Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Ev Elektroniği ve Elektrikli Ev Aletleri
Televizyonlar
Tv Genel
Samsung F Serisi Türkçe altyazılı Film RESET atma sorununun çözümü
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
38
Cevap 3062
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 3062
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Samsung F Serisi Türkçe altyazılı Film RESET atma sorununun çözümü
|
Merhaba, Uzun zamandır bende bunun için çözüm arıyordum. elinize sağlık. deneyip sonuçları yazacağım.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi skyhero34 -- 22 Ekim 2013; 8:41:59 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Merhaba, Programı denedim eskiden resetattığı yeri şimdi sorunsuz geçiyor. Mükemmel.. Fakat bu seferde daha önce reset atmayan yerlerde reset atmaya başladı. Altyazıyı notepad de açıp inceledim. Önceden yalnızca "İ" harflerinin bulunduğu yerlerde sorun vardı, zaten program da "İ" harflerini "I" harfine çeviriyor sanırım. Fakat bu sizin profram ile altyazıyı düzelltiğimiz zaman şimdi de "Ü" ve "Ğ" harflerinin olduğu yerlerde reset atmaya başladı. Program ile altyazıyı düzeltmeden önce buralarda sorun yoktu. Acaba program altyazının encoding ini de mi değiştiriyor. Sonuç olarak İ>I , Ü>U , Ğ>G dönüşümünü yapacak bir program sorunu çözecektir. Birde altyazı dosyalarını tek tek seçmek yerine topluca düzeltme yapabilirsek çok süper olur :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
maalesef o kısım çok net değil, bende Ğ, Ç, Ş harflerinde herhangi bir sorun çıkarmadı, sorun alt yazı İ ile başlıyor ve tek kelimeden oluşuyorsa veya bütün harfler büyük ise ve içinde İ geçiyorsa hata verdiğini gözlemledim. "İstanbulda hava giderek kötüleşiyor." tarzı bir çümlede İ sorun vermezken. "İstanbul" gibi tek bir kelime varsa hata veriyordu. sonuçta belli bir mantığa göre düzenledim, izlediğim filmlerde sorunsuz çalıştırdı. Kısmı düzenleme ile reset sorununu aştığımdan bütün türkçe karakterleri çevirmek istememiştim kıyamadım hepsini çevirmeye :) hata aldığını düşündüğünüz yerdeki cümle tek kelimeden mi oluşuyor yoksa birden fazla mı? olmadı bütün türkçeleri çevireyim. Bu arada tek tek dosya seçmene gerek yok: browse ederken d: yaz ok de, d dizininde yer alan bütün alt yazıları çevirir. edit: tekrar upload ettim yeni haliyle denesene, yine kısmı çevrim yaptım. bakalım bu hali sende çözüm sağlayacak mı. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi supper-_-saiyan -- 23 Ekim 2013; 10:33:08 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Tamam bu yeni halini bu akşam deniyip sonucu yazıcam.. Bende ağaşıdaki altyazılarda reset sorunu yaşadım. -SÜRÜCÜ AYARI -Üzgünüm ama bu şekilde. Ğ ve Ç harflerini de manuel olarak altyazıya ekledim ve hata verdi. Sende bu yazıyı (Üzgünüm ama bu şekilde.) ekleyip bi denermisin belki benim TV nin versiyoundan kaynaklanıyor olabilir. model F8500 v. 11001 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Hocam süpersin bu hali ile hiç sorun çıkmadı. Dediğin gibi tüm satırın büyük olduğu yerler sorunlu. Sorunlu harfler cümle içerisinde geçiyorsa sorun yok. Tüm altyazıları bununla düzelticez artık Samsung'dan hayır yok bize. Dediğin gibi bir klasörü gösterdim içindeki tüm altyazıları düzeltiyor. çok kullanışlı bu şekli Yalnız ben Mac OS kullanıyorum program java olduğu için onda da açılıyor fakat dosyaları seçince işlem yapmıyor. :)) onada bi el atarsan çok güzel olur :)) olmasa da canın sağolsun bu hali bile yeteri başka bilgisayarda kullanırız.. Emeğine sağlık... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Düzeldiğine sevindim, ama yine de gözetlemeye devam, farklı bir durumda reset atarsa burdan yaz hocam inceleyelim. MAc Os kullanmadığım için sorun tam nerden kaynaklanmakta bilemekle birlikte tahminim dosya ayıraç farklılığından olduğu yönünde.. buna göre düzenledim yeni halini linkten indirip deneyebilir misin, dosya seçince altındaki altyazıları okuyabilecek mi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @skyhero34
|
Bu son hali de MAC te çalışmadı. altyazı dosyasını yada bulunduğu klasörü gösteriyorum "Hatalı dosya bulunamadı" diyor. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi skyhero34 -- 24 Ekim 2013; 23:57:29 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Alt yazı dosyasında eğer çevrilmeye gerekli bir durum yoksa, dosya üzerinde işlem yapmıyor. subtitles folderinde yer alan alt yazılardan birini değiştir büyük karakterli türkçe yazilar yapıp tekrar denesene. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @skyhero34
|
Harf değiştirici tamamen beleş program önereyim Notepad++ Türkçe kurulur Problemli Türkçe karakterleri kolayca değiştirebilirsiniz. Toplu olarak altyazı dosyalarını değiştirin.  Yapmanız gereken topluca altyazıları dosyalarını notepad++ ile açın. Korkmayın kasmaz. ctrl+F yani bul İ, değiştir i --> açık olan tüm belgelerde işaretleyin. Diğer sorunlu harfleri de böyle yapın. Topluca kaydet tuşu ile tamamını kaydedin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Yalnız burada amaç altyazıda en az değişikliği yaparak sorunu çözmek. notepap++ da İ>I değişimini yaptığımızda tüm dosyada bu değişikliği yapacak. Burada istediğimiz, satır yalnızca büyük harflerden oluşuyorsa değişiklik yapması. ör: -SÜRÜCÜ AYARI >> -SURUCU AYARI (burada değişiklik yapılması gerek) - İstanbul'dan Çanakkale'ye giderken.. >> (bu satırda ise değişklik yapılmamalı) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Skyhero anladım. Buun için makro yazmak lazım. İki harf yan yana kapitol byuk harf olursa küçük harf yap denmesi gerekiyor sanırım |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Aynen dostum.. Samsung'dan bize hayır yok.. supper-_-saiyan arkadaş sağolsun yazmış program. Sorun yaşayanlar kullanabilir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşlar, sorunu halen yaşayan var mı? Samsung 46F7000 almayı planlıyorum ancak konuyu görünce kafam karıştı. Ne önerirsiniz? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Arkadaşlar merhabalar, 40f7000 ve 46f7000 serisini aldım, çalışma saatini nasıl öğrenebilirim bilgilerinizi rica ediyorum? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Sorun samsung tarafından henüz çözümlenmedi. Dosya üzerinde türkçe karakteri düzelterek sorunu aşmaya çalışıyoruz. Bu kadar temel bir hatanın varlığı utanç verici bir durum olsada cihaz muadillerine göre güzel bir çıktı verdiğinden sırf bu yüzden vazgeçmemek lazım derim. Evinizde laptop varsa en kötü hdmi ile bağlayıp sorunsuz izleyebilirsiniz. Neticede yazılım sorunu eninde sonunda düzelteceklerdir diye umuyorum. |
|
Çalışma saatinden kastınız tam olarak ne? Eğer sistem saatini kastettiyseniz Menu->sistem->zaman->saat kısmından saat bilgisini görebiliyorsunuz. Manuel yapıp saat bilgisi değiştirilebiliyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @azurit
tv nin kaç saat kullanıldığını sormuş sanırım |
Kesinlikle doğru,minimum harf değişikliği ile çözüm bulunmalı. Programı bugün kullandım ve daha önce reset atan 2 filmi sorunsuz seyrettim. supper-_-saiyan arkadaşa sorum şu: sizin bu program hangi harflerde değişiklikler yapıyor. Teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Selamlar, şöyleki: 1-) kelimede birden fazla büyük harf var ise, türkçeleri eng büyük harflerle değiştiriyorum. MİMAR -> MIMAR gibi 2-) Tek kelimeden oluşan bir cümle ise, koşulsuz büyük harf dönüşümü -> İstanbul->Istanbul 3-) Eğer birden fazla kelimeden oluşan bir cümle ise ve bu cümlenin son kelimesi büyük harfli türkçe içeriyorsa bunu da çeviriyorum. Havalar gittikçe soğuyor İzmirde ->Havalar gittikçe soğuyor Izmirde. Cümlenin büyük harfli bir türkçe kelime ile başlamasında veya ortalarda yer almasında sorun yok. bu koşullar altyazının çok az bir kısmını kapsadığından, metnin çoğuna dokunmadan sorundan kurtulmuş olduk. tabi dediğim gibi eğer farklı bir durum ortaya çıkarsa onu da ele almak lazım. Ama ben bayağı bir film izledim sorun çıkmadı şimdiye kadar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @aydancan
bende sizler gibi Samsung F serisi (F7000 ve F8000) LED lerde meydana gelen RESET atma sorunuyla yüzleştim.
bir hafta kadar önce Samsung 46F7000 modelini aldım. TV güzel görüntü kalitesini beğendik ama gel gör ki Türkçe alt yazılı filmlerde belli aralıklarla tv kendine reset atıyor.
aynı sorunu yaşayan arkadaşlar bilir sinir bozucu bir durum, tv den soğutuyordu nerdeyse beni..
bu konuyla ilgili benzer sorunu yaşayan pek çok yazı gördüm, sanırım samsung henüz bu sorunun farkında değil, farkındaysa da ne zaman yazılım güncellemesi gelir bilen arkadaş varsa yazarsa sevinirim..
samsung çalışa dursun, ben dosya üzerinde biraz işlem yaparak reset sorununun önüne geçtim,
aynı sorunu yaşayan arkadaşlar için program haline getirdim, pc nizde jre(java runtime environment) nin yüklü olması yeter ..
reset sorunu yaşadığınız filmlerin altyazısını linkte paylaştığım program ile düzeltip tekrar deneyebilir misiniz?
sonuçlarını yazarsanız, duruma göre yeni yöntemler deneyebiliriz ..
http://www.fileswap.com/dl/kspoSEdxKZ/FileFixer.jar.html
Not: dosyaları tek tek seçmenize gerek yok. D: girerseniz, D diskinde yer alan bütün alt yazıları çevirir.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi supper-_-saiyan -- 10 Kasım 2013; 21:05:53 >