Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
18
Cevap 659
Tıklama 10
Öne Çıkarma
Cevap 659
Tıklama 10
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
herkes türkçe yama yapmasın bilader.
Gülmeli çeviri mi o nasıl bir proje :D benim garaja mı göz diktiler dedin ya patladım  ayrıca burnout ne demek |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| burnout aslında patinaj olarak çevrilebilir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @İhsanblack02
| Tepki gösterince de tribe girerler. "Böyle hatalar olabilir. Bildirin düzeltiriz." falan diye de üste çıkarlar. Translate çeviri yaptıklarını kabul etmezler asla. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| hatalar düzeltildi " dediği linkten indirdim halbuki |
Bu mesajda bahsedilenler: @Konuya dahil olmayan adam
| Uzun zamandır yamalara bakmıyorum ama yapay zeka çeviri mi ne diye bir şey çıkmış görüğüm kadarıyla bütün textler google translate üzerinden çevriliyor adı da ai çeviri oluyor ilginç durum. Eskiden böyle çeviriler değer görmezdi hiç. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi White Death -- 27 Kasım 2022; 11:59:26 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| DeepL falan var iyi cevirebilen yapay zeka ceviricilerden. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @White Death
|
Repütasyonu olan, kaliteli şirketlerin yaptığı resmi çeviriler dışında oyunda Türkçe dil kullananın kendine saygısı yoktur. Tabiki herkesten İngilizce bilmesini beklemiyorum ama çeviriler gerçekten aşırı kötü, resmi olmayanları geçtim, prime video ve netflixteki çeviriler bile çok hatalı ki ben birkaç yıldır Türkçe altyazı kullanmıyorum. İngilizce izleyecek kadar İngilizcem olmadığı zamanlarda bile yanlış olduğunu anında anladığım birsürü hata oluyordu. Türkçe seçenek olsa bile kullanmıyorum artık, hem hatalar çok hem de orijinal dildeki anlam illaki kayboluyor bazı yerlerde çevirirken. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bağımsız birisi translate ile çevirmiş bırakmış |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @naynbol
aslında lastik yakma olarak da geçer ama patinaj daha bir uygun gibi...  |
Bu mesajda bahsedilenler: @naynbol
| 3 avanaklar türkçe dublaj izle |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Einar Solberg
| ai nin açılımı adobe illustrator |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @White Death
|
Şu saçma makine çevirilerden olabilir. Makine çeviri oynayacağıma ingilizce oynarım daha iyi çor çocuk gibi google translateden çeviriyorlar. |
|
Google'a "ai" yazınca ilk çıkan sayfa: < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @izayoi
| google yazınca tabi google ai çıkacak adamların kendi platformu google ai 2017 çıkışlı diyor adobe ai 1985 çıkışlı bakabilirsin |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Yirikalische
| Sadece ikinci sonuç o. AI artificial intelligence demek, en yaygın kullanımı açık ara bu. |
Bu mesajda bahsedilenler: @izayoi
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
oyuna başladım, "ODAK GARAJDA" diye mesaj geldi. ulan ne alaka diyorum, benim garaja mı göz diktiler. garaja gidiyorum bişey yok. aslında neymiş biliyor musunuz? Ford Focus garaja gelmiş. focusu odak olarak çevirmiş.
arabaya parça takıcam, spoiler ekliyim dedim bir de ne göriyim.. spoiler'ı "geleceğe ait" olarak çevirmiş.
Lexus'un bir modeli is 300'ü "bu 300" olarak çevirmiş.
burnout'u "tükenmişlik" olarak çevirmiş.
drift'i "güç kaynağı" olarak çevirmiş.
daha neler var neler. oyun oynanmaz hâle geldi valla.
be adam, yarış oyununa yama yapıyosan arabalar ve parçaları hakkında bilgi sahibi olman lazım. yoksa ne yapıyorsun?