Bu konudaki kullanıcılar: 10 misafir, 2 mobil kullanıcı
1554
Cevap
0
Tıklama
233
Öne Çıkarma
Red Dead Redemption 2 Türkçe Yama Çalışması %83 İLK OYUN İÇİ RESİMLER EKLENDİ (Anonymous Çeviri)

W
walküre Konu Sahibi
8 ay (522 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >


Çeviri Yüzdesi %83

Proje Başlangıç Tarihi: 10 Aralık 2019
Proje Bitiş Tarihi: ...
Yama Ücreti: BELİRSİZ



Merhabalar, Anonymous olarak RDR2'nin gelmesini bekliyorduk açıkcası. Biz de oyun videolarından belli başlı bir kısmın çevirisini zaten tamamlamıştık. Fakat, o yüzdelik dilimi, sizinle paylaşabilmek için öncelikle metinlerin tamamını görebilmemiz lazım. Oyun çıkana kadar, mevcut 3 projemizi bitirmeye çalışıp, bitirdikten sonra bütün ekibimizi bu projeye yönlendireceğiz. Yamayı mümkün olduğunca sizlere hızlı bir şekilde buluşturmayı amaçlıyoruz. Oyun çıkar çıkmaz size daha detaylı bilgilendirmeler paylaşacağız.

Öngörülen satır sayısı 650.000 olup, öngörülen kelime sayısı ise 2.000.000'dur. Tabii ki, biz, diğer projelerimizde yaptığımız gibi, sizi çevirinin her aşamasından haberdar edeceğiz.

Ayrıca, Türk Oyun Dünyası'nın şu ana kadar ki gerçekleştireceği en büyük projenin bir parçası olmak isterseniz, lütfen sitemizden çevirmen alım formunu doldurup, bize mail atın.

Çevirmen alım sayfasına gitmek için tıklayın.

Anonymous üretmeye devam ediyor, Anonymous üretmeye devam edecek!


NOT I: Proje ücretli olacaktır. Ücreti, test aşamasında açıklanacaktır.
NOT II: Ayrıca, Anonymous'un en büyük amacı, üretebildiği kadar üretip Türk Oyun Dünyası'na katkı verebilmektir.



Proje Yöneticisi
Görkem GENGSİ

Çevirmenler
Abdulsamet YILDIRIM
Abdülcelil ARSLAN
Ahmet Mert DİNÇER
Ali Burak TOPRAK
Alparslan Emir BİLEN
Alperen FİDANBOY
Arif DAMAR
Barış DEĞİRMENCİOĞLU
Berke ŞİMDİ
Beyza COŞKUNER
Burak KURUPINAR
Cenk ÇETİN
Dilay SÜLLÜ
Elif KÜÇÜKBAYRAKTAR
Elif Zeynep ŞİRİKÇİ
Emre ORAN
Enes Bahri ARTUN
Ercan ÇATALBAŞ
Erdinç BAYRAKTAR
Eren ACAR
Erendeniz AKTEKE
Ferhat MİRKAN
Feyzanur CEYLAN
Furkan BULAT
Gizem UYSAL
Görkem GENGSİ
İbrahim KOÇAK
Kaan AKYILDIZ
Mehmet ÇAPANOĞLU
Metehan ÖRTEN
Onur BAŞARA
Özgüray CAVLAK
Serdar CALLA
Simay GİRGİN
Volkan ARTUÇ
Yasin ASLAN
Kaan ÇAĞLAYAN
Umutcan KAYA
Merve TELLİ
Melih TELLİ
Semin ÖZSİNAN
Emre BAŞALAN
Yasin KILIÇ
Berk TIKNAZOĞLU
Onur SAYGILI
Can ÖZTAŞAN
Turgut KAVÇAKAR
Utku AY
Tarık KEÇİK
Oğuzhan YALÇIN

Programlama
Bekir İNCE

Lisans
Bekir İNCE
Cengiz CEBECİ

Test Ekibi
Ahmet Mert DİNÇER
Ali Burak TOPRAK
Arif DAMAR
Can ÖZTAŞAN
Cenk ÇETİN
Dilay SÜLLÜ
Elif KÜÇÜKBAYRAKTAR
Enes Bahri ALTUN
Görkem GENGSİ
Kaan AKYILDIZ
Serdar CALLA
Simay GİRGİN
Tayfun KUMAŞ
Turgut KAVÇAKAR
Yasin ASLAN


Özel Teşekkürler
Berke EROL
Evrim KALELİ
Sertaç ERDEMİR
Nazlı Yaren İNAN
Oğul SELLİ
Oğuzhan Fatih ALTINTAŞ


Oyun İçi Resimler
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >

Diğer yamalarımız için tıklayın.

Facebook sayfamıza buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Discord sunumuza buraya tıklayarak katılabilirsiniz.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 23 Mayıs 2020; 15:26:55 >

M
Yoruma Git
Yorumun Devamı walküre - 7 ay +53
D
Yoruma Git
Yorumun Devamı walküre - 7 gün +35
M
Yoruma Git
Yorumun Devamı walküre - 4 gün +30
M
Yoruma Git
Yorumun Devamı walküre - geçen hafta +30
HAFTALIK GÜNCELLEME
Yoruma Git
Yorumun Devamı walküre - 3 hafta +30
Yoruma Git
Yorumun Devamı II. Ceki - 5 gün +28
U
Yoruma Git
Yorumun Devamı walküre - geçen ay +25
M
Yoruma Git
Yorumun Devamı walküre - 6 ay +25

B
BlogKaan
8 ay (1681 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >



< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >


V
Vito Scaletta21
8 ay (94 mesaj)
Kolay Gelsin





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

S
Sasua
8 ay (133 mesaj)
Harika bir haber. Şu oyunun hakkını verebilecek sayılı gruplardansınız





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sasua -- 7 Ekim 2019; 17:57:25 >


E
evladı fatihan
8 ay (267 mesaj)
bu çevirinin altından kalkabilecek hepi topu 2 grup var zaten benimde yamayı yapmasını istediğim ilk grup sizsiniz malum hızınız dan dolayı umarım bu devasa projenin de bittiğini görürüz




R
R-10
8 ay (6198 mesaj)
Bu çeviriden alnınızın akıyla çıkacağınızdan şüphem yok. İyi ki varsınız. Hep destek tam destek. Adamsınız.





< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >


M
maffay__musty
8 ay (235 mesaj)
Emeğinize sağlık umarım nihayete erdirirsiniz kazasız belasız bir şekilde...




F
FORZAFATHER
8 ay (3695 mesaj)
Çok zor bir işe giriştiniz arkadaşlar. Umarım sorunsuz ve kaliteli bir yama olur. Kolaylıklar diliyorum.




K
KaN.
8 ay (183 mesaj)
Hayırlı olsun @Walküre. Tebrik ederim, başarılar diliyorum. Bitireceğinizden şüphem yok.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KaN. -- 7 Ekim 2019; 17:51:44 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @walküre

W
walküre Konu Sahibi
8 ay (522 mesaj)
Teşekkürler, teşekkürler. İyi dileklerini ileten herkese çok teşekkür ederiz :)




Bu mesajda bahsedilenler: @KaN.

#
# Ace #
8 ay (3276 mesaj)
< Resime gitmek için tıklayın >

İşiniz zor antileriniz yamanızı kırmaya çalışan ergenler vs. her türden sizi bu çeviri işinde bile delirtmeye çalışanlar olacak çok kafaya takmayın şimdiden kolay gelsin.




B
BJKBLADE
8 ay (82 mesaj)
Hadi,,, "Control" ü çeviren babayiğitler sizin de bu oyunla ilgili yama çalışmanızın duyurusunu en kısa sürede bekliyoruz :))))





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BJKBLADE -- 7 Ekim 2019; 18:7:33 >


R
Rocksolidv
8 ay (14352 mesaj)
Harika bir haber zaten bu oyunu çevirebilecek 2 gruptan birisiydiniz. Umarım aksilik yaşamadan sorunsuz bitirirsiniz yamanında çok kaliteli olacağı kesin.




F
FaceİnMirror
8 ay (23 mesaj)
İşte beklediğim duyuru ve beklediğim ekip. Mümkün olduğunca hızlı çıkacağına inanıyorum. Başarılar dilerim...




D
diablero-de
8 ay (179 mesaj)
Hayirli olsun, genc, dinamik, enerjik ve tuttugunu koparan bir grupsunuz. Ustesinden geleceginize inaniyorum.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


B
brokenwings
8 ay (1792 mesaj)
Çok hızlı olsun lütfen günler hızlı geçiyor ömür bitiyor.Bunu tatmak istiyorum.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


C
ColdSpyrt
8 ay (4 mesaj)
Hayırlu uğurlu olsun. İnşallah çeviri hızlı bir şekilde mutlu sona ulaşır. Başarılar.




P
purrfect
8 ay (316 mesaj)
Öncelikle Animus'u çok sevdiğimi belirterek söylemek isterim ki en hızlı çeviri grubusunuz.Durmuyor,sürekli üretiyorsunuz yani bazen "Acaba rüya mı görüyorum?"diye kendimi çimdikleyesim geliyor.😄İnşallah hep buralarda olursunuz.Sizi seviyoruz.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


C
cihat3457
8 ay (27 mesaj)
sabırsızlıkla beklicez artık - hepinize kolay gelsin takipteyiz