Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
GTA V Güncel Yama Sonunda Geliyor![İPTAL]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
12
Cevap 683
Tıklama 3
Öne Çıkarma
Cevap 683
Tıklama 3
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
GTA V Güncel Yama Sonunda Geliyor![İPTAL]
|
Bu girişimin amacını anlayabilmiş değilim. Yeni proje üretmeyip artık başka ekiplerin yamasını güncellemeyi mi ilke ve amaç edindiniz? Başka ekiplerin emeği üzerinden yama güncellemesi yapmadan önce nezaketen de olsa bir soru sorma gereği ni hissetme gibi karakterleri barındırmıyor musunuz ekip olarak? Hem daha önce kötüleyip ayrıldığınız Techno Game'in ismine benzer bir ekip ismi koyup hem de şimdi, hüner olarak göstermeye çalıştığınız ve Techno Game'in ekip ruhuyla tamamladığı bir projeyi sanki kendi ellerinizle yüceltecekmiş gibi aktarmak, en basit ifadeyle taklitçiliktir. Her çeviri çalışmasında " taklitlerimizden sakının " sloganını kullananların en büyük taklitçi oluşu ironi midir hezeyan mıdır? Bu şekilde çalışmaya devam ettiğiniz sürece maalesef üzerinizdeki malum damgaları daha da perçinlemiş olacaksınız. Keşke oyun sektörüne mevcut yamaları güncelleme görevi yerine yeni projeleri hayata geçirerek katkı sağlasaydınız. Arkasından konuştuğunuz Taner Saydam bile bu yönteme hiç başvurmamıştı. Şu an o kötülediğiniz insandan bile daha düşmüş durumdasınız. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
Güzel haber bu tarz büyük oyun çevirilerin güncel olarak yamaya uygun gitmesi çok zor oluyordu. Bu yüzden bu işe el atmanız taktir edilesi, ayrıca sonuçta bir çeviriyi alıp geliştirmeye çalışıyorsunuz yinede çevirinin esas sahibi TechnoGame bu konuda haber vermeye çalışın tabi yapmamışsanız. Kolay gelsin.  -------------------------------------------------------------------------------------- Üste ki mesajı FifaNetworkTR mesajını görmeden önce atmıştım ama iş bu noktada ise yanlış bir yoldasınız derim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi # Ace # -- 29 Eylül 2016; 1:58:02 >
| Başkası oyunu çevirip bırakır, hataları düzeltmez, dlc leri çevirmezse böyle bir başkası çıkar bunları böyle çevirir. Kapsamlı tam türkçe çeviriyi kimin çevirdiğine bakmaksızın tercih ederim benim adıma güzel haber. Buna metro 33 ve 34'ü örnek verebiliriz. Redux sürümüne uyarlanmayan oyunu başkası çıkıp uyarlasa mevcut hataları düzeltip kendi adı altında yayınlasa buna benzer bir durum ortaya çıkacak. Çevirenler çevirip kaybolmasa bunlar olmaz çeviriye sahip çıkmak lazım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-BB2CECC18 -- 29 Eylül 2016; 2:17:42 >
Bu mesajda bahsedilenler: @FifaNetworkTR
|
Şöyle ki biz kimsenin emeğini çalmıyoruz. Ve taklitte etmiyoruz. Zaten öyle bir amacımız olsaydı çeviriye TG ekibinin son güncellemesinden devam ettiğimizi söylemezdik. Neden güncellediğimizide soracak olursan TechnoGame ekibi bayağıdır güncelleme getirmiyor yamaya resmi yamaları bir adım öne koymuş olabilirler orasını bilemem ve oyun Türkiye'de de bayağı rağbet gördüğünü hepimiz biliyoruz. Kendi dilimizde rahatça oynayıp ve oyunu anlamak için böyle bir çalışma başlattık. Ve bunun dışında tabii ki de çalışmalarımız var hepsi tek tek çıkıyor "Youtubers Life(Resmi), Inversion" ve devamı gelecek. Bende boşta olduğum için ve dosyalarına açmayı başarabildiğim için böyle bir işe giriştim. Yani başta da dediğim gibi Yanlış Anlaşılmasın Ne Emek Hırsızlığı Yapıyoruz Ne De Taklit Ediyoruz. TecnhoGame Ekibinin GTA V için yayınladığı son çeviri üzerinden düzenleme yaparak ilerliyoruz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TheKinq58 -- 29 Eylül 2016; 2:50:15 >
Bu mesajda bahsedilenler: @FifaNetworkTR
Şimdi şöyle bir durum var, birincisi senin bize karşı tutumunu bildiğimiz için ve technogame'de başka muhattap bulamadığımız için izin alamadık. İkincisi sizin sitenizin ismi ile bizimkinin alakası yok ona bakarsan tekno ismiyle birçok site ismi var teknoseyir'ede aynısını git de o zaman bakalım ne cevap alıyorsun? Biz türkçe yama sitesi değiliz teknoloji odaklı bir siteyiz, türkçe yamalarıda sadece hobi olarak türk insanları faydalansın diye yapıyoruz. Üçüncüsüyse çalma gibi bir amacımız yok sadece sizin yarım bıraktığınız işi tamamlamak istedik, İki ekibin birlikte çalışıp bu yamayı düzeltme fikrini kalkıpta sizle iletişime geçip sorsaydık zaten baştan reddedecektiniz birinci maddede dediğim gibi, zaten kendinizde güncellemiyorsunuz millet kanser oldu yamayı bekleye bekleye, ve de oyuna hala içerik gelmeye devam ediyor. Size güvenip orijinal alan insanlar mağdur duruma düşüyor. Dördüncüsü rant sağlamak gibi bir amacımız yok TechnoGame'nin yamasından devam ediyoruz yazısını boşa yazmadık. Beşincisi ise bu nefret, kinin sebebi nedir? Buradaki tek maksadımız türk oyuncularının en iyi şekilde GTA V deneyimini yaşaması. Sizin şuanki yamanız orijinal satın alan hiçbir kullanıcının işine yaramayıp bilakis korsanda oynayanlara davetiye çıkartıyor, bizde sadece sizin yarım bıraktığınız işi bitirip paylaşma kararı aldık. Hala rant sağladığımızı düşünüyosanda buyrun gelin birlikte yapalım bu işi, yok sizle bu işi yapmam diyorsanızda biz paylaştıktan sonra "yamanın güncel sürüme uyarlaması teknoforza ekibi tarafından yapılmıştır" diyip sitenizde istediğiniz gibi paylaşabilirsiniz. Sırf bu mesajımdan anlaşılmıştır maksadım sanırım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonacoDoom -- 29 Eylül 2016; 3:10:53 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Ben zaten size yama çalıyorsunuz demiyorum. Fakat niyet okumak art niyetli insanların işidir. Mevcut durumda geçmişinizdeki hatalı davranışlardan dolayı mimlenmiş olduğunuz bir çeviri ekibinin yaptığı bir çeviri üzerinden kendinizce tasarruflarda bulunma girişimleriyle ortamı daha da gerdiğinizin ve geri dönüşü olmayan olumsuzluklara doğru sürüklendiğinizin farkında olmanızı isterdim. Ama anlaşılıyor ki bunda bir beis görmüyorsunuz. " Nasılsa takınacağı tavır bu " demekle danışma ihtiyacı hissetmek arasında dağlar kadar fark var. Her ne kadar davranışlarınızla ve yazdıklarınızla farkında olmadığınızı gösterseniz de, Techno Game ekibinde yerelleştirmeden sorumlu iletişim menajerliği görevinde olan biri olarak, çeviri grubumuzun resmi bir yüzüyüm. Bu demek değil ki grubumuzdaki diğer arkadaşlarım benim dışımda hiçbir şeye karar veremez, fikir beyan edemez. Benim bütün iletişim kanallarım açıktır :) Bana ulaşmak isteyen Donanımhaber'den özel mesaj da gönderebilir, Steam hesabıma da ulaşabilir ( ID: turkce-ceviri ), e-posta adresim olan aybars.sapan@technogame.net adresimden de ulaşabilir. Her kim mail veya mesaj yollarsa yollasın er ya da geç cevap gönderirim. GTA V konusunda şimdiye kadar bana maille ulaşan ya da donanımhaber'de özel mesaj yollayan kimseyi cevapsız bırakmadım. GTA V konusunda eğer bir talep iletseydiniz, ekibimizle bu konuyu görüşür olumlu ya da olumsuz bir yanıt mutlaka iletirdik. Biz ulaşılamaz insanlar değiliz çok şükür :) Yamamızı sahipsiz bırakmış da değiliz. ( Kendince laf sokmaya çalışan ilgili şahsa duyurulur ) GTA V yamasını güncelleyemememizin başlıca nedeni resmi projelerimizin oluşu veya fazlalığı değil, ekibimizin özellikle yaz döneminden sonra yeniden yapılanmaya girmesidir. Bazı işlere habersiz giriştikten sonra " buyurun gelin birlikte yapalım bu işi " demenin bir manası yok. Kendi tercihinizi kullandınız, kendi çapınızı ortaya sundunuz. Beğenenlere afiyet olsun. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TearsForFears , @TheKinq58 , @MonacoDoom
|
Bu yaşanan olayların gerçek perdesini birebir görmediğin için bizi mimlemen gayet normal buna bir sözüm yok fakat TechnoGame ve bünyesine herhangi bir zarar yada zedeleyici bir hareketimiz olmadığı halde bize yaptığın bu tutum yanlış, eğer tutumun gerçekten tarafsız ve dürüstçe olsaydı seninle iletişime geçerdim bizzat, projeyi yürüten ekip arkadaşımda bu konuda seninle iletişime geçmemiş. İletişime geçilmeden yapılması biraz yanlış izin alınmasa dahi en azından haber verilmesi gerekiyordu, bu konuda haklısınız sanırım ekibim adına özür diliyorum bu davranış için. Eğer siz devam etmeyi düşünüyorsanız bunu belirtirseniz yamanın akıbetini ona göre belirleriz, fakat böyle bir düşünceniz yok ve resmi işlere devam edecekseniz orijinal alan kullanıcıların mağdur olmaması adına projeyi devam ettirmek istiyoruz. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @FifaNetworkTR
|
Bir olaya karşı vermiş olduğumuz aşırı sert tepkilerden biridir öfke. Kızgınlıkla ne yaptığımızı ne söylediğimizi sağlıklı bir biçimde değerlendiremeyiz. Böylesi zamanlarda insanların karşısındaki insanı incitmesi çok kolay olabilmektedir. Sabırsız ve tahammül seviyesi düşük insanların en belirgin özelliklerimden biridir öfke. Öfkesine yenik düşen insan adeta kendini kaybeder ve ağzından çıkanları kulağı duymaz olur. İnsanlar öfke anında kendilerini o kadar kaybederler ki adeta bambaşka bir insana dönüşüverirler. Tabiki söyledikleri sözler karşısındaki insanın kalbinde tamiri zor yaralar açılmasına sebep olur. Her duygunun zamanla hafiflediği gibi öfke de bir müddet sonra kaybolur gider. Öfke kaybolunca bir pişmanlık kaplar isanın yüreğini. Sinirle söylenen sözler hatırlanmaya başladıkça yapılan hatanın ezikliği başlar. "Keşkeler, niçinler" ardı ardına sıralanmaya başlanır sonra. "Ben ne yaptım ?" diye kendi dendimize söylenir dururuz. Bir anlık hiddetin bedelini yıllar boyu unutulmayak bir hata ile sonlandırmanın üzüntüsü yaşanır. Öfke böyledir işte. Kasırganın ardından harap olan bir şehre benzer etkileri. Ve her öfke sonunda pişmanlıkla ve kaybedilen ya da ağır yara alan dostluklarla sona erer. Bu yüzden atalarımız "Öfke ile kalkan zararla oturur" demişlerdir. Eğer zarar etmek istemiyyorsak biraz olsun kendimize hakim olmaya çalışalım ve öfke anında adeta bir ölü gibi olmaya çalışalım. |
| Oyuncuya faydan olacak mı olacak insanların hoşuna gidecek mi gidecek . Kulağını tıkayıp takdir ettiğim bu hareketi devam ettirmeni tavsiye ederim . Yap link koy isteyen indirim teşekkür etsin isteyen negatif konuşsun problem yok .Ellerinizie sağlık |
Proje ekibimizindir, yani Techno Game'e aittir. Bu konudaki tasarruf da bize aittir. Biz elbette devam ettirmeyi düşünüyoruz değil, zaten ettireceğiz :) Biz hiçbir zaman GTA V'e verdiğimiz desteği sonlandırmadık. Tekrar ediyorum: GTA V'deki güncelleme konusundaki yavaşlığın nedeni resmi projelerimiz değildir. Biz hem GTA V'e destek vermeye devam ediyoruz hem de resmi yerelleştirme çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Hiç kimse kimseyi bu dünyada sevmez zorunda değil, ama sarf edilen emeğe ve hakkaniyete saygı göstermek zorundadır. Karşılıklı saygı çerçevesinde herkesin yoluna devam etmesi gerektiğini düşünüyorum. Bu yüzden de ilgili çalışmayı durdurmanız gerektiğine inanıyorum. İlgili arkadaşa da bunu salık veriniz lütfen. |
|
helal olsun biz yaptık deyip güncellemeleri çevirmezse, çevirenede mok atarsalar lütfen gitsin bir soda şişesi bulsun |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arada ki sorunu bilmiyorum ama şayet bu tarz bir güncelleme işine girişilecekse en azından yamanın esas sahibi ile ağız dalaşına girilmeden, haber verilip devam edilmeli. Ha haber vermeden de bu iş yürütülür ama etik olmaz karar sizin. Ayrıca Gta 5 durmadan güncelleme alan bir oyun TechnoGame yamayı son sürüme uygulamakta ciddi anlamda geri kalıyor bunu da belirtmek isterim. |
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Ve şunu da belirtmek isterim ki FifaNetworkTR adlı arkadaşa özelden yazmayı denedim fakat özel mesaj almayı kapattığı için ulaşamadım.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TheKinq58 -- 30 Eylül 2016; 9:39:58 >