Kullanıcı Adı:
Şifre:
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
2
Cevap
0
Tıklama
0
Öne Çıkarma
İngilizcedeki cümle kurma yapısı çok saçma değil mi ?

C
crx9001
2 hafta (41 mesaj)
Örneğin ;

I saw this film last year. (Bu filmi geçen yıl gördüm.)

Kelime kelime olursak ; "ben gördüm bu filmi geçen yıl "

Arkadaş çok saçma değil mi fiili öne alıyorlar . Mesela birşey ne kadar diye sorunca biz ; "bu tabaklar ne kadar " deriz ama adamlar how much'ı başa alıyor.

Bu onlara da saçma gelmiyor mu ? Gerçekten çok saçma bir sistem.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


_____________________________

Eski kullanıcı adı: neco54



K
Kıyamet Senfonisi
2 hafta (1214 mesaj)
Yazdıklarını okuyunca utandım Bakış açın muazzam.Türkçede birçok farklı dil vatandaşına saçma geliyordur ama sen dili edindiğin için yani ana dilin türkçe olduğu için sana saçma gelmez. Her dil kendine özgü bir yapıya sahip.Öğreneceğin dilin yapısını sorguluyorsan dil öğrenmen imkanısz.




M
merhamet62
2 hafta (246 mesaj)
gelmez çünkü sen türkçe referans alarak kıyaslıyorsun ayrıca, bizde mesele sonda onlar da başta veriliyor, şöyle düşün ben yazıyorum yazıyorum sende okuyorsun okuyorsun ve ben sonun da mı acaba diyorum ne oldu o kadar şeyi boşuna okudun ,dinledin ,düşündün adamlar baştan veriyor mevzuyu mı acaba olarak dinle diyor :D tabi bu kültürel bir durum.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi merhamet62 -- 15 Mart 2019; 1:56:59 >