Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Lost Planet 3 Türkçe Yama Çalışması (G.T.03.06.2016)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
0
Cevap 511
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 511
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Lost Planet 3 Türkçe Yama Çalışması (G.T.03.06.2016)
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
ÇEVİRİ DURUMU
Menü - %100
Sinematikler - %10
------------------------
PROJE YÖNETİCİSİ
Emre ERDEM
------------------------
ÇEVİRMENLER
Emre ERDEM
Akif DENİZ
Serdar GÖKER
------------------------
TEST EKİBİ
Emre ERDEM
------------------------
AÇIKLAMA
Herkeze merhaba ben Emre gönüllü bir çevirmen olarak daha önce çevirisi yapılmamış olan ve 3 yıl önce çıkmış olan Lost Planet 3 oyun'unu çevirmeye karar verdik ve şu an sadece 3 kişi olarak çevirmeye başladık. Diyalog'ları bi okadar fazla olan bir oyun olmasına rağmen yinede çevirme karari almamızın sebebi'de gerçekten güzel bir oyun olması. Fakat bir başka konu ise. Bu oyun Saints Row 4'ün sistem mantığı'nın aynısı'nı kullandığı için (söylemek istemezdim ama) oyun içi altyazılar maalesef çevirilemiyor bu yüzden sadece "menü'' ve "sinematik altyazılar'' çevirilecektir. İıŞş harfleri yerine IiSs karakterleri kullanılmıştır. Oyun'un hikayesini %50 oranında anlayabileceksiniz, ki ama bunuda anlayışla karşılayacağınızı umuyorum. Yukarda'da belirttiğim gibi oyunda çok diyalog olduğu için yamanın nezaman çıkacağı hakkında net bir tarih vermem şuan mümkün değil. Ama tahminimce 4-5 ay sürebilir. Bu yüzden yorum yazarken biraz daha hassas olursanız sevinirim. Gönüllü olarak gerçekten çeviri'ye katkıda bulunmak için yardım etmek isteyen varsa benle iletişime geçebilir. Herkeze bol oyunlu günler..
------------------------
GÖRÜNTÜLER
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi LocalizedTR -- 8 Ağustos 2016; 0:58:32 >