Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu

5 yıl

Yüzbaşı

Abi sen kaç bin kişinin çalıştığı oyunun sadece dilini değiştirdin diye oyunun 4te1'i parasını (steam indirimli fiyatını baz alıyorum) nasıl talep edersin? Bu nasıl görgüsüzlük... Hadi onu geçtim gamepass ne abi :D Yılda kaç oyun çıkıyor ki bir de o oyunu çıktığı gibi çeviriyorsunuz sanki, aylık para mı vericez bir de :D Nasıl olsa korsana düşer almam geçerim.

0

0MG90

5 yıl

Yarbay

Oyun çevirisine para vermedim vermemde. 50 lira nedir ya, yanında oyunu ücretsiz versin o zaman. Ben bi oyuna 50 lira verirken 25698713 kere düşünüyorum bu oyunu alırsam sonraki alışverişimde harcamalarımda sorun yaşar mıyım diye.

Bide şaka gibi gamepass yazmışlar her ay para alacaklar oyunu hala oynayanlardan. Bu herifleri çeviri devam ederken savunanlar vardı bide.

B

BlackLead

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-CCC610F8A

Abi buna çok güldüm ya tonla yama grubu

Alıntıları Göster

aklıma gelen var işte öyle, o kadar da az değiller.

apex çeviri, qnoops, animus projesi, u-crew, TG Yama, Türkçe Oyun Merkezi, Plus Çeviri, OyunÇeviri, Türkçe Oyun Merkezi(TOM), Tr Game Studio, Technogame, ve de diğer bağımsız çevirmen ekipleri vesaire illaki çıkacaktı yani. rdr 2 gibi bir oyunun türkçe yamasız kalacağını düşünmek komik olur.

bide 3-4 tane de resmi çeviri grupları var bunların harici ama onlar rdr 2'yi çeviremez tabii.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BlackLead -- 11 Temmuz 2020; 0:15:5 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

S

STENSTEN

5 yıl

Yüzbaşı

Aslında biraz uğraşılsa oyunları anlayabilecek ve alt yazıları okuyabilecek kadar ingilizce herkes kısa sürede geliştirebilir. İnsan hiç böyle bir amacı olmasa bile oyun oynayarak veya işte bilindiği gibi altyazılı dizi ve film izleyerek bir şekilde zamanla anlayabildiğini fark etmeye başlıyor. Tabii ki ne olursa olsun gerçek bir türkçe deneyim yaşamak gibi olmuyor ama Türkçe çeviri sektörü bu kadar fırsatçılarla doluyken ve bunlara para yedirmek yerine ingilizce öğrenmeyi denemek çok daha doğru bir karar olacak. Çünkü bu kişiler sadece ingilizceyi kendilerinin öğrenebileceğini ve çevirebileceğini sanmaya başlamışlar artık.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 11 Temmuz 2020; 0:18:38 >

W

withindarkness

5 yıl

Yüzbaşı

Link için teşekkürler.

Hello,
I would like to report an infringementation of user license of RDR 2. A turkish translation group is trying to sell translated game files and charging roughly 10 dollar for the all translated files. You can access their site from this link "https://www.anonymousceviri.com/2019/10/red-dead-redemption-2-turkce-yama.html ".

Bu şekilde bir mesaj yolladım ve hemen ayrıntı bilgi için müşteri temsilcisi mail atmış ilgileneceklermiş.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Darch

G

Guest-BB9C04491

5 yıl

Binbaşı

Abonelik bence çok sıkıntı değil fiyat da oyun oynayan insanlara göre abartı değil. Ama her zaman online olarak bağlanmak ve 1 kere satın alma seçeneği yok sanırım artık? Çok konforsuz. Yoksa 20tl bence ayda 2 çeviri için iyi bir fiyat. Adam hiç para vermem diyorsan o zaman oynamayacaksın

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

B

BlackLead

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-9BF23F064

Yav burda asgari ucretliyim,dersen gulerler.sigarayla ekmek arasiyla kiyas yaparlar. Yama cok yakinda patliyacaktir .bedava ya oynuyacaz hic merak etmeyin hele bi ayin 20 si gelsin.
Puahahahahhaha

benim üzüldüğüm bir noktada bu maalesef. ortada gerçekten bir emek var ve o emeğin hakkını yama fiyatı 25-30 tl civarı olsa cidden rahatlıkla parasını verip yamayı öyle kuracağım. ama böyle fahiş fiyat çekince benim gibi üyeleri de korsana itiyorlar. bu sefer hiç para vermeden oynamanın yollarını düşünmeye başlıyor insan.

halbuki daha ucuza satıp sürümden kazanabilirlerdi. yazık oldu.

K

keptuwaitinghuh

5 yıl

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: BlackLead

aklıma gelen var işte öyle, o kadar da az değiller.

apex çeviri, qnoops, animus projesi, u-crew, TG Yama, Türkçe Oyun Merkezi, Plus Çeviri, OyunÇeviri, Türkçe Oyun Merkezi(TOM), Tr Game Studio, Technogame, ve de diğer bağımsız çevirmen ekipleri vesaire illaki çıkacaktı yani. rdr 2 gibi bir oyunun türkçe yamasız kalacağını düşünmek komik olur.

bide 3-4 tane de resmi çeviri grupları var bunların harici ama onlar rdr 2'yi çeviremez tabii.

Alıntıları Göster

Saydığın grupların hiçbiri 1.5 2 yıl içerisinde bu yamayı bitiremezler haberin olsun. Zira başta tool sıkıntısı var. Hadi onu hallettik diyelim yazdığın gruplar ya çok yavaşlar ya da zaten kurumsallaşmaya doğru yol almış gruplar. Hız konusunda aralarında en iyisi qnoops olabilir ki onunda tek başına bu kadar yüke gireceğini sanmıyorum(zaten kendisi sevdiği oyunlara yama yaptığını söylüyor.).

G

Guest-9BF23F064

5 yıl

Yüzbaşı

QNOOPS metroyu tek basina ne nadar surede bitirdigini hepimiz gorduk.
Kim bilir belkide bu oyunj ceviriyordur.hic belli olmaz👍

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

G

Guest-CCC610F8A

5 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: BlackLead

aklıma gelen var işte öyle, o kadar da az değiller.

apex çeviri, qnoops, animus projesi, u-crew, TG Yama, Türkçe Oyun Merkezi, Plus Çeviri, OyunÇeviri, Türkçe Oyun Merkezi(TOM), Tr Game Studio, Technogame, ve de diğer bağımsız çevirmen ekipleri vesaire illaki çıkacaktı yani. rdr 2 gibi bir oyunun türkçe yamasız kalacağını düşünmek komik olur.

bide 3-4 tane de resmi çeviri grupları var bunların harici ama onlar rdr 2'yi çeviremez tabii.

Alıntıları Göster

...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-CCC610F8A -- 13 Ağustos 2020; 0:1:33 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

S

STENSTEN

5 yıl

Yüzbaşı

Arkadaşlar zamanında Oyunçeviri COD MW3'e türkçe yamayı geçtim bildiğiniz gibi türkçe dublaj bile yaptı bedavaya. Yani geçin şu emek işlerini ya. Siz ne kadar yüz verirseniz o kadar sapıtacak böyle ekipler.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 11 Temmuz 2020; 0:27:47 >

D

Dr.Danger

5 yıl

Binbaşı

50 tl fiyat gayet normal ha ben oyunu 110 tl ye aldım yarısı kadar yamaya para vermem ingilizce oynarım.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Y

yedwave

5 yıl

Yüzbaşı

Bence en iyi yöntem, toplu bir şekilde Maliye'ye ihbar etmek.Madem gelir elde ediyorsun, vergisini ver arkadaş.

X

XBlades

5 yıl

Yüzbaşı

Duruma açıklık getireyim, bilginize.

Arkadaşlar discord gruplarında 10-15 kişi artık ne kadarsa onlar 50 tl olsun diye tutturmuşlar bunlarda okeyi verip konuyu aktif hale getirmişler. Daha ücreti düşürelim mi sorusuna adamlar 50 TL diye anlaşınca buradakilerinde o denli düşünceye sahip olacağını düşünmüşler ama yanıldılar.

Burada hatalı olan, sadece discorda danışarak anket yapmak. Buraya danışmalarıda gerekiyordu. Bunda hemfikiriz.

Bu yüzden ilerleyen günlerde revizyon gelebilir. Benim tavsiyem biraz herkes sakin olsun, sorgulasın. Adamlara küfür, hakaret hatta vatan haini diyenler olmuş. Terörist bile demişler.

Bu mesaja 3 cevap geldi.

S

Spoit

5 yıl

Yüzbaşı

Arkadaşlar sakın DC'deki muhabbeti okumayın. Bir kaç dakikada kanser oldum. Orda 50TL bile az deniyor. Yahu dublaj olsa anca 50TL eder neyin kafasında bunlar. Yama bu yama. Skyrimi çeviren adamlar ne yapsın o zaman?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

#

# Ace #

5 yıl

Yarbay

2M çeviri yükünü alıp çevirecek tonla grup var ok inandım kardeş git onlara söyle çevirsinler.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @BlackLead

B

BlackLead

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: XBlades

Duruma açıklık getireyim, bilginize.

Arkadaşlar discord gruplarında 10-15 kişi artık ne kadarsa onlar 50 tl olsun diye tutturmuşlar bunlarda okeyi verip konuyu aktif hale getirmişler. Daha ücreti düşürelim mi sorusuna adamlar 50 TL diye anlaşınca buradakilerinde o denli düşünceye sahip olacağını düşünmüşler ama yanıldılar.

Burada hatalı olan, sadece discorda danışarak anket yapmak. Buraya danışmalarıda gerekiyordu. Bunda hemfikiriz.

Bu yüzden ilerleyen günlerde revizyon gelebilir. Benim tavsiyem biraz herkes sakin olsun, sorgulasın. Adamlara küfür, hakaret hatta vatan haini diyenler olmuş. Terörist bile demişler.

terörist mi ?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

BeOSD

5 yıl

Çavuş

Discordlari çok tilt hocam. Çok sinir bozucu bir kitle var orada. Utanmadan 100 olmali diyenler gördüm.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @skyyfin

J

Johnny Silverhand

5 yıl

Yarbay

Reklamlarını yaptılar çekildiler. Artık tutunabilirlerse.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >