Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Konu Dışı / Off Topic
Ülke ve Dünya Gündemi
Antalya'da vampirlere özenen kadın dehşeti yaşattı
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
12
Cevap 1438
Tıklama 5
Öne Çıkarma
Cevap 1438
Tıklama 5
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Antalya'da vampirlere özenen kadın dehşeti yaşattı
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
‘’Blood Drinker’’ (Kanınızı İçeceğim) yazdı yok kanınızla duş alcam yazmış |
|
abla daha önce kanımı içmek isteyen çok sivri oldu. (sivrisinek) şimdi hepsi mefta. |
| https://www.youtube.com/watch?v=Q1ydPLuUGG0&feature=youtu.be |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
| ortalık manyak kaynıyor |
İlgili kadının psikiyatrik bir durumu vardır da esas bu çok yanlış İngilizce çeviriyi dolayısıyla vasat haberciliği eleştirmek istiyorum.
"Blood Drinker of Küçüker" Küçüker'in Kan İçicisi ya da Küçükerli Kan İçici demek. Kanınızı İçeceğim demek değil. Normalde "I will suck your blood" gibi bir ifadeye tekabül eder "Kanınızı İçeceğim". Yazar Google Translate'e yazsaydı bile bu hatayı yapmazdı; haberi hazırlayan belli ki cahil ve özensiz birisi. İngilizce "of" edatını bile bilmiyor, kan içiciden virgülle ayırıyor. Consumer, producer, drinker, watcher gibi kök fiili gerçekleştiren özneyi ifade eden -er veya -r ekiyle biten bir kelimeyi tanımıyor; tutuyor gelecek zaman kipli birinci şahıs çekimli bir fiil (?) olarak çeviriyor. Nasıl uydurduysa artık. Çok yanlış çeviri, haliyle kötü habercilik. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Nat Alianovna -- 15 Ocak 2022; 2:46:14 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Film isimlerini alakasız çeviren vatandaşımız bunu da alakasız çevirmiş. Vampirin ilacı kazık. 20 yıldır akp nin kazığına karşı bağışıklık geliştirmiş olmalı. Sanırım gündüz yürüyen bu. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Başlık saçma olmuş. Ben de ısırdı kanını içti filan sandım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
https://www.gazetealanya.com/alanya-haberleri/korku-filminden-beter-alanyada-boylesi-gorulmedi-h102630.html
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HayalistAkrep -- 29 Mart 2022; 17:46:46 >