Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
7
Cevap
0
Tıklama
5
Öne Çıkarma
RUSH: A Disney • PIXAR Adventure - Türkçe Yama Çalışması (Yayınlandı %95)

S soneday Konu Sahibi
geçen yıl (2826 mesaj)
İlk olarak şunu belirteyim. Bu oyun 4-5 yaş'a hitap eden bir oyundur. 5 yaşındaki oğlum ile oynarken ne yazdığını okumaya çalışması (burda ne yazıyo baba diyip okmaya çalışması şeklinde) sebebiyle oyunu Türkçe'ye çeviriyorum. Okuma yazma evresinde bu çabası ingilizce ile kafasını bulandırmasın diye özetle.

Bu sebeple yamadan ileri seviye kalite beklemeyin, bir nebze ingilizcemi geliştirmek ve ingilizcemi unutmamak için yapıyorum çeviriyi, takıldığım birkaç noktada çeviri sitelerinden yardım alacağım.
Bundan sizde faydalanın dedim bitince paylaşacağım.

Türkçe oranı %95'dir.
ve süper ötesi kalitlei bir yama değildir, sadece ingilizcemi geliştirmek ve oğlumla oynarken ne yapmam gerektiğini anlamalık çevirdim bazı hataları görmezden gelebilirsiniz zaten oyunda senaryo vs olmamakla birlikte ne yapacağınızı anlamanız yeter bi yamadır


İNDİR:https://drive.google.com/file/d/1kMN8W_tfVZZ8jrh5z-FHIVyxrd61o7Ry/view?usp=sharing

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi soneday -- 8 Nisan 2020; 18:10:26 >


B BlogKaan
geçen yıl (1661 mesaj)
Dijital çağın Süper Babası böyle oluyor sanırım. Elinize sağlık şimdiden.




E ElysionHD
geçen yıl (696 mesaj)
Keşke bizim de küçükken, İngilizce metinleri çevirecek bir Babamız olsaydı. Kolay gelsin.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ElysionHD -- 10 Eylül 2019; 0:22:20 >


F freeman1930
geçen yıl (948 mesaj)
Vay be. Helal olsun kardeşim.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


F Fuat.Kamis
geçen yıl (1199 mesaj)
Emeğinize sağlık, teşekkür ederim. Benimde ufaklıklar için güzel bir oyun olur, birlikte oynarız sayenizde. Kolaylıklar diliyorum, iyi forumlar.




S soneday Konu Sahibi
7 ay (2826 mesaj)
Yayınlandı




A anil523
7 ay (347 mesaj)
Elinize sağlık




F Fuat.Kamis
7 ay (1199 mesaj)
Tebrik ederim sonunu gördünüz, elinize emeğinize sağlık.



DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.