Rusça bilenler bi bakabilirmi

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Rusça bilenler bi bakabilirmi

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

12
Cevap 289
Tıklama 1
Öne Çıkarma

1. sayfa

Rusça bilenler bi bakabilirmi

Cevap Yaz

Dark Territory

4 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >
Burda ne yazıyo

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dark Territory -- 7 Ağustos 2020; 0:53:41 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

hynque

4 yıl

Çavuş

Rusça bilmiyorum

Sen Lezzetlisin - sıcak kalbinin attığını bilmek ... Yazdıklarını okuduğumda, bana öyle geliyor ki sesini çok uzak ve sevecen duyuyorum. Seninle bağlantılı olan her şeyi seviyorum. Senin gerçek olman ve başkasının rolünü oynamaya çalışmamanı seviyorum. Sana nasıl ihtiyacım olduğunu bilmeni istiyorum Ruhumun donmasına izin vermediğin için teşekkür ederim. Aramızda binlerce kilometre olmasına rağmen orada olduğun için teşekkür ederim ... Belki asla buluşmayacağız, ama dikkatlice aramızda ve Çevrimiçi adı arasında bu konuyu saklayacağım ... Rakhmat Sevgili dostum, seni doğum gününde kutluyorum!

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Dark Territory

4 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

Nasıl çevirdin hocam o zaman

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @hayrullah.tr

Holy Templar

4 yıl

Yarbay

mobildeyim kisa yazicam. ust kisim benim yanimda olduun icin filan mutluyum filan diyor, mesajlarinda sesini duyuyorum gibi guzellemede var. benim icin yaptiklarin falan filan bu ayarda gidiyor en sonda ise hic bulusmayacak bile olsak mesajlarini saklayacam anlaminda yazmis. gulucuklu olan tesekkurler demek. en alt kisimda happy birthday.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Dark Territory

4 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Holy Templar

mobildeyim kisa yazicam. ust kisim benim yanimda olduun icin filan mutluyum filan diyor, mesajlarinda sesini duyuyorum gibi guzellemede var. benim icin yaptiklarin falan filan bu ayarda gidiyor en sonda ise hic bulusmayacak bile olsak mesajlarini saklayacam anlaminda yazmis. gulucuklu olan tesekkurler demek. en alt kisimda happy birthday.

Hocam müsait olunca detaylı olarak çevirirsen çok memnun olurum. Önemli bi konu var Birşey yakaladımda. Sence bu yazıda sevgiliye mi yazılmış yoksa arkadaşça yazılmış bişey mi var. Seni seviyorum gibi bişey varmı? Birde en altta ne yazıyo. Çeviriyorum, yerli adam doğum gününü tebrik ederim gibi bişey çıkıyo. Sevgili dostum mu diyo orda

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dark Territory -- 7 Ağustos 2020; 1:45:34 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Holy Templar

4 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Dark Territory

Hocam müsait olunca detaylı olarak çevirirsen çok memnun olurum. Önemli bi konu var Birşey yakaladımda. Sence bu yazıda sevgiliye mi yazılmış yoksa arkadaşça yazılmış bişey mi var. Seni seviyorum gibi bişey varmı? Birde en altta ne yazıyo. Çeviriyorum, yerli adam doğum gününü tebrik ederim gibi bişey çıkıyo. Sevgili dostum mu diyo orda

Alıntıları Göster

once tesekkur ederek mesajina baslasaydin iyi olurdu.tek tek ceviri gerektirecek bir sey yok iste, en onemli yerleri yazdim. en sondaki cumlede radnoy chilavek yani virgule kadar olanki kisim ' degerli insan ' ya da ' sevgili ali-mehmet ' gibide olur, virgul sonrasi happy birthday. rusca yazinca uzun oluyor o kadar. kiz kisaca sansini fazla zorlama demeye getiriyor anlayacagin, sadece kibar dille yazmis.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Dark Territory

4 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Holy Templar

once tesekkur ederek mesajina baslasaydin iyi olurdu.tek tek ceviri gerektirecek bir sey yok iste, en onemli yerleri yazdim. en sondaki cumlede radnoy chilavek yani virgule kadar olanki kisim ' degerli insan ' ya da ' sevgili ali-mehmet ' gibide olur, virgul sonrasi happy birthday. rusca yazinca uzun oluyor o kadar. kiz kisaca sansini fazla zorlama demeye getiriyor anlayacagin, sadece kibar dille yazmis.

Alıntıları Göster

Teşekkürler. Hocam kusura bakma biraz sinirliyimde. Kız nişanlım. (yeni ayrıldık) Başka birine bunu yazmış. Yazdığı kişiyi daha önce bana kardeşim diye tanıtmıştı. O yüzden biraz gerginim. Kusura bakma. Teşekkürler tekrar

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Meticulous

4 yıl

Yarbay

kız Tatar veya Özbek galiba.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Dark Territory

4 yıl

Yarbay

Konu Sahibi

Evet özbek

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Meticulous

TheArmy32

4 yıl

Yüzbaşı

Hocam abime gosterdim kendisi rusca biliyor ve olayi anlattim. Bu arkadasa yazilan bir yazi mi yoksa sevgiliye yazilan bir yazi mi dedigimde bu arkadasa yazilan degil ask mesaji gibi bir sey dedi. Emin misin diye sordugumda evet dedi.
Ortada birseyler donuyor hocam bu kesin bence.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Veronicaa

4 yıl

Binbaşı

Hocam foruma giriyorsanız eğer bakarsınız belki.@rusca_kitap

Bu mesajda bahsedilenler: @rusca_kitap

Turkish Lira

4 yıl

Onbaşı

Reis ben rusça biliyom. Ufak harflerle yazılan yer sevdiği birisine hitap. Ya sevgilisi ya da sevgilisi başka çare yok çünkü erkek ekleri kullanmış. Bir kız bir erkeğe yazmış.
Büyük harflerle de yazılan şu:" Rahmat, doğum gününü kutlarım.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

hynque

4 yıl

Çavuş

Translate e yükledim fotoğrafı saçmaladığı yerler var düzelt kafanda benimkisi doğru 🤔👌

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Dark Territory

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Rusça bilenler bi bakabilirmi