Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
82
Cevap
0
Tıklama
46
Öne Çıkarma
Red Dead Redemption Türkçe Yama Çalışması [-Devam Ediyor-] (Ana Görevler Tamamlandı)

I ISKA Konu Sahibi
4 ay (517 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >


Çevirinin yayımlanmasına yakın konu düzenlenecek...





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ISKA -- 4 Aralık 2021; 15:39:19 >


Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr
Uzunca bir aradan sonra güncelleme:
Bundan yaklaşık 6 gün önce yani 1 Eylül'de oyunun çevirisi başladı.
Belli bir ilerleme kaydedince konuyu güncellemek istedim. Da...
Yoruma Git
Yorumun Devamı ISKA - 3 ay +14
Güncelleme:
Ana görev çevirisi: 42/58
Arayüz Dosyası: %50,17
Yoruma Git
Yorumun Devamı ISKA - geçen ay +12
Hepinize selamlar, ben RDR'nin çevirisini yapan CriminaL277. Uzun zamandır konuyu sessizce takip edip geri bildirimleri dikkate alıyordum ve bazı açıklamalar yapma gereği duydum.

...
Yoruma Git
Yorumun Devamı CriminaL277_ - 4 hafta +12

B Bıyıklı Bey
4 ay (1433 mesaj)
Çok istiyorum bu oyunun çevrilmesini ikinci oyundan sonrasını anlatıyor yıllar geçti tam anlamıyla çeviren bir kesim olmadı umarım gerekli kişiler toplanır da çeviri tamamlanır hocam.



< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >


P Parsalihan
4 ay (170 mesaj)
Anonymous ekibi ile irtibata geçin onlar seve seve çevirir 🤣🤣



< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >


O onrerol
4 ay (2034 mesaj)
bu oyunun turkce yamasi vardi diye hatirliyorum jtagli makinelerde oynaniyordu sanirim



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


P Provisioner
4 ay (2339 mesaj)
Ufak tefek devrik cümleler olsa da çeviri geneli itibariyle oldukça başarılı , iyi çalışmalar.




I ISKA Konu Sahibi
4 ay (517 mesaj)
@onrerol Yok ne yazık ki.
@Provisioner Teşekkürler, dakika ve saniye olarak yazar mısınız nereleri? Düzelteyim hemen, daha iyi hâle gelsin.




Bu mesajda bahsedilenler: @onrerol , @Provisioner

D Dexter Morgan
4 ay (5127 mesaj)
konsol exc olduğu için çevrilmedi. halbuki harika bir oyun. 2. oyundan sonrasını anlatıyor. umarım çevrilir




O OR-Bİ
4 ay (175 mesaj)
Oyunun çevirisi trgamestudio tarafından yapıldı. Şuan test aşamasında ne zaman yayınlanır bilmiyorum.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

M Matrixx7
4 ay (1103 mesaj)
PS3 aldırır öyle bir oyun, gerçi bende var şu an.




D Düşünenadam07
4 ay (158 mesaj)
Onların çıkardığı 10 yamadan 8'i sorunlu hocam. Ya translate çeviri oluyor ya da yama çalışmıyor. Tamamen para tuzağı.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @OR-Bİ

R rewold
4 ay (70 mesaj)
Kanıt sun gel.




Bu mesajda bahsedilenler: @Düşünenadam07

H hayansame
4 ay (1602 mesaj)
Red dead 2 den daha guzeldi bu oyun



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


I ISKA Konu Sahibi
3 ay (517 mesaj)
Uzunca bir aradan sonra güncelleme:
Bundan yaklaşık 6 gün önce yani 1 Eylül'de oyunun çevirisi başladı.
Belli bir ilerleme kaydedince konuyu güncellemek istedim. Daha önce çevirdiği oyunlardan (XIII Classic & GTA San Andreas) tanıdığımız sevgili @CriminaL277_ sağ olsun, çeviriyi kabul etti ve hayırlısıyla başladık. Kendisi ilk görevden itibaren sıfırdan çeviriye başladı ve bugün itibariyle 5 ana görev tamamlandı, ve 6. görevi de bitirmek üzere. Çevirinin ilerlemesi ana konuda yazdığım gibi ilerliyor.
İlk sürümde oyundaki 58 ana görev çevrili olacak ve bunun haricinde görevlerde karşılaştığımız bilgi ekranları olsun, arayüzden ve menüden bazı kısımlar çevrilmiş olacak. Sonraki sürümde yan görev ve arayüzü tamamlayacağız. Son olarakta geriye kalan ne varsa onlarda zamanla çevrilecek. Çeviri test ile eş zamanlı olarak ilerliyor. Bu sayede hem daha hızlı hem de çok daha güzel bir çeviri sizleri bekliyor olacak, hem de ileride oyun Pc'ye çıkarsa çeviri elimizde hazır olmuş olacak.
Belirli haftalarda konu üzerinden güncellemeleri yapacağım. Hepimize hayırlı olsun. Lütfen çeviri ne zaman biter tarzı sorular sormayın, tek bir kişi çeviriyi yapıyor ve olabildiğince hızlı ve kaliteli çıkartmaya çalışıyor. Sizlerden anlayış bekliyorum.
Güncelleme detayları:
Ana görev çevirisi: 5/58
Arayüz Dosyası: %12,85
Yeni ekran görüntüleri: (Ekranda gördüğünüz çeviriler yamanın final sürümünde değişiklik gösterebilir)
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ISKA -- 7 Eylül 2021; 22:22:15 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @CriminaL277_

B Bay Virgül
3 ay (443 mesaj)
Kolay gelsin umarım iptal vb. olumsuzluklar olmaz.




S s-adebisi
3 ay (1022 mesaj)
Çok iyi haber. İyi referansları olan bir çevirmenin el atmış olması da ayrı bir güzel haber. Oyunu Xenia'da bir deneyip ona göre ümitleneceğim...




Bu mesajda bahsedilenler: @ISKA

M mrslll
3 ay (12 mesaj)
Bu oyunu pc üzerinden nasıl oynayabiliyoruz ?




_____________________________

Eski kullanıcı adı: marsellayoutube

Bu mesaja 2 cevap geldi.

D Dewilmacry.
3 ay (1130 mesaj)
Hazır RDR 2 yi Türkçe bitirmişken , arkasına bunu oynamak çok güzel olur. Kolay gelsin iyi çalışmalar.




D Dexter Morgan
3 ay (5127 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: mrslll

Bu oyunu pc üzerinden nasıl oynayabiliyoruz ?
https://www.youtube.com/watch?v=Tb6UlgxjAMU




F FORZAFATHER
3 ay (5930 mesaj)
Yine kült ve benim için efsane olmuş bir oyunun çevirisi ile karşımızda @CriminaL277_ hocam. Umarım sorunsuz şekilde tamamlarsınız. Kolaylıklar diliyorum.




Bu mesajda bahsedilenler: @CriminaL277_