PROTOTYPE 2 Türkçe Yama Remastered Hibrit (İnsan Çevirisi Teste)

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar PROTOTYPE 2 Türkçe Yama Remastered Hibrit (İnsan Çevirisi Teste)

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

10
Cevap 534
Tıklama 3
Öne Çıkarma

1. sayfa

PROTOTYPE 2 Türkçe Yama Remastered Hibrit (İnsan Çevirisi Teste)

Cevap Yaz

SungurTekin21

2 hafta (65 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

Merhaba arkadaşlar,

Bu konu, kült oyunlardan biri olan Prototype 2 için hazırlanan kapsamlı Türkçe yama projesinin resmi paylaşım konusudur.

Amacımız oyunun atmosferini bozmadan, teknik olarak stabil ve hatasız bir Türkçe deneyim sunmaktır.

Tanıtım Fragmanıhttps://youtu.be/HUBjPH9C-l4?si=ra4orFFWL9Ws37Be

Proje Hakkında
Oyun: Prototype 2
Platform: PC
Durum: Aktif Geliştirme

Yama İçerii:
✅ Ana hikâye %100 Türkçe
✅ Yan görevler Türkçe
✅ Arayüz & Menü çevirisi
✅ Altyazılar
✅ Yükleme ekranı metinleri
✅ Tutorial & ipuçları

⚙ Teknik Yapı
Otomatik Güncelleme Launcher
Sürüm kontrol sistemi
Hata raporlama altyapısı
Steam sürümü uyumlu
Orijinal dosya yedekleme sistemi
Geliştirilen launcher sayesinde yeni sürümler otomatik indirilecek ve manuel kurulum gerekmeyecek.

🎯 Hedefimiz
Prototype 2’nin karanlık ve sert atmosferini koruyarak, anlam kaybı olmadan doğal bir Türkçe deneyim sunmak.
Kelime kelime çeviri yerine bağlama uygun, akıcı ve oyuncu dostu bir dil tercih edilmektedir.

📢 Güncel Durum
🟢 Çeviri ilerleme oranı: %95
🟡 Test aşaması: Devam ediyor
🔴 Planlanan çıkış: Tam sürüm yakında

🛠 Geliştirme Planı

Kapalı beta test
Açık stabil sürüm
Final tam sürüm
Sürekli güncelleme desteği

💬 Destek & Geri Bildirim
Forum üzerinden hata bildirimi yapabilir, önerilerinizi paylaşabilirsiniz.
Yapıcı eleştiriler proje kalitesini artıracaktır.

⚠ Önemli Not
Bu çalışma tamamen ücretsizdir.
Herhangi bir ticari amaç güdülmemektedir.
Oyunun orijinal kopyasına sahip olmanız gerekmektedir.
Gelişmeleri bu konu üzerinden düzenli olarak paylaşacağız.
Takipte kalın 🔥

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SungurTekin21 -- 2 Mart 2026; 20:26:9 >

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

muhammed değer

2 hafta (65 mesaj)

Çavuş

Ama zaten var ki.

https://forum.donanimhaber.com/prototype-2-turkce-yama-gemini-pro-ceviri--161470696

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

SungurTekin21

2 hafta (65 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

Prototype 2 Remastered sürümüyle oyuna eklenen yeni metin satırlarının çevirisi tamamlanmıştır.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SungurTekin21 -- 2 Mart 2026; 22:43:5 >

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @muhammed değer

muhammed değer