Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
28
Cevap
0
Tıklama
13
Öne Çıkarma
Rus yapımı Yüzüklerin Efendisi filmi 30 yıl sonra ortaya çıktı

Ö Özgür Eroğlu Konu Sahibi
4 gün (4709 mesaj)



Bugün film dünyasında da edebiyat dünyasında da şüphesiz en çok sevilen ve en başarılılardan birisi Yüzüklerin Efendisi'dir. Ülkemiz de dahil olmak üzere tüm dünyada popüler olan kitapları kadar filmleri de bir hayli seviliyor. 



Ayrıca Bkz.Stranger Things'in 4. sezonu yetişkinlere daha çok hitap edecek



Peter Jackson'ın akıllardan çıkmayan ve büyük başarı yakalayan Yüzüklerin Efendisi filmleri dışında birkaç kez daha film, dizi ve animasyon için çeşitli girişimler olduğu biliniyor. Ancak geçtiğimiz günlerde ortaya çıkan Rus yapımı Yüzüklerin Efendisi filmi herkesi şaşırttı diyebiliriz.



1991 yılında Soviet TV için üretilen iki bölümlük Yüzüklerin Efendisi filmi, Rus TV ağı 5TV tarafından ortaya çıakrıldı ve YouTube kanallarına yüklendi. Khraniteli isimli bu filmin bütçesinin de düşük olduğunu söylemek gerek. Bahsi geçen iki bölümü de aşağıdan izleyip kendiniz yorumlayabilirsiniz. Ne yazık ki bölümlerin İngilizce altyazısı bulunmuyor. Konuşmaları anlamak istiyorsanız Rusça bilmeniz gerekiyor.



Anladığım kadarıyla telif hakları konusunda da bir sorun bulunuyor. Çünkü karakterlerin ismi de orijinal isimlerle aynı değil. Bazı karakterlerin ismi şöyle: Bilbo Torbins, Gendalf, Frodo Torbins, Pin Krol, Sem Skrombi ve Gorlum. Bazı karakterlerin ismi ise kitaptakiler ile aynı. Bu yüzden belki de yerelleştirme amacıyla isimleri değiştirmiş de olabilirler. 



Bölüm 1





Bölüm 2






Kaynak:https://screenrant.com/lord-rings-tv-adaptation-russian-language-video-details/

 Haberi Portalda Gör

Peter Jackson'ın aksine Tom Bombadil'i senaryodan çıkarmamışlar en azından
Yoruma Git
DH Misafiri - 4 gün +17
fellowship of the comrades
Yoruma Git
Pizza Steve - 4 gün +12

J Jeolog.
4 gün (4282 mesaj)
Gendalf mi hahahaha





< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

R Ryukk6193
4 gün (121 mesaj)

X x2yk
4 gün (2673 mesaj)
Bizde yapalım, bizde de adı hazır adı Kendal olur. ;)





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @Jeolog.

M monacomen
4 gün (2152 mesaj)

A Asehan
4 gün (35 mesaj)
Çıkmasa daha iyiymiş





< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >


E edward7
4 gün (15 mesaj)
Hahaha bu ne ya




A ahmet1905_47
4 gün (622 mesaj)
pamuk prenses ve 7 cüceler gibi duruyo daha çok




D DH Misafiri
4 gün (70972 mesaj)
Peter Jackson'ın aksine Tom Bombadil'i senaryodan çıkarmamışlar en azından




M mustafaaydemirr
4 gün (117 mesaj)
Gozlerim acıdı saatlerimi bana geri verin 😒





< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >


O okayynn
4 gün (399 mesaj)
Kara ateş seni kurtarmaz odun alevi!!




A Amd64x2
4 gün (878 mesaj)
Keşke ortaya hiç çıkmasaydı, hep gizli kalsaydı. Batı Ağıl Düşerken Gondor Neredeydi diye sorasınız geliyor mu hiç?




D Dellialli
4 gün (266 mesaj)
buradan da ABDnin elindeki en büyük propaganda aracı olan Film ve Medya sektörünün son 30 yıldır rakipsiz olduğunu görmüş oldukl.




P Pizza Steve
4 gün (616 mesaj)
fellowship of the comrades





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


C curry_30
4 gün (87 mesaj)
Çok kötü





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


A AzuLA
4 gün (384 mesaj)
Yuzuk daha cok bilezike benziyor.




O orangeblu
4 gün (3786 mesaj)
Bizim de superman'imiz vardı aklıma direkt o geldi

Videoyu izlemek için tıklayınız





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


_____________________________

Eski kullanıcı adı: kdrcnrbyrm



A ankaland
4 gün (1576 mesaj)
yuhhhh bu kadar mı kötü olur!! yani hadi uzaylı zekiye gibi bir şey umdum.. ruslar halen kötü film yapıyor.. ama gerçekten kötü film çekmede rekor kırmışlar.. telif nedeniyle isimlerin değiştirilip değiştirilmediği konusunda yazıda tereddüt yaşanmış.. kesinlikle isimleri bile düzgün yazıp söyleyememişler bu nedenle olmuş.. mesele telif hakkı değil mesele kabiliyetin yeterli gelmemesi..





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ankaland -- 7 Nisan 2021; 20:28:30 >


K Kartal Göz
4 gün (13702 mesaj)
Birkaç gün evvel şöyle bir bakayım demiştim de gözüm kanayınca bırakmıştım.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


M marsk35
4 gün (648 mesaj)
Bizim 90 ların erotik filmler havasında olmuş... yanlış anlaşılmasın bizim filmler daha kaliteli duruyor yanında 😁