Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
PlayStation
Playstation Genel Bölümü
İspanyol arkadaşın Türkçe oyunlar hakkındaki yorumu.
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
94
Cevap 4428
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 4428
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
İspanyol arkadaşın Türkçe oyunlar hakkındaki yorumu.
|
Onu bunu geçtim. Önceden oyun bitirirken çilemizi hatırlayın. 3-5 arkadaş toplanır, biri oynar arkadakiler elde sözlük, rehber v.s oyunu çözer, biri oynayana anlatır. Ne günlerdi onlar yahu. Bir Resident Evil bitirişimiz var imece usulü resmen. Fuse'un sigorta olduğunu o gün öğrenmiştim.  Ne zor günlerdi.  Ama tadı da bir başkaydı tabii.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gny* -- 26 Eylül 2011; 17:12:06 >
Bu mesaja 4 cevap geldi.
Arkadaşım şu yazılarını niye standart rengi ile yazmıyorsun ? Bizim yazdığımız gibi ? Dikkat çekmek istediğin yeri renkli yazabilirsin anlarımda, bütünü renkli yazınca çok mu şekilli görünüyor sana... |
) Oynarken bir İspanyol arkadaş Psn'den "Mw2 shıt" 
İngilizce oyun oynadığını görmedim.
. 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cryptdlg -- 26 Eylül 2011; 17:22:54 >
Aynen  O değil de Captain Tsubasa oyunuyla Japoncayı sökmüştük neredeyse :D |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
cryptdlg Sen niye kopya kullanıyorsun? Çokmu akıllı görünüyor öyle? Kısaca istediğim gibi yazarım. Kimseninde tek kelime etmeye hakkı yok. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi I-C-O -- 26 Eylül 2011; 17:31:59 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
garipser tabi hiç kendi dili dışında başka bi dille oyun oynamamışki gariban  türkçe olsun çamurdan olsun  |
Silent Hill deki tekerlemeler ve şiirleri tek geçerim Tabi hepmizde Resident Evil hatıraları mevcut  Ben KZ3 oynadığımda harbiden feci zevk almıştım oyundan. Fps sevmediğim halde fps seven biri olmuştum. Mesela Heavy Rain keşke Türkçe olaydı. RPG oyunlarının Türkçe olmasını isterdim açıkçası. Destansı oyunlar vardı tam tadını alamadığım elimde sözlük bi yerlere kadar anlayabildiğim. MGS serisi vardı mesela... Heyy gidi.. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Türkçe oyun iyi ama eğer bütün oyunlar türkçe olsaydı ingilizceyi sadece okulda öğrendiğimiz "I go you We go you" şeklinde biliyor olcaktık ben şahsen sahip olduğum ingilizceyi bu oyun oynarken yanımdan ayırmadığım sözlüklere borçluyum.Artık ingilizce atlyazı olduğunda hikayeyi %90 anlıyorum.Ve Türkçe olan oyunları hep 2. kez ingilizce olarka bitirip karşılaştırmaya bayılırım diyalogların tam karşılığını falan tahmin etmek gibi hatta mesela geçen killzone 3 ü trophy için veteran da bitirirken ingilizce olarak oynadım. Bu arada Killzone 3 ün gerek sp gerek mp içindeki ingilizce seslendirme çok çok ruhsuz.Sanki sonradan patchle eklenmiş gibi.Helghan subayından tut narville ye kadar sanki hiç savaşmıyorlarmış gibi ama Türkçesi mükemel helghan subayı sayesinde ISA den nefret ediyorum Helghan a aşık oldum :) keşke gelecek oyunun story bölümünü helghan olarak oynamak istiyorum şahsen |
Yaw bu bir şey değil İspanya daki 3-4 yaşında İspanyol çocuklar bile İspanyolca konuşuyor |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Sen ne ara hazirlik okudun? |
resident evil ve silent hill i hatirliyorumda kuzenlerle ne guzel oynardik sozluk bilgisayar falan hersey  bi odaya girerdik oyunda ordan cikana kadar yarim saat gecerdi bayagi iyiydi ya duygulandim resmen ps1 i ozledim yaaaaaaaaaaaaaaaa |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gfbekir -- 26 Eylül 2011; 20:07:43 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu kadar dırt çevirmeler ve dublajlarla Türkçe olmasının da anlamı yok ya neyse... |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Oyunlarda Türkçe olmamasının acısını ilk kez Vice City'de tatmıştım. Bir görevde taksiyle belirlenmiş noktaya gidip kornaya basmamız gerekiyordu ve sözlükte hornun karşılığında korna yazmıyordu, ne saçma günlerdi. |
Bugün biraz Mw2'ye gireyim dedim. (Sevemeiyorum bu oyunun multisini aşırı sıkıcı yav
Konu konuyu açtı tabi, İngilzcen nasıllara kadar geldi
İSPANYOL SORDU
-Niçin oyunları İngizce oynuyorsun?
BEN CEVAPLADIM
Çünkü Türkçe oyunlar çok az. Türkçe olarak sadece:
Killzone 3
İnfamous 2
Gran Turismo 5
Crysis 2
Start Party
Türkçe çıkacak olanlarda:
Uncharted 3
ve
Hitman dedim
İSPANYOL SORDU
Ooo:( Peki oyunları iyi anlayabiliyor musun?
dedi.
BEN CEVAPLADIM
Eh işte normal
dedim
İSPANYOL YAZDI
Çok üzgünüm gerçekten.
dedi.
Vay be reisler Avrupalılar duyduğunda şok oluyorlar merak doluyorlar.
Sözün özü gerçekten en azından TÜRKÇE altyazı şart.
Millet anadili hariç oynamaz, oynayanları garipser, bizimkiler ancak:
"Dublajı beğenmedim :D :O :G :F bu tarz oyunlar orjinal seslendirmelerinde oynanmalıdır "
Ben şimdiye dek bir Capon'un
Ya da bir Rusun.
Ya da bir Alman'ın
Ya da bir Fransız'ın
Ama itiraf edeyim İngilizlerin İngilizce oynadıklarrını çok gördüm