneme Aşamasında ve Daha bitmedi. Ancak Yrulduk ve Dinlenmek istiyoruz. Yorgunluğumuzu atar atmaz Türkçe yamaya kaldığımız yerden devam edeceğiz.

Umarım Beğenirsiniz.

Link vermek yasak olabilir diye size oyunun yamasını eklediğim siteyi veriyorum.
Umarım site adresi vermek yasak değildir.
http://www.frmtr.com/oyun-yamalari/



< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

B
11 yıl
Yarbay

Şimdiye kadar oynadığım birçok oyun, eğer official türkçeleştirme yok ise %99 Türkçe yazmasına rağmen %40 falan Türkçeleştirilmiş oluyor. Bahse girerim Tropico 4 de onlar gibi hüsran olacak. Var mı ilgilenen var mı gerçekten iddialı bir şekilde %100 yapabilecek olan?



B
11 yıl
Yarbay

daha önce çeviri işi ile uğraşmış biri olarak bi bilgi vereyim; oyunlarda her şeyin çevrilmesine izin verilmiyor. bazı şeylere hiç dokunamıyorsunuz, yapımcı firma açmıyor size, yoksa çevirinin bi kısmını yapan tamamını da bitirir.



A
11 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

quote:

nereden geliyor? nasıl geliyor!? kim yapıyor? çok aydınlatıcı bir video olmuş gerçekten ve sonuç çoğu çeviri gibi buda asılsız kalacak sanırım


Asılsız mı? yok artık yapıyoruz. Hemen gelemiyor,çünkü çok titiz ve çok dikkatli yapıyoruz.Yakında gelecektir.Sadece oyunu Türkçe Yapıyoruz. %100 Türkçe olmayacak, Çünkü Orjinal yapısını bozmak istemiyoruz. Çoğu sitede Asılsız kalmasının sebebi,zor olduğu için kimse uğraşmak istememesidir.

quote:

gercekten mı oynayıcok ıstedıgımde ıngılızcem olmadıgı ıcın almadıgım bır oyun ınsallah yama çıkarda oynarız


Gerçekten oynayacaksınız. Yine ingilizce olacak,çünkü orjinal yapısını bozmak istemiyoruz. Neden: radio ve konuşmalar ingilizce,gerisi türkçe olduğundan bu olmaz.
Altyazılar çok hızlı okuyamazsınız. Bu yüzden biraz ingilizce biraz türkçe yapıyoruz.



< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

A
11 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

quote:

Şimdiye kadar oynadığım birçok oyun, eğer official türkçeleştirme yok ise %99 Türkçe yazmasına rağmen %40 falan Türkçeleştirilmiş oluyor. Bahse girerim Tropico 4 de onlar gibi hüsran olacak. Var mı ilgilenen var mı gerçekten iddialı bir şekilde %100 yapabilecek olan?

Lütfen Tamamen Okuyun.
Tabii biz isteriz,%100 türkçe yama yapmak ama bu %100 türkçe yamayı yapmak için
gidip oyun firmasına Dil dosyalarını verirmisiniz yada Dil Dosyalarını açık kodlama yaparak Render yapıp bize verirmisiniz.Dememiz gerekiyor. Çünkü dil dosyaları özel olarak kilitlenmiş, oyunun firması dışında kilidi kimse açamaz.Açılması için oyun içi datasını deforme edip,yeniden kodlanması gerekiyor.Eğer yapılmazsa sen ne kadar türkçe yaparsan yap,oyuna girdiğinde yamayı bloke ediyor.Hadi açtık ve türkçe yaptık. Data sistemini değiştirdik. Bizde türkçe oldu. Peki pack data'ları yama kurulumu olarak verdik. Oyunu açacaklar,yama bloke olacak. Neden çünkü oyunun yeni data kodlaması kimsede olmayacak. Hadi herkes kodlama yapsın. Normal bir bilgisayar kullanıcısı,bu kopmlike kodlamayı yapamaz. Türkçe Yama Duman olur,Havaya karışır. Anlayacağınız Türkçe Yama Yapılamaz. Oyun Firması yaparsa,olur.



< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

B
11 yıl
Yarbay

Biraz sıkıcımış ama... indirmek istemiyom sadece izlemek



B
11 yıl
Yarbay

2013 oldu ne zaman gelcek?



A
11 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

quote:

2013 oldu ne zaman gelcek?


Aslında bizde soruyoruz kendimize,ya arkadaşlar ne zaman çıkartıyoruz yamayı diye ama bazı arkadaşlarımız ihanet ettiler ve ayrıldılar. Kala kala 4 kişi kaldık. Sonra gruba 8 kişi geldi. bu sefer 12 kişi olduk. Sonra işlerine gelmesi 2 kişi gitti. Kaldık 10 kişi ve bu 10 kişi olsak da,tek yama değilki hayatımız,Hepimiz bi yandan çalışıyor bi yandan okuyoruz. anlayacağınız biz bu yamayı paylaşım olsun diye gönüllü yapıyoruz. Bizden iyi yapan birileri çıkarsa,saygımız sonsuzdur. Ama bu yamanın ingilizceye çevirilmesi problem değil. Kodlanıp oyuna dahil edilmesi 16 saat gibi bir süresi var. Bu sadece 1 bölüm içinde 1 sahnesi için, 1 bölümde tam 10 tane sahne var. 10x16=160 saat demektir. Nasıl bitsin bu yama,adamlar öyle bi yapmış ki,senin bu oyunu türkçeleştirmen zaman alıyor. Birde tam türkçe yapamıyoruz. Bu yüzden farklılık katarak gidiyoruz. Tabii iş uzuyor.



< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >

B
11 yıl
Yarbay

ee ne kadar oldu gelmedi daha



A
11 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

26 Ağustos 2013 Türkçe Yama Geliyor!



< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
L
11 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: angela99

26 Ağustos 2013 Türkçe Yama Geliyor!

nasıl gidiyor çalışmalar devam ediyor mu? inşallah iptal etmemişsinizdir



A
11 yıl
Teğmen
Konu Sahibi

quote:

nasıl gidiyor çalışmalar devam ediyor mu? inşallah iptal etmemişsinizdir


İşte araya tatil felan girdi. 1 ay sonra tekrar başlıyoruz. Yama ile ilgili bir problem yok.



< Bu ileti m.bolumsonucanavari.com kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Q
11 yıl
Teğmen

inşallah bir an önce yama tamamlanır. Var mı bir gelişme ?


Bu mesaja 1 cevap geldi.