Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Oyun Çeviri Araçları
Zenhax ve Xentax sitelerinin Türk Oyun Çeviri dünyasına katkıları
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
35
Cevap 2227
Tıklama 26
Öne Çıkarma
Cevap 2227
Tıklama 26
Öne Çıkarma
-
Zenhax ve Xentax sitelerinin Türk Oyun Çeviri dünyasına katkıları
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Malesef ben katılmıyorum bu düşüncelerinize. O sitelerde bulunan alanında uzman 5-10 kişi dışında bu işi gönüllü yapan yok. Onlar da zaten crack grupları gibi hobi olarak g... |
|
Adamlar ücretsiz ve 'EGOSUZ' dil dosyalarını açan araçları yapıp paylaşıyorlar. Sorulara cevap veriyorlar. İstekleri değerlendirip onlara yapabilirse araç yapıyorlar. Bu... |
| Ahmet Çelik'in yazdığı Far Cry 4 aracını ben yine Ahmet Çelik'ten alırken. Onlar ondan aldığı aracı, bu aracı biz yazdık kimseyle paylaşamayız nidaları atıyordu :) Sen kime neyi anla... |
| Evet konuya canıgönülden katılıyorum bu adamlar olmasa Türkçe oyun oynamak bizim için hayal olurdu , notepad++ ile açılanlar hariç.Biz de bu işin yürümemesinin sebebi programcıların genelde oyun oynamaması diye düşünüyorum. |
| Maalesef dostum katılıyorum sana. pro yapıp paylaşmayı geç ufak bi teknik sorun sorduğunda bile kufreder gibi geri teptiriyorlar. sözün kısası bu millet bu zihniyetle bir yere varamaz. bu yüzden hepimizin daha duyarlı olamasını diliyorum... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
Adamlar ücretsiz ve 'EGOSUZ' dil dosyalarını açan araçları yapıp paylaşıyorlar. Sorulara cevap veriyorlar. İstekleri değerlendirip onlara yapabilirse araç yapıyorlar. Bu üsttekini dini imanı para olmuş egoları tavan yapmış bazı çevirmenlerin de iyi okuyup anlaması lazım. |
|
Yıllardır xentax takip ederim, yarışacak başka platform yoktur kendisiyle, 20 küsür yıllık bir platform, ekoldür xentax, Bu tarz işler yapan bir iki tane de rus sitesine denk gelmiştim başka da uğraşan yok. Her programcının uğraşacağı iş değil bu. Ayrı bir profesyonellik gerektiriyor. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
|
Malesef ben katılmıyorum bu düşüncelerinize. O sitelerde bulunan alanında uzman 5-10 kişi dışında bu işi gönüllü yapan yok. Onlar da zaten crack grupları gibi hobi olarak görüyor bu işi. Geri kalan konuların yüzde 90 ı istek konusu o forumlarda. Siz hiç ruslardan, çeklerden veya macarlardan araç istemediniz sanırım. Ayrıca bu işin yazılımcı veya çevirmenlikle alakası yok. Kim emeğinin karşılığını alamazsa alabileceği yere gider bu kadar basit bir mantık bu. Çoğumuz emeğin karşılığı olarak sadece teşekkür ediyoruz. Senin teşekkür ettiğin insanlar patreon gibi bağış sistemlerinden buradaki çevirilerden kazılandan kat kat kazanabiliyorlar. Belki bağışlardan patreon açmaya gerek görmüyor bile olabilirler. Bir yazılımcı olarak oyunun oynanış saatinden fazla oyunun aracına gömdüğüm saatler oluyor. Haftalarca uğraştığım ama çözemediğim oyun sistemleri oluyor. Bu işi para için yapmıyorum sevdiğim için yapıyorum. Ama bir süre sonra fark ediyorsunuz ki işinize, eşinize veya çocuğunuza ayırdığınız zamanı bu işe ayırmak zorunda kalıyorsunuz. Dhdeki ölücü, sömürücü bir milletle o teşekkür ettiğin insanlar gibi bu işi hobi olarak yapacak kimseyi bu sektörde tutamazsınız malesef. Bu işte gelip giden nice yetenekli insan gördüm. Şuan çoğu mobil uygulama geliştiriyor. Durum bu malesef. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu bölümden o kadar teknik paylaşımlar beklemek biraz saçma zaten. Türkçe Yamalar bölümüne giren kişi oyunu için Türkçe yama aramaya girer. Araç bulmak için değil. Ama diğer yandan paylaşım konusunda gerçekten de berbat bir mekan burası. Kimse en basitinden kullandığı yama hakkında geri dönüş bile yapmak istemiyor. Zaten çevirmenlerin de büyük çoğunluğu eleştiri kaldıramıyor. Yani bu bölüm genel olarak sorunlu bir bölüm. Karşılaştırma yaparsak; - Zenhax ve Xentax gibi sitelerdeki leecherlar ve İngilizce bilmediği için hiçbir işe yardımı dokunmayan ama sürekli konularını yukarı çıkartıp insanların sinirini bozan insanlar gibileri burada çok çok daha fazla. - Zenhax ve Xentax da birkaç insanın zamanını harcayarak yaptıkları şeyler sayesinde ilerliyor bu bölüm de. - Zenhax ve Xentax gibi sitelerde programcılar vs. daha fazla. Burada daha az. - Zenhax ve Xentax gibi sitelerde bu programcılara yardımcı olmak isteyen insan sayısı da daha fazla. Burada daha az. |
|
Kendince söylediklerin doğru ama işe birde buradan bakmak lazım. Şu andaki mevcut yamaların %90'ı onlar sayesinde çıktı. Ya, ben zamanında xentax'tan bulunan araçların sanki kendileri yapmışcasına saklandığını biliyorum. Birileri bu siteleri halka duyurdu da anca benim gibi bağımsız ekipler ya da çevirmenler bir şeyler yapmaya başladı. Yani sonuç olarak kendi adıma konuşuyorum; Şimdiye kadar yaptığım yamaların hepsinde onlardan destek aldım. Egolarını çekmek zorunda kalmadım. Para vermedim ya da istemediler. Onu geç bu muhabbete bile girmedik. Bana ters cevap vermediler. Başından savmadılar. Diğer taraftan Türk programcılardan sadece Ahmet Çelik'ten aynı seviyede destek aldım. Said Sürücü bile saatlerini ayıp bir iki yamama font hazırlı. Ama bu adamları çıkınca ben kapısına gideceğim bir tane adam akıllı birini tanımıyorum. yabancılara yazıyorsun, öyle ya da böyle ilgileniyor. Bizimkilere gelince maalesef egodan geçemiyoruz. Benim şahsi düşüncem, tecrübem bu. Herkesin görüşüne saygı duyuyorum. Ama maalesef paylaşımcılıkta elin gevurundan çok gerideyiz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @İki Nokta Sırt Sırta
|
İnsanların emeklerinin karşılığını istemeleri kadar doğal bir şey olamaz. Bu bir tercih meselesi. Ücret isteyene niye istiyorsun, istemeyene niye istemiyorsun diyen ilginç bir toplumuz. Tüketim toplumu değiliz artık. Bir üst seviyesi varsa oradayız maalesef... Ücret konusunu da geçtik, çalıp çırpan, izin almayan ve hatta ona destek verip arş'a çıkaran bir toplumuz. Bakınız: Mafya 2 Definition Sürüm konusunda yaşananlar. Zenhax ve Xentax konusuna gelince. Bunlar iyi günlerimiz. Forumun 5000 üyesinin 4500'ü Türk. Ve sadece araç istemek için giren kişiler. Çok yakında bi IP Ban yeriz merak etmeyin :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi byflash -- 9 Haziran 2020; 13:4:31 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Xentax ve Zenhax gibi bizimde bir paylaşımcı sitemiz olsaydı tool yapılıp paylaşılsaydı daha fazla oyunu dilimize kazandırabilirdik. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EmRe-92 -- 9 Haziran 2020; 13:22:20 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 9 Haziran 2020; 13:40:50 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 9 Haziran 2020; 13:42:11 >
| Eyvallah Taner hocam seninde ağzına sağlık. En azından forumun oyun çeviri araçları kısmı bu amaç için kullanılabilir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TanerSaydam
| Ben zaten adamların hayırseverliğine bir şey demedim. Keşke sayıları artsa. Mesela geçenlerde denk geldim. Ps4 yazılımcılarından birisi bloodborne a modlar yapıp cutscene ler gibi şeyleri ortaya çıkarıp videolarını youtube a yüklüyor . Sadece bundan dolayı bile yüzlerce dolar bağış toplayabiliyor. Burada bırakın bağışı hakaret yiyen küfürler yiyen çevirmenler oldu. İnsanları küstürüyoruz sonra neden egoist bunlar diyoruz. Forumdaki en iyi örneği herkes biliyor boşuna buraya yazmama gerek yok. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @TanerSaydam
|
" Adamlar ücretsiz ve 'EGOSUZ' dil dosyalarını açan araçları yapıp paylaşıyorlar. Sorulara cevap veriyorlar. İstekleri değerlendirip onlara yapabilirse araç yapıyorlar. " Çeviriyi yapan çevirmenlerin yamayı ücretli yapmasına sonuna kadar katılıyorsunuz. Ama Toolları ücretli yapan kişilere sanki biraz laf atıyorsunuz gibi geldi. Tool yapmak en az çeviri yapmak kadar zor. Forumda aktif olarak tool yapan zaten gördüğüm kadarıyla bir tek Bekir İnce var. Kendisi ücretli ücretsiz bir çok oyuna tool olsun font olsun yaptı. Kendi kişisel düşüncem Egolu olduğunu da düşünmüyorum. (Bu sadece kendi örneğim, Bekir İnce ye söylediniz diye yorum yapmadım.) Toollar hobi olarak yapılsın, çeviriler ücretli olsun düşüncesine karşıyım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Araçlar da, çeviriler de ücretli çıkmalı. Hemde böyle ucuz rakamlara değil. Bence bu sektöre emek veren herkes karşılığını almalı. Benim kastettiğim bu işi ücretli de herkese yaptıramıyorsun. Yabancılara ise bazen yazman yeterli oluyor. Kastettiğim o. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Iron Man - SuraSide
 En son Red Dead Redemption 2 ye bile kendisi tool yaptı. Ahmet Çelik aktif olsa elimizden geldiğince ücretli istediğimiz her oyuna Tool yaptırırız. Wd 2, Hitman 2016, 2018 1 haftada tool yaptı. Kimseye (Yabancılara) muhtaç bırakmaz bizi. Hatta yurt dışına bile satar Tool Umarım tekrar aktif olur. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Uzun zamandır oyun çevirisi yapmaktayım. Ve şunu çok net bir şekilde söylemek istiyorum; Eğer XENTAX ve ZENHAX olmasaydı şu anda mevcut yamaların %90'ı olmayacaktı. Adamlar ücretsiz ve 'EGOSUZ' dil dosyalarını açan araçları yapıp paylaşıyorlar. Sorulara cevap veriyorlar. İstekleri değerlendirip onlara yapabilirse araç yapıyorlar. Ve maalesef açık konuşmak gerekirse aynı özeni bizim Türk camiasında gösteren bir iki programcı hariç kimsede görmedim. Onu bırak, Zenhax'ta kullanımı karmaşık bir aracı kullanmayı çözüp "ÇEVİRİ ARACINI BEN YAPTIM" diyen nice insanlar gördüm.
Uzun lafın kısası şahsım adına bu sitelere teşekkürü bir borç bilirim. Lütfen sizde bu konuyu destekleyin ve en azından buradan da olsa onlara teşekkürlerimizi iletmiş olalım. Sayelerinde sayısız oyunun dil dosyaları açılmış ve çevirisi yapılmış oldu. Eğer iş bizim Türk programcılara kalsaydı, bir iki ekibin ağzına bakmaya devam ediyor olurduk.
NOT: Bu sözlerim "AHMET ÇELİK"'e değildir, diğer tüm programcılaradır. Kendisinin bizzat çok fazla konuya gönüllü yardım ettiğine şahit oldum. Kendisine böyle iyi biri olduğu için saygılarımı sunuyorum.
Ha derseniz ki, "kardeşim yapmak zorunda mı?", tabii ki hayır. Sadece o forumlar kadar paylaşımcı bir platform kuramadık. Tüm sitemim bu.