Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Far Cry 6 Türkçe yama çıktı!
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
113
Cevap 43892
Tıklama 53
Öne Çıkarma
Cevap 43892
Tıklama 53
Öne Çıkarma
-
Far Cry 6 Türkçe yama çıktı!
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| o kadar cahilsin ki . senden cahil 5 kişi de favlamış . kanun gereği "üzerinde türkçe birşeyler " yazmayan şeyler marketlerde satılamıyor bebişim . içindekiler böl&... |
| Yazılım hırsızlığı ve korsan kullanım farklı şeyler. Ubisoft'un satış planında bu ürünü sana satmak olsa, dil desteğini de verir. Dil desteği olmadığına göre, demek ki seni pek... |
|
ne antipatik adamsın lan sen. Türkçe yama konularına girip ortalığı karıştırıyorsun. |
| Bu ne hız Aslanım. Elinize sağlık. |
 Tebrikler. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Deneyen var mı, çeviri nasıl ? elinize sağlık... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi teknocu_guvercin -- 12 Ekim 2021; 8:45:11 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Helal olsun .Elinize emeğinize sağlık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Denedim bildiğimiz translate yamalardan pek bir farkı yok. Anlamsız kelimeler ve devrik cümleler mevcut. Örnek vermek gerekirse Barut yerine silah tozu, ele geçirmek yerine yakalamak gibi terimler var. Amacım yamayı kötülemek değil yanlış anlaşılmasın, sadece hataların bir kısmını yazmak istedim uğraşıp yamayı yaptığınız için de ayrıca teşekkür ederim emeğinize sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @teknocu_guvercin
| Arkadaşlar konuyu öne çıkaralım herkesin haberi olsun. |
| bilmediğim daha önce duymadığım kelimeler olunca doğal olarak anlayamıyorum. o anda da açıp sözlüğe bakamıyorum. bu tarz çeviriler bu konuda baya çözüm oluyor. tabi ki bazı cümleler bambaşka hale bürünüyor bazen ama hiç yoktan iyidir. teşekkürler. |
| türkçe dublajı,yaması olmayan hiç bir oyunu para vererek almıyorum . sonuçta beni adam yerine koymamış,ben neden onu adam yerine koyayım. beni yok sayanı bende yok sayarım. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| markete gittiğinde üzerine Türkçe birşeyler yazmayan ithal ürünler bulsan onları da çalacaksın herhalde? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @crow in cornfield
| o kadar cahilsin ki . senden cahil 5 kişi de favlamış . kanun gereği "üzerinde türkçe birşeyler " yazmayan şeyler marketlerde satılamıyor bebişim . içindekiler bölümü türkçe olmak zorunda, elektronikse kullanma kılavuzu,garanti belgesi türkçe olmak zorunda . boş yapmadan önce az öğrende böyle rezil rüsva olma. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
|
ne antipatik adamsın lan sen. Türkçe yama konularına girip ortalığı karıştırıyorsun. |
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
|
"markete gittiğinde üzerine Türkçe birşeyler yazmayan ithal ürünler bulsan onları da çalacaksın herhalde?" arkadaş oradaki "bulsan" kelimesini okumamış herhalde. Kelimenin sonundaki -sa ekinin ne işe yaradığını anlamıyor ya da, sonra bir de bana kendimi rezil ettiğimi söylüyor  yüzüne vurmayayım diye de engellemiş asfjnaskfjjaslkf yazılım hırsızlığı yapmak için bahaneler diye bir başlık açın bence, çeşitlilik kazandırın kendinize anlattığınız masallara. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Yazılım hırsızlığı ve korsan kullanım farklı şeyler. Ubisoft'un satış planında bu ürünü sana satmak olsa, dil desteğini de verir. Dil desteği olmadığına göre, demek ki seni pek sallayan yok değil mi? Neredeyse bütün oyunları crackleyen firmalar hep Rus kökenli, Rusya'daki crack kullanım yaygınlığı, Türkiye'de olduğundan daha yüksek. Ama bütün oyunlarda Rusça dil desteğini görebiliyorsun. Kısacası, bu korsan kullanımı bu konuyu savunmaya haddi olmayan bomboş adamlar haricinde şirket tarafında sorun eden yok. Hatta CDPR DRM korumasına karşı olduğunu defalarca söyledi. Bu korsan kullanımın içine dalarsan sadece oyunlar değil filmler, diziler, müzikler, instagram'da boş boş gezerken rast geldiğin ve maruz kaldığın o müzikler, diziler veya filmlerden kesitler de giriyor. Kendini hepsinin dışında tutuyor musun yoksa bu boş muhabbeti sadece korsan oyun kullanıcılarına mı yapıyorsun? Mesela instagram'da hiçbir yer takip etmiyor veya yanlışlıkla bir müzik duyduğunda "durun, hemen bu müziği satın almalıyım çünkü müziği dinledim" mi diyorsun? Üretenlerin bir şikayeti yok, üretenin bir şikayeti yoksa da senin boş boş yorum atıp konuyu baltalamaya hakkın yok diye düşünüyorum. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
Yama için yabancı kaynaklardan yardım aldım ve bir Tool oluşturduk dil dosyaları explort edildi
Yama sizlere hızlı ulaşması adına makine çeviri olarak hazırlanmıştır. Yamada emeği geçen ve destek veren Gameolog.net, @Team NINJA ve Ekibimize çok teşekkür ederiz. Yama güncellemeler alarak iyileştirilecektir
Sinnerclown Discord:
Join the Gameolog.net Discord Server!
kurulum
Oyunun kurulu olduğu dizini seçin kur butonuna tıklayın gelen uyarıya evet ditin ve kurulumun bitmesini bekleyin
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lazenes -- 12 Ekim 2021; 23:48:10 >