"Captain" bir askeri rütbeden ziyade bir takma ad, bir onursal lakap aslında ve daha önemlisi kalıplaşmış bir yapıda olduğu için yüzbaşı diye çevrilmesi biraz abes olur. Zaten Kaptan'ın askeri rütbesi ile ilgili sıkıntılar var, Marvel istikrarlı bir şekilde tutarsız davrandı bu konuda. Yazardan yazara bazen er(private) oldu bazen albay(colonel) oldu. O yüzden böyle kemikleşmiş, statik kalıplarla uğraşmayalım. Oturgaçlı götürgeçe döner iş sonra.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >