Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 3 mobil kullanıcı
214
Cevap
27059
Tıklama
3
Öne Çıkarma
Rusça Hakkındaki Sorulara Cevaplar

R rodelero Konu Sahibi
10 yıl (239 mesaj)
Selam DH Ailesi DH Ailesinin dil öğrenmeyi seven üyeleri :)

Böyle bir konu açtım çünkü gördüğüm kadarıyla epey muallakta kalınan bir durumla karşı karşıya Rusça öğrenmek isteyenler.
Rus Dili ve Edebiyatı bölümünü Erciyes Üniversitesinde okumaktayım ve gramer ve pratiğe dayalı derslerimizi ana dilleri Rusça olan Rus asıllı hocalardan almaktayız. Bu durumun getirdiği bir çok artıdan dolayı öğrendiğim ve öğreneceğim her şeyi Rusça öğrenmek isteyenlerle paylaşmak istiyorum.

Yazdıklarımın hiçbirini sizlerin hevesini kırmak için veya ben çok iyi biliyorum havasında yazmıyorum. Sadece bir dili tam anlamıyla en iyi şekilde öğrenme yanlısı olduğum için yazıyorum.

- Öncelikle "Rusça zor mu ? sorusu ile başlayalım.
+ Evet Rusça zor bir dil peki Neden ? Nedeni ne bir sürü ek olması ne de grameri, temelde zor olan, hocalarımızın bize söylediğine göre "Türkçe düşünüp, Rusça konuşmaya çalışmak" ki haklılar. Çünkü Rusça net bir dildir. Bir cümle kurduğunuz zaman her şey net olmalıdır. Örnek verecek olursak Türkçe'de "Ben gidiyorum" ile gideceğimizi ve dahasını anlatabiliyoruz lakin Rusça'da iş değişiyor. Bunu sadece "Ben gidiyorum" demekle anlatamıyoruz. Hocaların sürekli olarak hatırlattığı konu bu: Türkçe düşünmeyin!
Zor olan tarafları yok mu ? Var tabiki ama zaten düzenli çalışıldıktan sonra zamanla olacak şeyler onlar ki gayet doğal. Padej denilen ismin halleri kavramı vardır bizim dilimizde olduğu gibi fakat tek fark cümle içindeki her ögenin çekimlenmesi, haliyle bu da biraz zorluk yaratıyor ama zamanla pratik yapınca çok kolay geliyor.


- Rusça öğrenmek istiyorum ne yapabilirim ?
+ Rusça kelime haznesi fazla olan bir dil ve istisna durumlar epeyce çok. Bu yüzden dil kursları temel olarak konuşmayı öğretmekle kalır, eğer ki o derece Rusça bana yeter derseniz kurslar idealdir, fakat öğrendiğiniz kalıpların dışında cümle kurmaya çalıştığınızda, tercüme yapmak istediğinizde, dahası işe girmek istediğinizde biraz zorlanabilirsiniz bu noktada da kendiniz gayretlice çalışmak zorundasınız.
Eğer ki üniversiteye hazırlanıyorsanız ve çok istiyorsanız Rusça öğrenmeyi; Rus Dili ve Edebiyatı bölümüne girip tam anlamıyla öğrenin derim.
Evde katiyen kendi başınıza öğrenemezsiniz, öğrendiğiniz sadece Akdeniz'de barların önünde ufak tefek sözlerle kalır. Ayrıca bir dili o dili konuşan bayanlarla vakit geçirmek için öğrenme fikriniz varsa hiç yanaşmayın İngilizce'yle idare edin.
Bilmiyorum deneyenler var mı "evde kendi kendine Rusça tekniklerini" fakat güvenmemekteyim şahsımca o tekniklere. İstisnaları öğrenemeden "YAZMAK" fiilini öğrendiğiniz çekimleme modeline göre çekimleyip "İŞİYORUM" demenizi istemem kesinlikle :)


- Rusça kaynakları nasıl edinebilirim ?
+ Temel konulara internette olan bir çok siteden ulaşabilirsiniz. Benim tavsiye edebileceğim siteler arasında ilk sıradawww.masterrussian.com var.
Alfabeyi öğrenip, az biraz hakim olduktan sonra Rusça bir sözlük edinin. Bu sözlük kesinlikle Google Translate OLMASIN ! Fono yayınlarının sözlükleri de olmasın.
Fonetik kitabı olarak Stanislav Çernişov'un ses CD'si içeren Payehali (Поехали!) kitabını alabilirsiniz.
Gramer için A.Khavronina'nın Russian In Exercise adlı kitabını kullanabilirsiniz. Ders kitabı olarak okutulmaktadır.
Hareket Fiileri için de L. Muravyeva'nın Глаголы Движения в Русском Языке (Rusça'da Hareket Fiileri) kitabını edinebilirsiniz.



- Kendi çabalarımla öğrenmek istiyorum nasıl başlamalıyım ?
(herhangi bir dil kursuna başlamadan önce yapmanızı tavsiye ederim ki zorluk çekmeden güveninizi kaybetmeden devam edebilesiniz)

1'inci adım olarak: Alfabeyi öğrenin. Bir sözlük edinin.
2'nci adım: Fonetik (söyleniş) olarak kendiniz geliştirin. Doğru telaffuzları ve vurguları yapmaya çalışın.
bu arada fırsatınız ve imkanınız olursa kursa başlayın.
3'üncü adım: Gramere başlayarak Padejleri (ismin halleri) öğrenin ve bol bol alıştırma yaparak geliştirin.
4'üncü adım: Şu ana kadar öğrendiklerinizle basit cümleler kurun.
5'inci adım: Hareket fiilerine giriş yapın iyice konuya hakim olun.
6'ıncı adım: Dil kursuna başlayın.



Rusça'nın zor yanlarından bir iki örnek vermek gerekirse:

стоять / лежать (stayat / lejat) ikisi de durmak fiili fakat ilki dik durmak, ikincisi yatay durmak. Hani demiştikya Rusça net bir dil diye :) işte böyle net :)
Türçke'de "Mektup masada duruyor." diyebiliriz ve kimse bunda bi yanlışlık bulmaz. Ama Rusça'da bunu "Письмо стоит на столе" şeklinde dersek (Mektup masada dik duruyor) anlamı çıkıyor ve haliyle karşıdaki kişiye garip geliyor ve Ne ? sorusuna maruz kalabiliyorsunuz.

Писать (pisat) yazmak fiili, bu kelimenin yazıyorum, yazıyorsun, yazıyor şeklinde çekimlemeye ilk öğrenilen çekimleme modeliyle "-ть" atılıp A-I grubuna ait olan fiillerle çekimlemeye kalkarsak ortaya çıkan durum şu şekildedir:
Писаю (pisayu) işiyorum
Писаешь (pisayeş) işiyorsun
Писает (pisayet) işiyor
Karşınızdakine karşı gayet komik bir duruma düşmenize sebep.

Doğru çekimi ise:
Пишу (pişu) yazıyorum
Пишешь (pişeş) yazıyorsun
Пишет (pişet) yazıyor

ve bunun gibi istisna durumlar.

Rusça'da fiiler 11 gruba ayrılmaktadır ve her gruptaki, gruba ait fiilerin çekimlenmesi farklıdır.


Son olarak söylenmesi gereken tek bir şey kalıyor. Rusça öyle aşırı zor bir dil değildir ama asla çok kolay da değildir, büyük çaba ve emek ister. Sadece heves edip öğrenilecek bir dil değildir. Gerçekten öğrenmek istiyorsanız kollarınızı iyice sıvayın :) ve o sıvanan kollara elimden geldiğince, bildiklerimle yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.


(Ders kitaplarımızın bir kısmını tarayıp bilgisayarda da bulundurmak istiyorum. İşlem bittiğinde buraya ekleyeceğim.)

A.Khavronina / Russian In Exercise / Gramer Kitabı
< Resime gitmek için tıklayın >
Ünite 1
  • sf.11-23 Tıkla İndir
  • sf.24-38 Tıkla İndir
  • sf.39-47 Tıkla İndir
  • sf.48-56 Tıkla İndir

    Ünite 2 (gelecek)

    Stanislav Çernişov / Поехали! / Fonetik Kitabı
  • Ünite 1 ---
  • Ünite 2 ---


    Eklenecek Olan Kitap
    < Resime gitmek için tıklayın >

    devamı gelecek...



    Mutlu Diller.... :)





  • < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi rodelero -- 17 Haziran 2012; 14:24:59 >


    S Sam Fisher 6600
    10 yıl (125 mesaj)
    Ben de kendi kendime Çekçe çalışıyorum. Anladığım kadarıyla Rusçaya çok benziyor. Çünkü her ne kadar Rusça bilmesem de bahsettiğin bu düzensiz fiillerin çekimini çok iyi biliyorum. Her dilin zorluğu vardır tabi ki, en basitinden İngilizceyi bile daha tam anlamıyla öğrenebilmiş değilim ben.


    Bu mesaja 1 cevap geldi.

    R rodelero Konu Sahibi
    10 yıl (239 mesaj)
    Sonuçta her ikisi de Slav Dilleri ailesinden olduğu için benzer yanları vardır elbette ama Çekçeye dair çok fazla bir bilgiye sahip değilim o yüzden pek bir şey söylemek istemiyorum :)


    Bu mesaja 1 cevap geldi.

    D deepblue
    10 yıl (2876 mesaj)
    bilgilendirme için çok teşekkürler. İstanbulda rusça öğrenmek için kurs tavsiyeleriniz varmıdır acaba?


    Bu mesaja 5 cevap geldi.

    R rodelero Konu Sahibi
    10 yıl (239 mesaj)
    il olarak bilmiyorum fakat Deulcom dil kursları var önerebileceğim yalnız dediğim gibi sadece konuşma yönünden eğitim veriyorlar. Kursta yeterli olarak ek destek veriler mi bilmiyorum, dildeki özel durumları ve detaylarını kendi çabanızla öğrenmek durumunda kalabilirsiniz.




    R rodelero Konu Sahibi
    10 yıl (239 mesaj)
    quote:

    Orijinalden alıntı: deepblue

    bilgilendirme için çok teşekkürler. İstanbulda rusça öğrenmek için kurs tavsiyeleriniz varmıdır acaba?

    Deulcom International'ın aşağıdaki linkinde Rusça kursları ile ilgili bilgiler yer almakta. Ama Kayseri'deki şubesinde yaptığım görüşmede bana sitede yazanların hiçbirisini söylemediler. Görüştüğüm hanımefendi; "Biz detaylı biçimde gramer öğretmiyoruz, konuşmanızı geliştiriyoruz" ibaresini barizce belirtti. İstanbul'daki şubesine giderek görüşmenizi tavsiye ederim ama. Çünkü ben ilk kuru sordum.

    Lakin sitede yer alan ve şubede de söylenen 5'inci seçenek var ki Geniş Kapsamlı + Moskova'da pratik diyorlar fakat çok pahalı.

    http://www.deulcom.com.tr/Programs.aspx?catId=1&id=6

    ----------------------------------------------------------
    Deulcom International

    İstanbul Eğitim Merkezi
    İstiklal Cad. Hasnun Galip Sok.
    Taksim / İSTANBUL

    (0212) 292 10 90





    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi rodelero -- 6 Mart 2012; 18:40:20 >
    Bu mesaja 1 cevap geldi.

    D deepblue
    10 yıl (2876 mesaj)
    teşekkürler arkadaşlar bakalım araştırmaya devam ozaman..


    Bu mesaja 1 cevap geldi.

    A Amedra
    10 yıl (4083 mesaj)
    Geç saatte bu konunu görebildim, haber verdiğin için teşekkürler. Yarın akşam vakti inceleyeceğim. Gerçekten ilgilendiğin için teşekkür ederim


    Bu mesaja 1 cevap geldi.

    R rodelero Konu Sahibi
    10 yıl (239 mesaj)
    Rica ederim, bu akşam da devamını ve fonetik kitabını ekleyeceğim.


    Bu mesaja 1 cevap geldi.

    R rodelero Konu Sahibi
    10 yıl (239 mesaj)
    Fonetik kitabı Ünite 1 ve 2 eklenmiştir.





    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi rodelero -- 13 Mart 2012; 22:20:06 >
    Bu mesaja 1 cevap geldi.

    S Selçuk ALAGÖZ
    10 yıl (6125 mesaj)
    Ellerine sağlık çok faydalı bir konu olmuş.


    Bu mesaja 1 cevap geldi.

    K knight_maduru
    10 yıl (90 mesaj)
    "Rodelero" kaynak kitapların cok yararlı ve guzel kitaplar.. Bu dili ogrenmek isteyen arkadasların yararlanabileceği en guzel kaynaklardan bazıları.. Ek olarak "Doroga v Rossiyu" serisi de genelde kurslarda ve yabancı rus unilerinde kullanılan kaynaklardan.. Ben 9 aylık bir Rusca eğitim aldım. 300 saatlik bir eğitim su an " Intermediate" seviyeyim.. ama yeterli bulmuyorum. Onumuzdeki ay Minsk e 10 aylık dil kursuna gidiyorum. Hayırlısı olsun :)




    K knight_maduru
    10 yıl (90 mesaj)
    quote:

    Orijinalden alıntı: deepblue

    bilgilendirme için çok teşekkürler. İstanbulda rusça öğrenmek için kurs tavsiyeleriniz varmıdır acaba?

    Dostum ben "Just English" in kursuna gittim. Şirinevler-Istanbul'da 300 saatlik bi kurs gordum.. Burdaki kurstaki hocaların hepsi Trde yıllarca yaşayan Rus hocalar, ve asıl meslekleri de ogretmenlik fiyatları da uygun.. Tavsiye ederim.. Ama bu birazda sizin isteğiniz ve azminizde bitiyor.. Verilen ev ödevlerini yapmassan, düzenli olarak derslere girmessen, kendin tekrar edip pratik için birileriyle konuşmazsan tam öğrenemezsin.. Ama demeliyim ki, cok kişi başladı yapamam diye bıraktı, tam tersi başlayıp benimle 300 saat sonuna gelen 5 arkadaş oldu... ve şu an gayet iyiler.. Sahsi kanaatim, insanoglu azim ederse basaramayacağı bir şey yoktur.. Öyle abartıldığı gibi zor bir dil değil.. Bence belli bir seviyeden sonra anlamak İngilizce'den bile kolay..
    Saygılar..


    Bu mesaja 2 cevap geldi.

    D deepblue
    10 yıl (2876 mesaj)
    quote:

    Orijinalden alıntı: knight_maduru

    quote:

    Orijinalden alıntı: deepblue

    bilgilendirme için çok teşekkürler. İstanbulda rusça öğrenmek için kurs tavsiyeleriniz varmıdır acaba?

    Dostum ben "Just English" in kursuna gittim. Şirinevler-Istanbul'da 300 saatlik bi kurs gordum.. Burdaki kurstaki hocaların hepsi Trde yıllarca yaşayan Rus hocalar, ve asıl meslekleri de ogretmenlik fiyatları da uygun.. Tavsiye ederim.. Ama bu birazda sizin isteğiniz ve azminizde bitiyor.. Verilen ev ödevlerini yapmassan, düzenli olarak derslere girmessen, kendin tekrar edip pratik için birileriyle konuşmazsan tam öğrenemezsin.. Ama demeliyim ki, cok kişi başladı yapamam diye bıraktı, tam tersi başlayıp benimle 300 saat sonuna gelen 5 arkadaş oldu... ve şu an gayet iyiler.. Sahsi kanaatim, insanoglu azim ederse basaramayacağı bir şey yoktur.. Öyle abartıldığı gibi zor bir dil değil.. Bence belli bir seviyeden sonra anlamak İngilizce'den bile kolay..
    Saygılar..

    saoğl dostum bana yakın olan kadıköydeki şubesi e bir bakıcam. Fiyatda önemli tabi.


    Bu mesaja 4 cevap geldi.

    K knight_maduru
    10 yıl (90 mesaj)
    quote:

    Orijinalden alıntı: deepblue

    quote:

    Orijinalden alıntı: knight_maduru

    quote:

    Orijinalden alıntı: deepblue

    bilgilendirme için çok teşekkürler. İstanbulda rusça öğrenmek için kurs tavsiyeleriniz varmıdır acaba?

    Dostum ben "Just English" in kursuna gittim. Şirinevler-Istanbul'da 300 saatlik bi kurs gordum.. Burdaki kurstaki hocaların hepsi Trde yıllarca yaşayan Rus hocalar, ve asıl meslekleri de ogretmenlik fiyatları da uygun.. Tavsiye ederim.. Ama bu birazda sizin isteğiniz ve azminizde bitiyor.. Verilen ev ödevlerini yapmassan, düzenli olarak derslere girmessen, kendin tekrar edip pratik için birileriyle konuşmazsan tam öğrenemezsin.. Ama demeliyim ki, cok kişi başladı yapamam diye bıraktı, tam tersi başlayıp benimle 300 saat sonuna gelen 5 arkadaş oldu... ve şu an gayet iyiler.. Sahsi kanaatim, insanoglu azim ederse basaramayacağı bir şey yoktur.. Öyle abartıldığı gibi zor bir dil değil.. Bence belli bir seviyeden sonra anlamak İngilizce'den bile kolay..
    Saygılar..

    saoğl dostum bana yakın olan kadıköydeki şubesi e bir bakıcam. Fiyatda önemli tabi.


    Kadıkoyde de şubeleri var.. Zaten hocalar habire gidip geliyo bi kadıkoye bi mecidiyekoy e bi bakın.. Ama ilk surecte gideceginiz kurstaki hocaların rus olmasına ve turkceyi iyi bilmelerine dikkat edin.. Nacizane tavsiyem 300 saatten aşağıyı almayın kurs..
    Saygılar..


    Bu mesaja 1 cevap geldi.

    R rodelero Konu Sahibi
    10 yıl (239 mesaj)
    "pallada" nickli arkadaşımızın dikkatinden kaçmamış, pm'den bilgilendirdi.

    Örneklerdeki durmak fiili için aklım "стоить" (stoit) fiiline gitmişti. Doğrusu "стоять" (stayat) olacak, düzeltilmiştir.

    стоить fiili (fiyatı olmak.. bedel olmak..) anlamındadır.


    Bu mesaja 3 cevap geldi.

    L Life35
    10 yıl (44 mesaj)

    S samuel664
    10 yıl (1 mesaj)
    arkadslar selamlar. ben saint petersburg'da 3 yıl rus dili ve edebiyatı egıtımı aldım ordan bana yabancılar ıcın universitelerde iyi bir gramer kıtabını vermıslerdı. ısteyen olursa pdf ortamına aktarabılırm


    Bu mesaja 4 cevap geldi.

    D deepblue
    10 yıl (2876 mesaj)
    quote:

    Orijinalden alıntı: samuel664

    arkadslar selamlar. ben saint petersburg'da 3 yıl rus dili ve edebiyatı egıtımı aldım ordan bana yabancılar ıcın universitelerde iyi bir gramer kıtabını vermıslerdı. ısteyen olursa pdf ortamına aktarabılırm

    Harika olur dostum..


    Bu mesaja 1 cevap geldi.

    L Lawlord
    10 yıl (256 mesaj)
    quote:

    Orijinalden alıntı: rodelero

    "pallada" nickli arkadaşımızın dikkatinden kaçmamış, pm'den bilgilendirdi.

    Örneklerdeki durmak fiili için aklım "стоить" (stoit) fiiline gitmişti. Doğrusu "стоять" (stayat) olacak, düzeltilmiştir.

    стоить fiili (fiyatı olmak.. bedel olmak..) anlamındadır.

    Стоит (duruyor anlaminada geliyor)





    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lawlord -- 26 Mart 2012; 12:03:08 >
    Bu mesaja 2 cevap geldi.