Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
Civilization 5 Brave New World Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
17
Cevap 1309
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 1309
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Civilization 5 Brave New World Türkçe Yama
| Bu yamayla Civilization V'de Türkçe oldu mu? Yoksa onun için ayrı bir yama mı gerekiyor? Bu arada ellerinize sağlık. :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bu yama tüm civ 5 i bnw dahilmi kapsıyor yoksa nasıl?? tamam diğer dlc ler dahil değil sanırım ama ana oyun dahil değilmi? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
tüm civ + Brave new world |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Nxtime -- 8 Temmuz 2016; 13:49:32 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Oyunu tamamı Türkçe olmamış, yükleme ekranlarındaki açıklamalar ve en önemlisi Civiclopedia hala İngilizce. Civiclopedia oyunun en önemli kısımlarından birisi, bu olmadan zaten Türkçe'ye çevirmenin pek bir anlamı da yok. O yüzden "tüm civ + oyunun kendisi" açıklamanız doğru görünmüyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
siteye girip okursaniz zaten civilopedia nin cevrilmedigini belirttim. oynanışta herhangi bi sıkıntı yok. civilopedia yı çogu kişi kullanmıyor ve diger dlc leri tamamlamak için ona bulaşmadım. Çoğu kişi istiyor diye çevireyim dedim ve tek başıma çevirmesini yaptım. oyunun başında ülkenin tarihini anlayıp ne yapacak millet? civilopedia yerine yardım menusu ve neyin ne işe yaratıgını o ünite veya diger şeyin üstüne geldimi açıklaması zaten yazıyor. Bir şeyi kötülemeden önce biraz emeğe saygınız olsun. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bir seyi falan kotuledigimiz yok, onceki mesajinizda sanki oyunun tamami Turkce olmus gibi bir aciklamaniz olmus. Sonucta benim yazdigim sizin mesajiniza bir duzeltmedir, bu kadar alingan olmaniza gerek yok ve Civ oynamak isteyen birisi eger bu oyunun Turkce olmasini istiyorsa emin olun tarihini de okumak ister Civilopedia daki diğer bilgileri de. Vaktiniz varsa ve yapabilecekseniz bunu da cevirin yaptiginiz is tam olsun, biz de o zaman size hakkiyla tesekkur edelim... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Evet haklısın o konuda ama gereken açıklamalar sitede yazıyordu zaten. Bu ilk çevirim ve ingilizce düzeyim çok iyi değil. Bu çeviriyi isteyen epey kişi gördügümde, çevireyim bari dedim. sagdan soldan kaynakları araştıra araştıra 1-2 hafta içinde tamamladım. diger dlc leride çevirmeye başlayacam bu günlerde, saolsun bi arkadaş bana yardım edecek bunun için. Civilopedia konusu başlı başına zaman ister ve önce ki çeviren kişilerin hiçbiri onu çevirmemiş. Hani çok önemli olsa çevirirlerdi emin ol. orda ki tüm bilgileri zaten oyun içinde ünitenin bilgilerine baktıgında görüyorsun. Önce ki mesaj da arkadaş anlamamış ve bişey sormuş. onun belirtmek istediği dlc ler dışında ki civ 5 türkçe mi diye. evet dedim türkçe. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Nxtime -- 8 Temmuz 2016; 14:29:39 >
| Simdi hic Ingilizcesi olmayan ben bu oyunu oynayabilecek miyim ? Daha onceki yamayi oyunceviriden indirmistim sanirim ve yarim yamalakti. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Tabi ki oynayabilirsiniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu oyunu cevirdiginiz için cok teşekkürler Yama gayet güzel olmus eski çeviriler cok kotuydu insani oyundan sogutuyordu. Bu arada yeni cikacak 6. Oyunuda cevirmeyi dusunursunuz umarim |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| GOTY sürümünde çalışıyor fakat dlc'ler her oyuna girişte otomatik olarak aktif hâle geliyor. Her oyuna girişte kapatmak gerekiyor. Bunun çözümü var mıdır acaba? |
| Emeği geçen herkese teşekkürler. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyun türkçe olarak kurulu , lâkin bir türlü cesaret edipte oynayamıyorum.Gerçek anlamda strateji ve bilgi gerektiriyor , rehber videolar bitince başlarım.Yama çok güzel olmuş bu arada , emeğinize sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Civilization 5 steamde en çok oynanan oyunlardan birisi. Sabah saat 6'da 40 bin kişi oynuyor. Böyle popüler bir oyunun her şeyiyle türkçeye çevrilmesi lazımdı. Diğer dlc leri çevireceksin galiba kolay gelsin bende en yakın zamanda oynamayı istiyorum. |
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Zaman zaman güncellemeleri olacaktır.
Yama Civ 5 + BNW DLC si dahildir.
http://forum.civilization-tr.com/viewtopic.php?f=24&t=222
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Nxtime -- 8 Temmuz 2016; 9:32:30 >