Cevap: Mafia 3 Türkçe Launcher Yayınlandı

Hem şaşırdım, hem üzüldüm. Teknik sıkıntıları varmış herhalde, uğraştırdı vs yazmışlar. Bir yerlerde de Kasım ayından beri test'te olduğu yazılmıştı sanki. Hem sayelerinde oyuna hikaye DLC'lerinin geldiğini görmüş oldum. Ki season pass'i uçukmuş, açmamla kapatmam bir oldu.

Herneyse umarım Apex tarafına moral bozukluğu olmaz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @evladı fatihan

I

Iron Man - SuraSide

5 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

Hem şaşırdım, hem üzüldüm. Teknik sıkıntıları varmış herhalde, uğraştırdı vs yazmışlar. Bir yerlerde de Kasım ayından beri test'te olduğu yazılmıştı sanki. Hem sayelerinde oyuna hikaye DLC'lerinin geldiğini görmüş oldum. Ki season pass'i uçukmuş, açmamla kapatmam bir oldu. Herneyse umarım Apex tarafına moral bozukluğu olmaz.

Apex zaten biliyordu Technogame in de çevirdiğini. Sorun yok yani.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

F

Faramir

5 yıl

Binbaşı

Mafia 3 çevrildiğine göre Apex Çeviri ekibi Risen 2'yi çevirsin bari. Oyunun çevirisi resmen yılan hikayesine döndü. Kim el attıysa daha geri dönüş yapan olmadı. Birileri çevirir diye bir umut bekliyoruz.

Bu mesajda bahsedilenler: @extrmesports

F

FORZAFATHER

5 yıl

Yarbay

Yok bende biliyorum konunun açıldığı zamanları vs. Ama muallaktaydı diye hatırlıyorum Kasım'dan beri testte falan gibi. Herneyse bence Apex %65'i bitmiş bir çeviriyi tamamlamalı bence.

@Faramir,

Kim ne yapsın Risen serisini hocam.

Başka oyun çevirecekseler sükse yapmış bir oyun olmalı bence. Yoksa bende isterim kalkıp Gothic, Risen veya BG serilerinden oyunların çevrilmesini.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @WinterSoldier10

A

Adol125

5 yıl

Yarbay

Aslında ufak bi çeviri vermiştim ben buna vakitayıramam siz yapın diyerek onu yapabilirler mafia 3 yerine. Sükse yapmıştan ziyade kaliteli olması daha önemli bence. Şöyle ki; örneğin YS VIII: Lacrimosa of Dana, FF XV kadar bilinmez süksede yapmamıştır ama her ikisini de oynayanların nerdeyse tamamı YS hemen her açıdan daha iyi diyor. Mafia 3'e gelince tee en başında bu oyunun çevrilmeye değmeyeceğini söylemiştim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 4 Temmuz 2019; 20:25:53 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @RushComeBaby

F

FORZAFATHER

5 yıl

Yarbay

Sükseden kastım blockbuster oyunlar, AAA da diyebiliriz tabii.

Malum markalar, kaliteden önce geliyor artık. Hayırlısı olsun.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Midorima

A

Adol125

5 yıl

Yarbay

AAA olması şart değil yav çevrilmeye değecek bi oyun olsun :D

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @RushComeBaby

T

TackleBarry

5 yıl

Yüzbaşı

Yazık oldu emeğinize

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

F

FORZAFATHER

5 yıl

Yarbay

Yahu sana bana göre öyle de gençlik işte hocam.

Bu mesajda bahsedilenler: @Midorima

E

extrmesports

5 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Türkçe launcher yayınlandı. Türkçe yama iptal. Zaten technogame çıkarttığı için. Her iksine de konudaki linkten ulabilirsiniz...

T

TayfunKey

5 yıl

Binbaşı

Özellikle GTA 5 başta olmak üzere geçmişte yaşanan birçok önemli tecrübelerimiz sonucunda gizli tutmak ve öyle ilerlemek zorunda kaldık.

"Başka bir grup yamayı çıkarırsa iptal..." yazısından sonra da içimiz kısmen rahat bir şekilde ilerledik. Çünkü APEX'in de benzer duruma hazırlıklı olacağını düşündük. Hatta bu insanlar daha fazla uğraşılmasın diye arkadaşlar hızlıca çalıştı. Cidden TechnoGame'in geçmişteki ekip sayısına kıyasla da çok az bir kitle ile DLC'ler de dahilinde çevirdik. Başlangıçta oyun çıkar çıkmaz bu düşünce hakimdi fakat dosyaların açılıp kapanma kısmını geçtik başka ekipler çeviriyor diye el atmayınca ve o çevirilerde iptal olunca diğer ekiplerden de umutsuz olduk. Nurullah Aktaş özellikle Mafia 2'de de yer alan bir çevirmendi ve Mafia onun için aşırı değerli bir oyun olduğundan dolayı çok önem harcadı.

APEX'in ise emeğine sağlık şimdiye kadar. Eğer bu yamayı çıkarmasaydık ve sizinki çıkmış olsaydı emin olun sizin yamayı oynardım. Umarız ilerleyen zamanlarda sizlerden daha etkili yamalar görürüz. Bunu görme dileğimizle. İyi çalışmalar dileriz. :)

N

nurullah390

5 yıl

Yüzbaşı

Arkadaşlar sizlerin de elinize sağlık.

Lakin siz çeviriye başladığınızda biz aslında çeviriyi çoktan bitirmiş fakat bir türlü test edecek vakti bulamadığımız için teste geçememiştik ve çeviri uzun süre beklemişti. Arkadaşlarım sizin de çeviriye başladığınızı söylediği zaman onlara sizin için Mafia III'ü baştan çevirmek yerine başka bir oyunu çevirmenin daha faydalı olacağını böylece zaman kaybı olmayacağını iletmelerini söyledim. Sanırım iletmişler ki sizin de haberiniz olmuş. Tabi ki bizimki sadece bir öneri. Kimse kimseye bir şeyi yapmasını veya yapmamasını söyleyemez. Amaç Türkçe yama üretip oyunseverlere faydalı olmaksa bu dediğimin daha faydalı olacağını düşündüğüm için öneride bulundum. Neyse olan olmuş. Hayırlısı buymuş. Hoşça kalın.

F

Faramir

5 yıl

Binbaşı

Forumda Risen serisinin çevirisini isteyen hatırı sayılır bir kitle olduğunu düşünüyorum. RPG oyunlarının tadı bir başka oluyor. Özellikle şu Risen'in ilk oyunu başka bir şeydi. Şahsen çok sevdiğim bir oyun. Devam oyunlarının çevrilmesini istemek tabi ki hakkımızdır.

Bu mesajda bahsedilenler: @RushComeBaby

M

Mesutzgvn

5 yıl

Binbaşı

Technogame yamayı baya eksik yapmış. Yaklaşık 5000 satırlık kod çevirilmemiş oyun içinde bazı yerlerde ingilizce görünce konuya hakim olamayabiliyorum bazen. Tam önemli yerler denk geliyor bazen. Umarım düzeltilir. Hocam emeğiniz boşa değildi. Yine de düşünmüşsünüz. Bence iyi iş çıkarttınız. Launcher için teşekkür ederim.