Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
10
Cevap 4921
Tıklama 5
Öne Çıkarma
Cevap 4921
Tıklama 5
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
.
Hemen haber verelim :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @XanthiN
| Gerçekten helal olsun kardeşim,herkes bilmez bu efsane üçlüyü,çocukken oynardım nostalji olsun çocukluğuma döneyim diye yine oynamak istedim ve araştırdım Türkçe yama var mı yok mu diye ama link kırık yenilersen harika olur.Tebrikler! :))) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Jaunus -- 15 Haziran 2016; 17:36:55 >
Sabırsızlıkla bekliyorum  |
| hocam tr yama linki çaly?myyor. bi kontrol edebilir misiniz? |
Öncelikle ellerinize gözlerinize sağlık böylesi efsane bir seriyi daha Türkçe oynamayı bizlere nasip ettiğiniz için ne kadar teşekkür etsek az. Aynen diğer belli başlı efsane serilerin --Stalker: Shadow of Chernobyl, SoC: Call of Pripyat, SoC: Clear Sky, Witcher 3 (W3TR.Pidacs yapımı olan), Skyrim, Fallout: New Vegas-- Türkçe altyazıları için de dediğim gibi emeği geçen herkesten Allah razı olsun. Şimdi burada Thief 1-2 için en son güncel yama sürümü v1.91 demişsiniz ama yama indirme linkine gittiğimizde v0.92.exe sürümü geliyor, bu nasıl oluyor acaba anlayamadım. Mesela bu v1.91 mesajınızı 31 Ekim 2016 tarihinde yazmışsınız ve şu an en son güncelleme yazınız 7 Ocak 2017 tarihli gözüküyor. Ocak ayı sonu için 'yeni güncel yamayı yayımlayacağım' dediğiniz sürüm yani v1.91 mi olacak yoksa nasıl olacak bilgi verirseniz sevinirim. |
| iyiki forumda resimler var oyun içi konuşmalar ingilizce sadece görevler türkçeye çevirilmiş. Yamayı falan birkaç defa yükledim düzgün kuramadım mı acaba demiştim. |
|
Konuyu uplayayım. Bir önceki yorumum da demiştim görevler falan türkçe videolar da altyazı var ama oyun içinde npcler konuşunca altyazılar full ingilizce. Acaba biz mod falan kurduk oyüzden mi bu altyazılar ortaya çıktı? Çünkü ilk oyun da npcler konusunca alt yazı yoktu yani oyun içi npclerin konusmasında alt yazı yok mu? Çünkü ben çevirilmedi demiştim belki çevirilememiştir. |
| Hocam ben bu oyunu oynayıp bitirdim. inan ana hikayeden pek birşey anlamadım. Çeviri kalitesi gerçekten çok kötüydü cümleler devrik degilde sanki tüm çeviri dosyasını tek seferde tümü seç kopyala yapıştır yapmıssında google translateye çevirtip tekrar içeri enjekte etmişsin gibiydi.Mesela konuda geçen ss mimar bizi körüklüyor. bizi körükle. böyle cümleler vardı sırf. Bu cümleleride şöyle algılıyorsun milattan önce yaşamış ve hala ölmemiş bir 5 metre sakalı olan dede sana birşeyler anlatıyor gibiydi |
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DH Anonim -- 19 Temmuz 2022; 21:23:40 >