Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
little nightmares 2 türkçe yama çıktı
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
39
Cevap 5213
Tıklama 6
Öne Çıkarma
Cevap 5213
Tıklama 6
Öne Çıkarma
-
little nightmares 2 türkçe yama çıktı
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| oyunda fazla birşey yok çoğu gereksiz yamayı bitirdim normal çeviriside kısa sürede çıkar fazla sürmez @sinnerclown |
| yayınlandı |
| İlk oyunu çok sevmiştim ve hatırladığım kadarıyla altyazı yoktu .bunda varsa kesinlikle gerekiyor yama +1 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ben bir çevirmen arkadaşa bu sabah özelden sordum. Oyunun çok pahalı olduğunu ve sırf çevirmek için o kadar para veremeyeceğini söyledi. Ben de indirim bekleyeceğim  |
| Çevirmek mi pahalı oyun mu anlamadım |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| oyuna dedi hocam. Ayrıca görünüşe göre az text içerdiğini, dil dosyalarına ulaşan herkesin kolayca çevirebileceğini söyledi. |
Bu mesajda bahsedilenler: @alix1058
| Bu işe kim el atar acaba var mı bilinen kişi acaba dil dosyalarına ulaşan |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Dil dosyalarına ulaşabilirsek çevirmenlerin oyuna sahip olmasına gerek kalmaz. Buluruz çevirmek isteyen biri her türlü. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @alix1058
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
İlk oyunu severek oynadım ve onda altyazı yoktu. Alt yazı var mı bilmiyorum ama alt yazı konmaya müsait bi yapısı yok oyunun, atmosferi yeter, emin misiniz alt yazı olduğuna |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| womba hocama sormuştum hocam, sanırım siz de tanıyorsunuz onu. Konularının altına yazıyordunuz. İsterseniz ona sorun, oyun küçük bir şey zaten. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
|
| Oyunda alt yazı yok lakin bazı sahneler de bölümü geçemeyince alt yazı olarak hangi tuşlara basılacağını tarif ediyor ve bunlar İngilizce çevrilecek yerler bunlar ve arayüz zaten zor değil 30 dakikalık iş çevirme |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @3keko1
| Aynen Başına oturulsa en fazla 1 saat sürer bakması etmesiyle vs vs |
Bu mesajda bahsedilenler: @alix1058
|
32 bin 927 kelime ve 2 bin 321 satır mevcut. En küçük indie oyunlarda bile en az 1000'er satır oluyor artık. Eskisi gibi değil oyunlar. https://www10.zippyshare.com/v/EXdqYLMX/file.html |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ISKA -- 11 Şubat 2021; 16:20:54 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Uhhhh bune böyle peki çeviri mümkün mü hocam |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA
| Sabah sorduğum çevirmen arkadaş credits ve gereksiz kısımlar biraz yer kaplıyor bir bakacağım dedi. paketleme konusunda destek verebilirseniz sizi ona yönlendireyim hocam. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA
Oyunu oynuyorum.Diyalog yok. Dediğiniz gibi sadece arayüz ve takıldığınız yerde çıkan atıyorum “zıplamak için x e bas” komutları var. He çeviriye gerek varmı tartışılır ama yapılsa hoş olur mu olur. Öyle işte  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Womba ile görüştüm Iskan'nın dosyasını paylaştım.Duruma göre bilgilendirme yapılıcak. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
https://forum.donanimhaber.com/little-nightmares-2-turkce-yama-switch-ve-pc-sixth-sense-ceviri--147924656
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi alix1058 -- 17 Şubat 2021; 13:45:4 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >